TOGETHER WITH THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• вместе с проектом
• наряду с проектом
• совместно с проектом
• вместе с проектами

Примеры использования Together with the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. BUSACCA(Italy) said that the paragraph under discussion had been submitted together with the draft resolution.
Г-н БУЗАККА( Италия) напоминает о том, что обсуждаемый пункт был представлен вместе с проектом резолюции.

The delegations will review the Standard together with the draft UNECE explanatory brochure for Sweet Peppers under item 7.
Делегации рассмотрят стандарт совместно с проектом пояснительной брошюры ЕЭК ООН по сладкому перцу в рамках пункта 7 повестки дня.

In view of these developments, the Working Party may wish to review its decision to adopt the proposal to amend Annex 2, Article 3, paras. 9 and 10, together with the draft comment thereto.
С учетом этих изменений Рабочая группа, возможно, пожелает пересмотреть свое решение о принятии предложения относительно внесения поправок в пункты 9 и 10 статьи 3 приложения 2 вместе с проектом комментария к ним.

The report, together with the draft conclusions, was presented for information only at this stage, and is available on the Commission website.
На данном этапе этот доклад вместе с проектами выводов представляется исключительно в информационных целях, и он доступен на веб- сайте Комиссии.

It would even be useful to submit the Implementation Plan together with the draft Quality Policy to the political level.
Целесообразно подавать План реализации вместе с проектом Политики контроля качества на политическом уровне.

The document should be read together with the draft vision for the future of the Convention(ECE/MP. WAT/2012/L.2), especially its section on challenges and achievements.
Этот документ следует читать вместе с проектом видения развития Конвенции в будущем( ECE/ MP. WAT/ 2012/ L. 2), особенно с его разделом, посвященным вызовам и достижениям.

It is expected to be submitted to the twenty-second Consultative Meeting in 2000, together with the draft sets of guidance applicable to other wastes.
Его планируется представить двадцать второму Консультативному совещанию в 2000 году вместе с проектом руководства, применимого к другим отходам.

My Government will be studying them together with the draft resolution which the five permanent members of the Security Council presented a fortnight ago.
Мое правительство изучит их совместно с проектом резолюции, который пять постоянных членов Совета Безопасности представили недели две назад.

Part IV(Global Plan of Action: Strategies for Implementation) was considered in plenary session, together with the draft reports of the two working groups.
Часть IV( Глобальный план действий: стратегии осуществления) вместе с проектами докладов о работе двух рабочих групп была рассмотрена на пленарной сессии.

Therefore, the draft article should be considered together with the draft articles on countermeasures, which the Commission had considered but had not yet adopted.
Поэтому этот проект статьи следует рассматривать вместе с проектами статей о контрмерах, которые Комиссия рассмотрела, но еще не приняла.

It emerged from the discussions in the ad hoc working group that further consideration should be given to whether it was opportune to submit a draft resolution on the matter together with the draft report.
В ходе дискуссий в специальной рабочей группе выяснилось, что необходимо продолжить изучение вопроса о том, следует ли представлять проект резолюции по данному вопросу вместе с проектом доклада.

After its completion, the SES is approved and then, together with the draft legislation text for the designation of the area is available in public.
После его завершения его результаты утверждаются, а затем публикуются вместе с проектом закона о присвоении зоне статуса охраняемой.

In addition, at the third Bureau meeting, in March 2014, the Chair asked the secretariat to develop an initial implementation plan, to be presented together with the draft strategy to the Plenary at its third session.
Кроме того, на третьем совещании Бюро, в марте 2014 года, Председатель просил секретариат разработать первоначальный план осуществления для представления вместе с проектом стратегии Пленуму на его третьей сессии.

The draft Model Framework would need to be available, together with the draft Joint Declaration, for consideration and approval by the Working Party on Rail Transport 8- 9 November 2012.
Проект типовых рамок должен быть представлен вместе с проектом Совместной декларации для рассмотрения и утверждения Рабочей группой по железнодорожному транспорту 8- 9 ноября 2012 года.

To consider and endorse, with any amendments that it may deem appropriate, the draft terms of reference for developing a technical paper on brominated diphenyl ethers together with the draft outline of the paper;
Рассмотреть и утвердить с любыми поправками, которые он может счесть целесообразными, проект положения о сфере охвата для разработки технического документа по бромированным дифениловым эфирам вместе с проектом плана документа;

The Working Group deferred its consideration of the entire chapter together with the draft article proposed at the current session to a later stage.
Рабочая группа отложила рассмотрение всего текста этой главы совместно с проектом статьи, предложенным на нынешней сессии, на более поздний этап.

The Family Planning Act, together with the draft Reproductive Health Act currently before Parliament would guarantee even better health services for women and children in particular.
Закон о планировании семьи вместе с законопроектом об охране репродуктивного здоровья, в настоящее время находящимся на рассмотрении парламента, будут гарантировать значительно лучшие медицинские услуги для женщин и особенно для детей.

