TOGETHER WITH SCIENTISTS на Русском - Русский перевод

• совместно с учеными
• вместе с учеными

Примеры использования Together with scientists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vladimir Putin, together with scientists, fastens a satellite collar around the neck of a tigress.
Владимир Путин вместе с учеными застегивает на шее тигрицы спутниковый ошейник.

They will spend several days in Yakutia, during which they will conduct field work together with scientists and prepare a technical expert report.
Они проведут в Якутии несколько дней в течение которых вместе с учеными проведут полевые работы и вынесут техническое заключение.

In these studies, together with scientists actively involved graduate students and undergraduates.
В этих исследованиях вместе с учеными активное участие принимают аспиранты и магистранты.

In 2014, 2 textbooks were published: Clinical Diagnostics of Internal Animal Diseases and Internal Animal Diseases, together with scientists from Russia, Belarus, and Kazakhstan(1) in St. Petersburg ed."Lan".
В 2014 году вышли 2 учебника Клиническая диагностика внутренних болезней животных и Внутренние болезни животных, совместно с учеными России, Беларуссии и Казахстана( 1) в г. Санкт-Петербург изд.

Currently The Project is working together with scientists from Russia, Mongolia and UN staff to monitor the status of Lake Baikal.
В настоящий момент ведется совместная работа ученых России, Монголии и сотрудников ООН по мониторингу состояния озера.

Together with scientists from University of Life Sciences in Lublin we checked the impact of crosswind and headwind on the width of spray.
Совместно с учеными из Университета естественных наук в Люблине проверили эффект бокового ветра и ведущих веб- спрей дрейфа, в зависимости от высоты и скорости полета.

A squid research project was conducted together with scientists from the British Antarctic Survey and from Australia.
В сотрудничестве с учеными из" Бритиш Антарктик сервей" и Австралией осуществлялся проект по изучению запасов кальмаров.

Together with scientists, doctors and designers from Vienna University of Applied Art, he developed a soother that set new standards both in terms of design and function.
Совместно с учеными, врачами и дизайнерами Венского университета прикладного искусства он разработал пустышку, которая стала образцом и в формальном, и в функциональном плане.

During the period of the university in person and together with scientists of the department published more than 300 scientific and methodological works.
За период работы в университете им лично и вместе с учеными кафедры опубликовано более 300 научных и научно- методических работ.

The monks work together with scientists to gain knowledge about site-specific ecosystem threats such as wildfires and soil deprivation.
Монахи работают вместе с учеными, чтобы получить знание о конкретных участках угроз экосистем, таких как лесные пожары и лишение почвы.

Working through three regional advisory committees, the cities were able to bring public officials together with scientists in order to establish specific damage scenarios and define remedial actions for these accordingly.
Благодаря совместным усилиям городских властей и ученых в рамках трех региональных консультативных комитетов были разработаны конкретные сценарии нанесения ущерба и определены соответствующие меры по его предупреждению.

For this reason, RMK works together with scientists and the RMK science fund underwrites research aimed at improving the state of habitats of specific species, like the wood grouse and the flying squirrel.
Для этого активно сотрудничают с учеными и финансируют исследования на темы улучшения состояния ареалов конкретных видов( например, глухаря и белки- летяги) из научного фонда RMK.

In the case of the Authority, most of the efforts over the past 10 years have been spent on encouraging the study of deep-sea environments and on working together with scientists from around the world to analyse and disseminate the results of such research for the benefit of all States.
Что же касается Органа, то на протяжении последних 10 лет большая часть его усилий была направлена на поощрение исследований глубоководной морской среды и на расширение сотрудничества с учеными всего мира в области анализа и распространения результатов таких исследований на благо всех государств.

Turkmen scientists together with scientists from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan are to participate in a joint regional project for writing the general history of Central Asia.
Туркменские ученые вместе с учеными Казахстана, Киргизии, Таджикистана и Узбекистана будут участвовать в совместном региональном проекте по написанию общей истории Центральной Азии.

In these circumstances, we propose that the IAEA, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the World Health Organization(WHO) and other bodies concerned with this matter, together with scientists and specialists from Russia, Ukraine and Belarus, analyse and summarize the results of a study of the Chernobyl disaster over a period of 10 years.
В этих условиях мы предлагаем, чтобы МАГАТЭ, ЮНЕСКО, ВОЗ и другие заинтересованные организации совместно с учеными и специалистами России, Украины и Беларуси проанализировали и обобщили итоги изучения Чернобыльской аварии за 10 лет.

India's National Research Centre for Sorghum(NRCS) together with scientists from ICRISAT have developed varieties of S.S. that would contribute to a reliable and steady supply of sweet juice for ethanol production.
Национальный исследовательский центр сорго Индии( NRCS) совместно с учеными из ICRISAT разработал сорта сладкого сорго, которые будут способствовать надежной и бесперебойной поставке сладкого сока для производства этанола.

