TOO AMBITIOUS на Русском - Русский перевод

• слишком амбициозными
• чересчур амбициозным
• чрезмерно амбициозным
• слишком масштабны
• чересчур смелой
• слишком амбициозной
• слишком амбициозно
• слишком амбициозным
• чересчур амбициозными
• слишком грандиозными

Примеры использования Too ambitious на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was too ambitious.
Я была очень амбициозной.

Goals must be realistic and not too ambitious.
Цели должны быть реалистичными и не слишком амбициозными.

You were too ambitious.
Ты была слишком амбициозна.

A too ambitious target and impossible to realise, say many.
Слишком амбициозная цель, которую к тому же невозможно реализовать.

So nothing too ambitious.
Так что ничего черезчур амбициозного.

Considered that the planned time-frame might be too ambitious;
Сочла, что запланированные сроки являются, видимо, чересчур смелыми;

Others feel that it is too ambitious and unrealistic.
Другие же считают, что оно носит чересчур амбициозный и нереалистичный характер.

I have spoken of a text that is ambitious; is it, perhaps, too ambitious?
Я сказал, что эта Программа-- масштабная, но, возможно, она слишком масштабная?

This would be far too ambitious and would take too much space.
Это было бы чрезмерно амбициозно и заняло бы слишком много места.

It must be noted that the agenda as established was too ambitious for a one-day meeting.
Необходимо отметить, что составленная повестка дня была слишком обширной для однодневного совещания.

Start small- don't be too ambitious in the early stages of the partnership.
Начинайте с малого- не будьте сильно амбициозными на ранних этапах сотрудничества.

These are unforgivable sins and we are for ever being reminded that we should not be too ambitious.
Это непростительные грехи, и нам каждый раз напоминают о том, что мы не должны быть слишком амбициозными.

It would sound too ambitious.
Это прозвучало бы слишком амбициозно.

It was, in fact, too ambitious and would create problems at the current stage.
Фактически он является слишком амбициозным и создал бы проблемы на данном этапе.

The reason was not that they were unreal, too ambitious or generally unacceptable.
Дело не в том, что они нереальны, слишком амбициозны или в целом неприемлемы.

Yes, but there is a greater, common good, and your fecal incontinence, maybe it's all just a bit too ambitious.
Да, но существует более важная, общая цель и, возможно, твое недержание кала просто немного слишком амбициозно.

Iii Some of the numerical targets were too ambitious or poorly specified.
Iii Некоторые количественные целевые показатели были слишком амбициозными или плохо сформулированными.

Also, with regard to some statements which have been made this morning, I would suggest not to be too ambitious.
Кроме того, в отношении некоторых заявлений, которые были сделаны сегодня утром, я бы предложил не быть слишком амбициозными.

A realistic agenda must be neither too ambitious nor too hesitant.
Реалистичная повестка дня не должна быть ни слишком амбициозной, ни слишком осторожной.

However, implementing national strategies is not always straightforward and the plans are often too ambitious.
Вместе с тем осуществление национальных стратегий не всегда проходит гладко, а принимаемые планы часто оказываются чрезмерно амбициозными.

We were told it was too ambitious because it amounted to $800 million.
Нам говорили, что эта программа является слишком амбициозной, поскольку для ее реализации требуется 800 млн. долл. США.

That delegation also wondered whether the family planning goals were not too ambitious given the context.
Эта же делегация также задала вопрос о том, не являются ли цели в области планирования семьи слишком амбициозными, если учесть ситуацию в этой стране.

He may be naive or tunnel-visioned or too ambitious by half, but he is hardly a criminal, or whatever you think he is.
Он может быть наивным, или ограниченным, или слишком амбициозным, но он вряд ли преступник, или кто бы вы там не думали.

As stated above, the objectives of the security projects and the time lines established for full implementation proved to be too ambitious when compared to the available staffing resources.
Как указывалось выше, цели проектов укрепления безопасности и сроки их полного завершения оказались слишком амбициозными с учетом имеющихся кадровых ресурсов.

The Brussels Programme of Action had proved to be too ambitious and had yet to be integrated into the least developed countries' national policies and strategies.
Брюссельская программа действий оказалась слишком амбициозной, но все же ее необходимо включить в национальные программы и стратегии наименее развитых стран.

On Uganda, several delegations expressed the hope that the programme was not too ambitious and did not raise hopes too high.
Касаясь Уганды, несколько делегаций выразили надежду на то, что программа не является чересчур смелой и не порождает несбыточных надежд.

Hence, the initial expectations were too ambitious. In this way, the famous thesis by C. Hill capability-expectations gap[1] is becoming more valid for the ENP, too..
Изначальные притязания оказались чересчур амбициозными, а значит, знаменитый тезис Хилла capability- expectations gap[ 1]( разрыв между возможностями и ожиданиями) становится все более действительным и для ЕПС.

The targets for the number of linkages created should therefore not be too ambitious and policy should start with pilot actions.
Соответственно цели по количеству налаживаемых связей не должны быть слишком амбициозными и политика должна начать реализовываться с пилотных проектов.

The Inspector believes that it would be too ambitious to create a new multi-sectoral mechanism with a responsibility to lead and coordinate well-established and powerful stakeholders.
Инспектор считает, что было бы чересчур амбициозным создавать совершенно новый многосекторальный механизм и наделять его полномочиями направлять и координировать действия уже давно созданных и влиятельных субъектов.

The Advisory Committee had concluded that the programme of work for section 14, Crime control, was too ambitious to be carried out with the resources available.
Консультативный комитет сделал вывод о том, что программа работы по разделу 14," Борьба с преступностью", является слишком амбициозной и не может быть осуществлена за счет имеющихся в наличии ресурсов.