TO WORK WITH PARTNERS на Русском - Русский перевод

• работать с партнерами
• сотрудничать с партнерами
• взаимодействовать с партнерами
• для работы с партнерами
• взаимодействие с партнерами

Примеры использования To work with partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to work with partners who can help us achieve those goals.
Нам необходимо взаимодействовать с партнерами, которые могут помочь нам добиться этих целей.

The growing of the W5 popularity provides the opportunity to work with partners on the basis of barter.
Рост популярности W5 дает возможности работать с партнерами на основе бартерных расчетов.

GRID-Arendal is continuing to work with partners, including developing a five-year plan for the programme.
ГРИД- Арендаль продолжает работать с партнерами, в том числе разрабатывать пятилетний план осуществления программы.

Their success depends on their being independent, qualified and diverse in their membership, adequately staffed and resourced, accessible to the public, and on their ability to work with partners.
Успех деятельности национальных учреждений зависит от степени их независимости, квалификации и репрезентативности их членов, надлежащей обеспеченности кадрами и ресурсами, доступности для общества, а также от их умения работать с партнерами.

ONUB also continued to work with partners to discourage the settlement of rape cases out of court.
ОНЮБ также продолжала работать с партнерами в целях предотвращения внесудебного урегулирования дел об изнасиловании.

As this is a highly resource-intensive exercise, efforts to work with partners in this area will be prioritized.
В связи с тем, что эта работа требует значительных ресурсов, приоритетным направлением становится работа с партнерами в этой области.

We remain eager to work with partners and all stakeholders to achieve our targets and sustain our response over the long term.
Мы неизменно готовы работать с партнерами и всеми субъектами для достижения наших целей и придания устойчивости нашей реакции на долгосрочной основе.

The United States recognizes the fragility of the Balkans and will continue to work with partners in the EU to bring stability, prosperity, and democracy to the region.
Соединенные Штаты осознают хрупкость Балкан и будут продолжать работать с партнерами в ЕС над обеспечением стабильности, процветания и демократии в регионе.

UN-Habitat continued to work with partners in 37 countries which are at different stages of developing, implementing or completing land and housing reforms.
ООН- Хабитат продолжала работать с партнерами в 37 странах, находящихся на различных этапах разработки, осуществления или завершения земельных и жилищных реформ.

We urge you to put such a structure and process into place without delay and to work with partners to secure adequate funding for its success.
Мы настоятельно призываем Вас безотлагательно создать такую структуру, запустить процесс и начать работу с партнерами, чтобы заручиться достаточными ресурсами для обеспечения успеха.

Also requests the Secretariat to work with partners and other relevant organizations to undertake the implementation activities;
Просит также секретариат проработать с партнерами и другими соответствующими организациями вопрос о проведении мероприятий по практической реализации;

The focus of discussion should shift from making a difference between official and non-official statistics to how to work with partners, including from private sector, to improve the quality of their data.
Акцент дискуссий следует перенести с проведения различия между официальной и неофициальной статистикой на вопрос о том, каким образом сотрудничать с партнерами, в том числе из частного сектора, с целью повышения качества их данных.

It continued to work with partners, including UNICEF, to address such challenges as low birth-registration rates and high child and maternal mortality.
Оно продолжает сотрудничать с партнерами, включая ЮНИСЕФ, в решении таких проблем, как низкая регистрация рождений и высокая материнская и детская смертность.

In parallel, and as we will hear later during this Standing Committee, UNHCR is continuing to work with partners in an effort to strengthen the strategic benefits of resettlement.
В то же время, как мы услышим позже в ходе заседания Исполнительного комитета, УВКБ ООН продолжает работу с партнерами, пытаясь укрепить стратегические преимущества переселения.

To work with partners to propose ideas and approaches for enhancing the protection of children and for promoting a more concerted protection response;
Взаимодействие с партнерами, с тем чтобы предлагать идеи и подходы, направленные на усиление защиты детей и поощрение более согласованных мер в области защиты;

She urged UNICEF to consider hiring qualified staff to work with partners at all levels to improve the quality of the polio eradication effort.
Она настоятельно призвала ЮНИСЕФ рассмотреть вопрос о найме квалифицированного персонала для работы с партнерами на всех уровнях в целях повышения качества деятельности по искоренению полиомиелита.

The Joint Chief Mediator urged the movements to enter into negotiations with the Government over a political settlement to the Darfur conflict and to work with partners to facilitate recovery and development.
Единый главный посредник настоятельно призвал движения начать с правительством переговоры о политическом урегулировании конфликта в Дарфуре и взаимодействовать с партнерами в целях содействия восстановлению и развитию.

