ИМЕНИ ТВОЕМУ на Английском - Английский перевод

• your name

Примеры использования Имени твоему на Русском языке и их переводы на Английский язык

И пою имени Твоему.
And to Thy name I sing praise.

И буду петь имени Твоему.
And to Thy name I sing praise.

С 1988 года была участницей объединения духовных поэтов« Имени Твоему».
In 1988, she joined In your name, a union of spiritual poets.

Всероссийская выставка« Имени твоему…», Москва.
To your name…", Moscow.

И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.

Всероссийская выставка« Имени твоему…», Москва.
Exhibition"To the name of Yours…", Moscow.

Повелел ему построить город имени Твоему и в нем приносить Тебе фимиам и жертвы.
Whom thou commandedst to build a city unto thy name, and to offer incense and oblations unto thee therein.

Я искупил тебя, назвал тебя по имени твоему; ты Мой.
I have called you by your name, you are mine.

Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей..
Not to us, O LORD, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness.

Ты будешь переполнен высшим чувством благоговения, и тогда Иисус скажет тебе:" Не бойся, ибо Я искупил тебя, назвал тебя по имени твоему;
You will be overwhelmed in your senses, and Jesus will say to you,"Fear not, for I have redeemed you; I have called you by your name;

Ты будешь переполнен высшим чувством благоговения, и тогда Иисус скажет тебе:" Не бойся, ибо Я искупил тебя, назвал тебя по имени твоему; ты Мой"( Ис. 43: 1).
You will be overwhelmed in your senses, and Jesus will say to you,"Fear not, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are mine"(Isaiah 43:1).

И обратятся к Тебе всем сердцем своим и всею душею своею в земле пленения своего, куда отведут их в плен, и будут молиться, обратившись к земле своей, которую Тыдал отцам их, и к городу, который избрал Ты, и к храму, который я построил имени Твоему,-.
If they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, where they have carried them captive, and pray toward their land, which you gave to their fathers, and the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name.

Ныне же так говорит Господь, сотворивший тебя, Иаков, и устроившийтебя, Израиль: не бойся, ибо Я искупил тебя, назвал тебя по имени твоему; ты Мой.
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

И обратятся к Тебе всем сердцем своим и всею душею своею в земле пленения своего, куда отведут их в плен, и будут молиться, обратившись к земле своей, которую Ты дал отцам их, и к городу, который избрал Ты, и к храму, который я построил имени Твоему,--.
If they return to thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, whither they have carried them captives, and pray toward their land, which thou gavest unto their fathers, and toward the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name.

Он даже имени твоего не знает.
He doesn't even know your name.

И если мы осквернили имя твое роскошествами, то молим Тебя о прощении.
If we have sullied Thy name with luxury, then we beseech You to forgive us.

В документе даже имени твоего нет, все принадлежит Джимми.
Your name ain't even on the deed. It belongs to Jimmy.

Я скажу имя твое своим братьям.
I will declare thy name unto my brothers.

Я призывал имя Твое, Иегова, из ямы преисподней.
I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.

Даже имени твоего не знаю.
I don't even know your name.

Я открыл имя Твое человекам, которых Ты дал Мне от мира;
I have made thy name known to the men whom thou gavest me out of the world;

Я даже имени твоего не знаю, но это вообще реально классно.
I don't even know your name, but this is actually really nice.

И исповедают имя Твое и обратятся от греха своего, ибо Ты смирил их.
And confess thy name, and turn from their sin, because thou hast afflicted them;

Я даже имени твоего не знаю.
I don't even know your name.

Пусть он заново родится, во имя Твое.
Let him be reborn and repurified in Thy name.

Никто даже имени твоего не вспомнит.
No one will even remember your name.

Но мы скажем, что послушны Тебе и господствуем во имя Твое.
But we shall tell them that we are Thy servants and rule them in Thy name.

Нет, я и имени твоего не знаю.
No, I don't even know your name.

Я назвал тебя и имя Твое женщина.
I have named thee and thy name is woman.

Два дня назад я и имени твоего не знал.
I didn't even know your name until two days ago.