LLC"NVAF" Stepova"has its own highly qualified personnel in the amount of 71 people, which together with scientists conduct competitive and environmental testing of new varieties and hybrids, the results of which are taken, and grades for conducting primary seed.
ООО« НВАФ« Степная» имеет собственные высококвалифицированные кадры в количестве 71 человек, которые вместе с учеными проводят конкурсное и экологическое испытание новых сортов и гибридов, по результатам которых и принимаются сорта для ведения первичного семеноводства.

Scientists from the Bulgarian Academy of Sciences, together with scientists from the Institute for Medical and Biological Problems in Moscow and the Belgian Institute for Space Acronomy, conducted a long-term investigation of the radiation environment of the Mir space station with the Bulgarian-Russian active space dosimeter complex Liulin.
Ученые Болгарской академии наук совместно с учеными Московского института медико-биологических проблем и Института космической аэрономии Бельгии с помощью болгарско- российского активного космического дозиметра" Liulin" провели долгосрочное исследование радиационной обстановки на космической станции" Мир.

In 2011, the BRFFR supported 653 projects carried out together with scientists from 28 countries, that is 49% of the total number of projects supported by the Foundation and 61% of its total budget.
В 2011 году БРФФИ поддержал 653 проекта( 49% от общего числа проектов и 61% бюджета Фонда), выполняемых совместно с учеными из 28 стран.

Being consistent in his views, in 1987 Klapdor proposed and organized, together with scientists from the Moscow Kurchatov Institute the famous"Heidelberg-Moscow" Experiment for search for neutrinoless double beta decay CERN Cour.
Будучи исключительно последовательным в своих начинаниях, Клапдор в 1987 году совместно с учеными из московского" Курчатовского института" предложил и организовал знаменитый эксперимент Heidelberg- Moscow, целью которого был поиск безнейтринного двойного бета-распада.

He actively participates in different research projects- in 2018 together with scientists from Poland, Italy, France and Germany he participated in E-comma project which was founded by the European Union and Erasmus.
Активно участвует в международных исследовательских проектах- в 2018 году, вместе с учеными из Польши, Италии, Франции и Германии, принимал участие в программе E- comma, финансированной Европейским союзом и Erasmus, целью которой было определение новых профессиональных ролей в e- маркетинге и e- commerce, а также.

However, additional research conducted by Kazakstan's National Nuclear Centre together with scientists and specialists from the United States of America, France, the Russian Federation and experts of the International Atomic Energy Agency(IAEA) had indicated that the radiological situation at the test site was more dangerous than had been supposed.
Однако дополнительные исследования, проведенные Национальным ядерным центром Казахстана совместно с учеными и специалистами Соединенных Штатов Америки, Франции, Российской Федерации и экспертами Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), позволили сделать вывод о большей опасности радиационной обстановки на полигоне, чем предполагали ранее.

Together with domestic scientists Japanese and American researchers are studying them.
Совместно с отечественными учеными их изучают японцы и американцы.

TPS representatives, together with Egyptian scientists, have begun organizing a study of the concept.
Представители ПЛО вместе с учеными Египта приступили к изучению данной концепции.

TPS representatives, together with Egyptian scientists, have begun organizing a study of the concept.
Представители ПЛО организуют совместно с египетскими учеными исследования с целью изучения этой концепции.

Petersburg received grants for scientific research together with worldknown scientists in the amount of up to 150 mln rubles.
По итогам конкурса всего пять вузов Санкт-Петербурга стали обладателями грантов на проведение научных исследований совместно с мировыми учеными в размере до 150 миллионов рублей.

DHKD, together with 40 scientists from 20 Universities in Turkey determined the important plant areas to be protected in Turkey.
ОЗП совместно с 40 учеными из 20 университетов Турции определило важные районы насаждений, подлежащие защите в Турции.

In 1911 Gannushkin left the university together with other progressive scientists in protest of the repressions.
В 1911 году П. Б. Ганнушкин ушел из университета вместе с другими прогрессивными учеными в знак протеста против репрессий царского ставленника Кассо.

Together with teachers, scientists, engineers and technology entrepreneurs, they will work on solving cases, real problems and tasks of manufacturing enterprises.
Совместно с учителями, учеными, инженерами и технопредпринимателями они будут трудиться над решением кейсов, реальных проблем и задач производственных предприятий.

Together with German scientists, the Institute of Electronics of the Academy of Sciences of Uzbekistan is developing devices to detect drugs in microquantities, in objects and in biological materials.
Институт электроники Академии наук Республики Узбекистан совместно с немецкими учеными проводит работы по созданию установок по обнаружению наркотиков в микроколичествах, в предметах, а также биологических материалах.