TO WAR CRIMES на Русском - Русский перевод

• к военным преступлениям

Примеры использования To war crimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has led to war crimes and genocides.
Оно приводило к военным преступлениям и геноциду.

It is important that the amnesty does not extend to war crimes.
Важно отметить, что амнистия не распространяется на военные преступления.

Limitations to War Crimes and Crimes against.
К военным преступлениям и преступлениям..

The law also provides for the non-applicability of statutory limitations to war crimes.
В нем предусматривается неприменимость срока давности к военным преступлениям.

With respect to war crimes, he supported option 2.
Что касается военных преступлений, он поддерживает вариант 2.

It can bring either pure and glorious victory or lead to war crimes with a moral alibi.
Оно может принести чистую и славную победу или привести к военным преступлениям с моральным алиби.

With regard to war crimes, both sections A and B were acceptable.
Что касается военных преступлений, то оба раздела( А и В) приемлемы.

Those acts constitute gross human rights violations and may amount to war crimes.
Эти акты представляют собой грубейшее нарушение прав человека и могут приравниваться к военным преступлениям.

With regard to war crimes his delegation favoured option 1 for the chapeau.
Что касается военных преступлений, то его делегация выступает в поддержку варианта 1 вводной части.

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity.
Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечности;

With regard to war crimes, nuclear weapons should be included in the list in paragraph o.
Что касается военных преступлений, то ядерное оружие должно быть включено в перечень, содержащийся в подпункте о.

The Court is, inter alia, an answer to war crimes and crimes against humanity.
Создание этого Суда является, среди прочего, ответом на военные преступления и преступления против человечности.

With regard to war crimes, option 1 set too high a threshold; the SADC countries therefore supported option 2.
Что касается военных преступлений, то в варианте 1 устанавливается слишком высокий порог; поэтому страны- члены САДК поддерживают вариант 2.

The amnesty would not, however, apply to war crimes, crimes against humanity or genocide.
Однако под амнистию не будут подпадать военные преступления, преступления против человечности или геноцид.

Violations of international humanitarian law which have been reported in this context may in some instances amount to war crimes.
В этом контексте поступали сообщения о нарушениях международного гуманитарного права, которые в некоторых случаях можно приравнять к военным преступлениям.

Under international law, statutory limitations do not apply to war crimes and crimes against humanity.
Согласно нормам международного права, к военным преступлениям и преступлениям против человечества не применяется срок давности».

The accused had pleaded guilty to war crimes and crimes against humanity, but not guilty to the count of genocide.
Обвиняемый признал себя виновным в совершении военных преступлений и преступлений против человечнос- ти, но не в геноциде.

In addition, article 43 stipulates that the statute of limitations applies neither to war crimes nor to the penalties therefor.
Кроме того, в соответствии со статьей 43 срок давности не применяется ни к военным преступлениям, ни к мерам наказания за них.

With regard to war crimes, article 8 of the Rome Statute covers in particular“grave breaches of the Geneva conventions” as mentioned above.
Что касается военных преступлений, то статья 8 Римского статута охватывает, в частности," серьезные нарушения Женевских конвенций", о которых упоминалось выше.

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity, 26 Nov 1968.
Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества, 26 ноября 1968 года.

Human Rights Watch accused both sides of violating international humanitarian law, in some instances amounting to war crimes.
Июня 14 июня Организация Human Rights Watch обвиняет обе стороны в нарушении международного гуманитарного права, которое в ряде случаев может быть приравнено к военным преступлениям.

The Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity(9 February 1987);
Ii Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества( 9 февраля 1987 года);

The Commission confirms its finding in its first report that Qadhafi forces committed violations of international humanitarian law, which amount to war crimes.
Комиссия подтверждает выводы, сделанные в ее первом докладе, о том, что силы Каддафи совершили нарушения международного гуманитарного права, которые приравниваются к военным преступлениям.

What is new is the assertion of this authority in relation to war crimes, crimes against humanity, genocide and torture.
Новым является использование таких полномочий в связи с военными преступлениями, преступлениями против человечности, геноцидом и пытками.

Further, article I of the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity states.
Кроме того, статья I Конвенции о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества гласит.

Serious violations of international humanitarian law may amount to war crimes, engaging the individual criminal responsibility of those responsible.
Серьезные нарушения норм международного гуманитарного права могут быть приравнены к военным преступлениям, что влечет за собой индивидуальную уголовную ответственность виновных лиц.

Accede to the Convention on the non-applicability of statutory limitations to war crimes and crimes against humanity Uruguay.
Присоединиться к Конвенции о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества Уругвай.

Considers it imperative to dispel the climate of impunity that is conducive to war crimes and crimes against humanity by referring all perpetrators of these crimes to the International Criminal Court;
Считает настоятельно необходимым положить конец атмосфере безнаказанности, способствующей военным преступлениям и преступлениям против человечности, путем передачи всех виновных в таких преступлениях в руки Международного уголовного суда;

Provisions of the Penal Code referring to crimes against the peace and the security of humanity and to war crimes are listed in the Special Part, articles 135 to 144.
Положения Уголовного кодекса, касающиеся преступлений против мира и безопасности человечества и военных преступлений, перечислены в статьях 135- 144 Специального раздела.

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity accession on 6 October 1972.
Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества от 26 ноября 1968 года 6 октября 1972 года.