The Committee may wish to discuss and, possibly, adopt the proposed procedures, together with the draft amendments to the text of the TIR Convention.
Комитет, возможно, пожелает обсудить и принять предложенные процедуры вместе с проектом поправок к тексту Конвенции МДП.

The draft statute, together with the draft final act and its annex transmitted by the Preparatory Committee(A/CONF.183/2/Add.1), should be as a whole referred directly to the Committee of the Whole.
Проект устава вместе с проектом заключительного акта и приложения нему, представленным Подготовительным комитетом( A/ CONF. 183/ 2/ Add. 1), должны препровождаться в целом непосредственно Комитету полного состава.

At the current session, the secretariat outlined the information contained in the note, together with the draft financial procedures for the Platform IPBES/2/7.
На нынешней сессии секретариат представил информацию, содержащуюся в этой записке, вместе с проектом финансовых процедур Платформы IPBES/ 2/ 7.

Our hope is that soon, together with the draft articles on State responsibility, the draft articles form part of parallel conventions, since they traditionally go hand in hand, as recognized by the Commission itself.
Мы надеемся, что вскоре эти проекты статей вместе с проектами статей об ответственности государств обретут форму параллельных конвенций, поскольку они традиционно идут рука об руку, как это было признано самой Комиссией.

Asked if the respective UNDAFs, especially the results matrices, could be provided together with the draft CPDs, the secretariat said it would make them available if possible.
В ответ на вопрос о том, могут ли соответствующие РПООНПР, особенно матрицы результатов, представляться вместе с проектами ДСП, секретариат заявил, что он представит их по мере возможности.

It was noted that the draft Model Law, together with the draft guide to enactment, would be submitted to the Commission for review and adoption at its thirty-fourth session, to be held at Vienna from 25 June to 13 July 2001.
Отмечалось, что проект типового закона, наряду с проектом руководства по принятию, будет представлен Комиссии для рассмотрения и принятия на ее тридцать четвертой сессии, которая будет проходить в Вене 25 июня- 31 июля 2001 года.

He said the Government had recently signed the United Nations Partnership for Development Framework for 2011-2015, which, together with the draft CPD, was aligned with the medium-term plan of Indonesia for 2010-2014.
Он сказал, что правительство недавно подписало документ о рамках партнерства Организации Объединенных Наций в целях развития на 2011- 2015 годы, который-- наряду с проектом ДСП-- был согласован со среднесрочным планом Индонезии на 2010- 2014 годы.

The Task Force would also invite the Compliance Committee to comment on the draft elements and to submit its comments to the Working Group so that these might be considered by the Working Group at its twelfth meeting together with the draft elements.
Целевая группа также предложит Комитету по вопросам соблюдения сформировать свои замечания по проекту этих элементов и представить свои замечания Рабочей группе, для того чтобы она могла рассмотреть их на своем двенадцатом совещании совместно с проектом элементов.

The guidelines were launched during the Commission on Narcotic Drugs in March 2014, together with the draft guidelines on the prevention and treatment of drug abuse among girls and women.
Руководящие принципы были представлены на сессии Комиссии по наркотическим средствам в марте 2014 года вместе с проектом руководящих принципов профилактики и лечения наркомании среди девушек и женщин.

The Working Group noted that, although dealing with the international treatment of enterprise groups, the draft recommendations addressed the content of domestic legislation, and they might therefore be added to part three of the Legislative Guide, together with the draft recommendations on domestic issues.
Рабочая группа отметила, что, хотя в проектах рекомендаций рассматриваются вопросы международного режима предпринимательских групп, они затрагивают содержание внутреннего законодательства и могут быть, в силу этого, включены в качестве третьей части в Руководство для законодательных органов вместе с проектами рекомендаций по внутренним вопросам.

In similar vein, it was suggested that the draft articles on prevention should be adopted together with the draft principles in a single General Assembly resolution or separate but coordinated resolutions.
В аналогичном ключе предлагалось принять проекты статей о предотвращении вместе с проектами принципов в виде единой резолюции Генеральной Ассамблеи или отдельных, но согласующихся друг с другом резолюций.

The President said that he would submit the draft decisions approved by consensus in the consultations as drafts of the President for consideration by the Board, together with the draft decision approved by the Bureau.
Председатель говорит, что он представит проекты решений, принятые консенсусом в ходе консультаций в качестве проектов Председателя, на рассмотрение Совета вместе с проектом решения, одобренным Бюро.

The Bureau requested the secretariat to transmit an official invitation together with the draft agenda to the various Chairs, providing them sufficient time to ensure their participation in the meeting.
Бюро поручило секретариату передать председателям различных групп- вместе с проектом повестки дня- официальное приглашение, предоставив им достаточное время для обеспечения их участия в этом совещании.