TO YOUR NAME на Русском - Русский перевод

• на ваше имя

Примеры использования To your name на Английском языке и их переводы на Русский язык

What happens to your name?
Что случится с твоим именем?

To your name…", Moscow.
Всероссийская выставка« Имени твоему…», Москва.

Stan, they brought a package to your name.
Стан? Только что принесли пакет на твое имя.

I was making prayer to your name, O Lord, out of the lowest prison.
Я призывал имя Твое, Господи, из ямы глубокой.

Keep us in life, and we will give praise to your name.
Сохрани нам жизнь, чтобы мы призывали твое имя.

Add a tag to your name and everyone will know whose side you are on!
Добавляйте тег к своему имени и все узнают, на чьей Вы стороне!

The .22-caliber pistol you have registered to your name.
Пистолет 22- го калибра зарегистрирован на ваше имя.

There's going to be an asterisk next to your name in the baseball hall of fame.
Твое имя будет отмечено звездочкой в зале бейсбольной славы.

All I ask is to share your company and do honor to your name.
Я прошу только быть рядом с тобой и прославить твое имя.

So long as you are attached to your name and form, you are separate from the Cosmic Mind.
Пока вы привязаны к своим имени и форме, вы отделены от Космического Ума.

We're interested in an RV that's registered to your name and address.
Мы интересуемся трейлером, который зарегистрирован на ваше имя и адрес.

You are true to your name if you think that the three of you can just shoot your way in here.
Вы верны своему названию если думаете что втроем можете пробить себе путь.

Resign your commission quickly, and I will see no dishonour is attached to your name.
Если быстро подашь прошение об отставке, то я прослежу, чтоб твое имя не было опорочено.

I will help you remove this blight to your name if you do something for me in return.
Я помогу вам удалить это пятно с ваших имен, если вы сделаете для меня кое-что взамен.

Which means you likely own a handgun, Although there isn't one registered to your name.
Это означает, что у вас есть пистолет, хотя в базе нет ни одного зарегистрированного оружия на ваше имя.

Not to us, O LORD, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness.
Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей..

I have instructed Bill Fallon to draw up papers transferring it all to your name exclusively.
Я проинструктировал Билла Фаллона составить бумаги, по передаче всего исключительно на твое имя.

They are not directly linked to your name or e-mail address, but they often include your login information.
Они не связаны напрямую с Вашим именем или адресом электронной почты, однако они зачастую содержат Ваши регистрационные данные.

And here he has authority from the chief priests to make prisoners all who give worship to your name.
Он и сюда пришел, имея власть от первосвященников увести отсюда как узников всех, призывающих имя Твое".

We will find you accommodations more suited to your name and as a reward for your accomplishments during the battle of Blackwater Bay.
Мы подыщем покои, более подобающие твоему имени и в знак признания твоих заслуг в битве при Черноводной.

The honor of the lawyer is furthermore to complete the transition of the property to your name through the local authorities.
Честь юриста, кроме того, для завершения перехода права собственности на свое имя через местные органы власти.

The cookie ID is not attached to your name, your IP address or to similar data that would allow you to be identified with the cookie.
Идентификатор Сookie не ассоциируется с Вашим именем, IР- адресом или аналогичными данными, которые обеспечивали бы присваивание Вам файла Сookie.

First of all, you eliminate the need to resolve all issues related to the re-registration of the company to your name.
Прежде всего, вы избавляете себя от необходимости решать все вопросы, связанные с переоформлением предприятия на ваше имя.

Your lawyer will also ensure all your utility bills are transferred to your name after the purchase of your new home.
Ваш адвокат будет также гарантировать, что все счета за коммунальные услуги будут переведены на Ваше имя после покупки нового дома.

A new song did they that were delivered sing to your name by the seashore; together did all praise and own you King and say, Yahweh shall reign, world without end.
Новыми песнями воспевали на берегу твое имя те, кому ты даровал избавление; в один голос прославляли они тебя и называли своим Царем, говоря: Ягве владыкой будет в мире бескрайнем.

If you are renting, the landlord should tell the telephone company that you are the account holder now. The account will be switched to your name and the bill will be issued to you.
Если Вы снимаете жилье, арендодатель обязан сообщить телефонной компании, что теперь абонентом являетесь Вы. Абонемент будет переоформлен на Ваше имя, после чего счета будут выставляться именно Вам.

Note: If the number is registered to your name, the PIN/PUK codes will be provided to you; otherwise you will not be provided with codes after your phone is unlocked.
Примечание: коды PIN/ PUK будут предоставлены вам, только если номер зарегистрирован на ваше имя, в противном случае, после разблокировки телефона коды вам предоставлены не будут.

Neither ourselves nor the service provider we have commissioned link your visit data to your name or other personal data which you have given to us.
Ни мы, ни уполномоченные нами провайдеры услуг не привязываем данные вашего посещения к вашему имени или иным персональным данным, которые вы предоставили нам.

In order to get a list of all numbers registered to your name, you will need to visit one of Bakcell Customer Service Centers with your ID document, and fill-out an application form.
Чтобы получить список номеров, зарегистрированных на ваше имя, нужно посетить один из Центров обслуживания клиентов и заполнить форму заявления, предъявив удостоверение личности.

We will try to provide the maximum security of your rights, including penalties of the seller if he was not able to transfer the property to your name within the prescribed period of the contract, etc.
Мы постараемся максимально учесть ваши права, предусмотреть штрафные санкции продавца в случае, если он не смог переоформить собственность на ваше имя в установленный по договору срок и т. п.