TO VICTIMS OF CRIME на Русском - Русский перевод

• жертвам преступлений
• потерпевшим от преступлений
• жертвам преступности
• жертвам преступления
• жертв преступлений

Примеры использования To victims of crime на Английском языке и их переводы на Русский язык

Services provided to victims of crime include.
Услуги, предоставляемые жертвам преступлений, включают.

Law 93/99 of 14 July 1999 provided protection to victims of crime.
Закон 93/ 99 от 14 июля 1999 года предусматривает защиту жертв преступления.

They shall provide support to victims of crime, including by providing them with the necessary information.
Они оказывают помощь жертвам преступлений, в том числе путем предоставления им необходимой информации.

Latvian non-governmental organizations providing assistance to victims of crime.
Латвийские негосударственные организации, предоставляющие помощь жертвам преступлений.

To provide immediate care to victims of crime, abuse of power and violence;
В срочном порядке привлечь внимание к жертвам преступлений, связанных с превышением служебных полномочий и насилием;

In only a few instances is free legal counsel made available to victims of crime.
Лишь в редких случаях жертвам преступлений предоставляются бесплатные услуги адвоката.

Providing support and assistance to victims of crime, witnesses and their families in matters dealt with by the Office;
O оказание поддержки и помощи жертвам преступлений, свидетелям и членам их семей в вопросах, находящихся в ведении СГО;

Referrals as needed to community agencies providing services to victims of crime.
Направление, при необходимости, потерпевших в общинные учреждения, оказывающие услуги жертвам преступлений.

The amount of benefits paid to victims of crime on the basis of the law has increased from year to year.
В соответствии с этим законом из года в год увеличивается размер пособий, выплачиваемых жертвам преступления.

It works to support the development of competent, caring and efficient services to victims of crime.
Оно поддерживает оказание компетентных, внимательных и эффективных услуг жертвам преступлений.

The provision of psychological assistance to victims of crime(Estonia, Mexico and Peru);
Оказание психологической помощи жертвам преступлений( Эстония, Мексика и Перу);

Singapore and South Africa reported that the State did not provide any financial compensation to victims of crime.
Сингапур и Южная Африка сообщили о том, что государство не предоставляет никакой финансовой компенсации жертвам преступлений.

In 2005, 1 027 200 kroons of compensation was paid to victims of crime and 252 persons received the compensation.
В 2005 году было выплачено 1 027 200 крон жертвам преступления в виде компенсации; эту компенсацию получили 252 человека.

As noted under Article 5, the Prosecutor General's Office has a unit for comprehensive assistance to victims of crime.
Как отмечалось в статье 5, в рамках Генеральной прокуратуры страны работает Управление по оказанию комплексной помощи жертвам преступлений.

The provinces and territories also provide services to victims of crime including, in some cases, financial compensation.
Провинции и территории тоже оказывают услуги жертвам преступлений, и в некоторых случаях эти услуги включают выплату денежной компенсации.

States should encourage the establishment, strengthening and expansion of national funds for compensation to victims of crime.
Государства должны содействовать созданию, укреплению и расширению национальных фондов для пре% доставления компенсации жертвам преступлений.

All services available to victims of crime in Prince Edward Island(PEI) are available to Aboriginal women in the urban centers and on reserve.
Все услуги, доступные жертвам преступлений на Острове принца Эдуарда( ОПЭ), доступны и женщинам- аборигенам в городских центрах и резервациях.

Providing general advice and assistance at the police station to victims of crime as well as accused persons;
Предоставление общих консультаций и оказание помощи в полицейском участке жертвам преступлений, а также обвиняемым;

Social security covers different areas: pension, health insurance, unemployment insurance, funeral benefit, benefits to people with disabilities and support to victims of crime.
Социальное обеспечение охватывает различные области: пенсии, медицинское страхование, страхование по безработице, пособие на похороны, пособия для инвалидов и поддержку жертв преступлений.

Activities in the area of assistance to victims of crime is expected to remain stable at $0.7 million in 2006-2007 and 2008-2009.
Объем мероприятий в области оказания помощи жертвам преступности в 2008- 2009 годах сохранится на уровне 2006- 2007 годов и составит, 7 млн. долларов США.

The New Brunswick Department of Public Safety provides a range of services to victims of crime in the province.
Департамент общественной безопасности провинции Нью- Брансуик предоставляет комплекс услуг жертвам преступлений.

Manitoba Justice's Victim Services offers support to victims of crime by attending all regional court centres and circuit court locations throughout Manitoba.
Служба оказания правовой помощи жертвам преступных действий Манитобы осуществляет поддержку жертв преступлений, посещая все региональные судебные центры и места проведения сессий выездных судов по всей провинции Манитоба.

It focuses on cases of violations of rights during police operations and on assistance and support to victims of crime.
В этом модуле приоритетное внимание уделяется случаям нарушения прав во время полицейских операций и оказанию помощи и поддержки жертвам преступлений.

Their function was to provide protection and counselling to victims of crime, particularly crimes based on gender, as well as to offenders.
Они должны обеспечивать защиту и консультирование жертв преступлений, особенно преступлений, совершаемых на сексуальной почве, а также правонарушителей.

Some speakers reported that their national laws did not provide sufficient mechanisms for restoring money or property to victims of crime.
Некоторые ораторы сообщили, что в их национальных законах не предусмотрены необходимые механизмы для возвращения денежных средств или имущества жертвам преступлений.

Several public conferences were organized on anti-trafficking, support to victims of crime and domestic violence which attracted large numbers of participants.
Было организовано несколько публичных конференций по вопросам борьбы с торговлей людьми, оказания поддержки жертвам преступлений и насилия в семье, которые привлекли большое число участников.

Has your country put in place measures to cooperate with other countries in providing assistance and protection to victims of crime?
Какие меры принимаются в вашей стране в области сотрудничества с другими странами в вопросах оказания помощи потерпевшим от преступлений и предоставления им защиты?

Each State shall ensure the benefits provided for by the Convention to victims of crime, independently of their ability to furnish relevant elements to the judicial inquiry;
Каждое государство обеспечивает льготы, предусмотренные Конвенцией, жертвам преступности, независимо от их способности представить соответствующие элементы в ходе судебного расследования;

Some States have established a legal duty of authorities involved in criminal proceedings to provide information to victims of crime.
Некоторые государства законодательно установили обязанность органов, участву% ющих в уголовном производстве, предоставлять информацию жертвам преступлений.

Appropriate advice, assistance, care, facilities and support are provided to victims of crime, throughout the criminal justice process, in a manner that prevents repeat victimization and secondary victimization;
Потерпевшим в результате преступлений предоставлялись необходимые консультации, помощь, уход, средства и поддержка на протяжении всего процесса уголовного производства таким образом, чтобы не допустить повторную виктимизацию и вторичную виктимизациюk;