UNFPA will continue to work with partners in the Reproductive Health Commodity Security(RHCS) Coalition on the recently launched Global Programme for RHCS.
ЮНФПА будет и впредь работать с партнерами в рамках Коалиции по гарантированному обеспечению средствами охраны репродуктивного здоровья( ГОСРЗ) над запущенной недавно Глобальной программой по ГОСРЗ.

The Government of the Democratic Republic of the Congo should demonstrate its commitment, at the highest level, to work with partners on building FARDC capacity, and develop a comprehensive security sector reform strategy;
Правительству Демократической Республики Конго следует продемонстрировать свою приверженность на самом высоком уровне работе с партнерами по наращиванию потенциала ВСДРК и разработать всеобъемлющую стратегию реформы сектора безопасности;

UNICEF will continue to work with partners to increase the capacities of health systems to expand community pneumonia treatment in line with WHO/UNICEF standards.
ЮНИСЕФ будет продолжать сотрудничать с партнерами в целях улучшения возможностей систем здравоохранения в деле расширения масштабов лечения пневмонии на уровне общин в соответствии со стандартами ВОЗ/ ЮНИСЕФ.

For national statistical offices to give sufficient consideration to the challenges of producing and disseminating statistics on crime within the national context and to work with partners in the criminal justice system.
Признала необходимость того, чтобы национальные статистические бюро уделяли достаточное внимание задачам, связанным с подготовкой и распространением статистических данных о преступности в национальном контексте и взаимодействовали с партнерами в системе уголовного правосудия.

The Office of Learning Technologies was established to work with partners across Canada to expand innovative learning opportunities through technologies.
Служба технологий обучения была учреждена для совместной работы с партнерами по всей Канаде в целях расширения возможностей использования новаторских методов обучения с помощью технологий.

They encouraged UNDP senior management to work with the office to build programme country evaluation capacities, and urged the office and UNDP to work with partners to share practices and establish common strategies.
Они призвали высшее руководство ПРООН сотрудничать с Управлением в укреплении потенциала стран осуществления программ в области оценки и настоятельно рекомендовали Управлению и ПРООН сотрудничать с партнерами, обмениваясь передовой практикой и вырабатывая общи стратегии.

The Government should also continue to work with partners to put in place strong mechanisms of public financial management in order to ensure accountability and transparency.
Правительству следует также продолжить работу с партнерами над созданием эффективных механизмов управления государственными финансами в целях обеспечения подотчетности и транспарентности.

To continue to support training and capacitybuilding activities to assist countries in implementing the global monitoring plan for subsequent effectiveness evaluations and to work with partners and other relevant organizations to undertake implementation activities.
Продолжать поддерживать деятельность по подготовке кадров и созданию потенциала для оказания помощи странам в осуществлении плана глобального мониторинга для целей последующих оценок эффективности и взаимодействовать с партнерами и другими соответствующими организациями в осуществлении имплементационной деятельности.

Canada also continues to work with partners to strengthen the international legal framework as it relates to illicit trafficking in weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials.
Канада продолжает также работать с партнерами в целях укрепления международно-правовой базы, относящейся к незаконному обороту оружия массового уничтожения, средств их доставки и относящихся к ним материалов.

Acknowledged the existence of different criminal justice systems in countries, and the need for national statistical offices to give sufficient consideration to the challenges of producing and disseminating crime statistics within the national context and to work with partners in the criminal justice system;
Признала наличие различных систем уголовного правосудия в странах и необходимость того, чтобы национальные статистические управления уделяли достаточное внимание трудностям в подготовке и распространении статистических данных в отношении преступности в национальном контексте и взаимодействовали с партнерами по системе уголовного правосудия;

Various challenges became apparent in 2011, including the need to work with partners to find better approaches for addressing systemic drivers of economic exclusion.
В 2011 году стали очевидны различные вызовы, в том числе необходимость работать с партнерами для определения более оптимальных подходов к устранению системных факторов, ведущих к экономической изоляции.

WFP continues to work with partners at the local, national and international levels to reinforce activities to implement sustainable food security policies as well as to meet the humanitarian needs of persons affected by complex emergencies.
МПП продолжает взаимодействовать с партнерами на местном, национальном и международном уровнях в интересах активизации деятельности по осуществлению устойчивой политики в области продовольственной безопасности, а также удовлетворения гуманитарных потребностей людей, затронутых сложными чрезвычайными ситуациями.

Governments will be invited to identify their own capacitybuilding needs and to work with partners in order incrementally to enhance their own environmental knowledge and information infrastructures and capacities.
Правительствам будет предложено определить свои потребности в области создания потенциала и взаимодействовать с партнерами в целях поэтапного расширения их собственных инфраструктур и потенциалов в области экологических знаний и информации.