TO WOO на Русском - Русский перевод

• добиться
• ухаживать
• свататься

Примеры использования To woo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Listen to Woo Hyun!
Слушай Ву Хена!

So every once in a while, I need to woo.
И время от временя, мне нужно это Вуу.

I need to woo them.
Мне нужно уговорить их.

But there are no women left on the Island to woo.
Но на этом острове уже некого соблазнять.

I was trying to woo her.
Я пытался за ней ухаживать.

Trying to woo back a old client.
Пытался заполучить старого клиента назад.

Show up, try to woo me?
Появляться, пытаясь соблазнить меня?

In order to preserve your friendship, you and Howard made a pinky swear that neither of you would attempt to woo her.
С целью сохранить вашу дружбу, ты и Говард, поклялись на мизинцах что никто из вас не попытается заигрывать с ней.

She sent you to woo me, didn't she?
Она послала Вас ко мне свататься, не так ли?

I have lovers in plenty come hither to woo.
Возлюбленных у меня в изобилии, ходят ко мне свататься.

So I am going to woo Mr. Torvald Utne.
Так что я собираюсь завлечь мистера Торвальда Атне.

Durosseau painted her portrait in an attempt to woo her.
Дюроссо написал ее портрет, пытаясь ее добиться.

It shows courage to woo a woman with a tuna salad.
Это говорит о мужестве, ухаживать за женщиной при помощи салата из тунца.

This Ian really knows how to woo a girl.
Этот Йен знает, как соблазнить девушку.

Meanwhile, Hill attempts to woo Marian, who has an extreme distrust of men.
Между тем, Хилл предпринимает попытки ухаживать за Мэриан, которая испытывает крайнее недоверие к мужчинам.

You certainly know how to woo a cop.
Ты, несомненно, знаешь, как задобрить полицейского.

The concern comes as extremists try to woo women and more-educated Kazakhstanis into their ranks in Syria and elsewhere.
Эта обеспокоенность связана с тем, что экстремисты пытаются вербовать в свои ряды женщин и более образованных казахстанцев, чтобы заманить их в Сирию и другие страны.

And I thought he wanted to woo me back.
И я думала, он хочет уговорить меня вернуться.

Barbie wants to woo a boy preparing a cocktail of love but forgotten the recipe and now has the boy drinking a cocktail waiting for you to order.
Барби хочет, чтобы добиться мальчика готовит коктейль любви, но забыли рецепт и теперь мальчик питьевой коктейль ждет вас на заказ.

I have got an hour and 20 minutes to woo christine.
Мне надо за час и 20 минут завоевать Кристин.

Peake placed much hope in his play The Wit To Woo which was finally staged in London's West End in 1957, but it was a critical and commercial failure.
Пик возлагал большие надежды на пьесу« Умение свататься», которая в конце концов была поставлена в Вест- Энде в 1957 г., но не понравилась ни зрителям, ни критикам.

So I'm gonna go and try to- try to woo him.
Так что я собираюсь пойти и попытаться соблазнить его.

It took almost ten years to woo Jank back into the iconic role.
Лишь спустя почти 10 лет у Андрея Ивановича возникла возможность вернуться к преподавательской деятельности.

First, he conned me, and after my husband died, he tried to woo me.
Сначала он меня ограбил, а когда мой муж умер, он решил за мной приударить.

John Paul wants to know how to woo…'… a woman. Is that right?
Джон Пол хочет знать, как добиться… внимания женщины?

Shit this brick right before the vote goes down leaving Skip no time to woo them back.
Напугаем Скипа до усрачки прямо перед голосованием, не оставив ему времени переманить их обратно.

Hey, you really know how to woo a girl back, don't ya?
Эй, ты действительно знаешь, как вернуть расположение девушки, не так ли?

According to a survey conducted by The Knot and Mens Health, 76% of men believe kneel down proposal is the worlds best way to woo the heart of a women.
По данным опроса, проведенного The Knot и Mens Health, 76% мужчин считают, что предложение на коленях- лучший в мире способ добиться сердца женщины.

The aim of the military operation was to woo the new US presidential administration.
Целью военной операции было добиться расположения новой президентской администрации США.

In the Grimm collections,"King Thrushbeard" is a similar tale of a royal disguising himself to woo an arrogant princess.
В коллекции сказок братьев Гримм« Король Дроздобород» является похожей сказкой о королевской особе, маскирующейся для сватовства к горделивой принцессе.