OVERLY AMBITIOUS на Русском - Русский перевод

• чрезмерно амбициозными
• слишком амбициозным
• чересчур амбициозной
• излишне амбициозными
• чрезмерно амбициозной
• чрезмерно амбициозным
• чрезмерно амбициозных
• слишком амбициозными

Примеры использования Overly ambitious на Английском языке и их переводы на Русский язык

And perhaps I was overly ambitious.
И, возможно, я был через чур амбициозен.

These were not overly ambitious, and they were based on extensive consultations which I had carried out.
Они не были чрезмерно амбициозными и были основаны на проведенных мною обширных консультациях.

Aggressive,""hostile," and"overly ambitious.
Агрессивная"," злая"," слишком амбициозная.

We are therefore not overly ambitious and have no illusions about the task that lies ahead of you, but we keep an open mind.
Поэтому мы не вынашиваем чрезмерных амбиций и не питаем иллюзий по поводу предстоящей Вам задачи, но сохраняем открытость.

Surely, we must not be overly ambitious.
Конечно, мы не должны быть чрезмерно амбициозными.

Overly ambitious goals would create unrealistic expectations, which could in turn cause social and political tension.
Чрезмерно смелые цели могут породить нереалистичные ожидания, что, в свою очередь, может привести к росту социально-политического напряжения.

So am I, stubborn, overly ambitious, workaholic.
Я упрямый, чересчур амбициозный и трудоголик.

We also urge that the future agenda not be overly ambitious.
Мы также настоятельно призываем, чтобы будущая повестка дня не была чрезмерно амбициозной.

Inadequate enforcement mechanisms and overly ambitious targets are among the reasons for failure.
Ненадлежащие механизмы обеспечения выполнения обязательств и установление слишком амбициозных целей относятся к числу причин неудач.

Despite the invitation made at the beginning, we likely were overly ambitious.
Несмотря на приглашения, прозвучавшие в самом начале, мы были излишне самонадеянны.

However, the project's gigantic scale and overly ambitious design became more obvious in 2015 as the oil price crashed.
Однако чрезмерно амбициозный дизайн и масштаб проекта стали очевидными в 2015 году по мере падения цены на нефть.

Unfortunately, children of this sign often set overly ambitious goals.
К сожалению, дети этого знака зодиака зачастую ставят перед собой слишком высокие цели.

The Action Plan was indeed overly ambitious and, accordingly, it would be revised and given new priorities and objectives.
План действий на самом деле является чересчур амбициозным и, соответственно, будет пересмотрен, и в него будут включены новые приоритеты и задачи.

Finally, a statistical organization should not be overly ambitious in its plans.
Наконец, статистической организации не следует быть чрезмерно амбициозной в своих планах.

She was a wild, overly ambitious reporter with a drug problem who would do anything to manufacture a story, even where there wasn't one.
Она была неистовым, чрезмерно амбициозным репортером с наркотической зависимостью которая бы пошла на что- угодно, чтобы продвинуть историю, даже если ее нет.

It should be focused, concise, readable, easy to understand and not overly ambitious.
План действий должен быть сфокусированным, кратким, четким, понятным и не слишком масштабным.

Thus, in one view, the Commission should guard against an overly ambitious approach: there was no need for a comprehensive set of rules.
Так, согласно одному из мнений, Комиссии следует остерегаться излишне амбициозного подхода: никакой необходимости во всеобъемлющем комплексе норм нет.

African REIOs have had a tendency to strive for far-reaching integration within overly ambitious time frames.
Африканские РОЭИ часто ставят цель широкомасштабной интеграции в чрезмерно амбициозные сроки.

This has often led to overly ambitious programming, expected to achieve a major impact in unrealistically short time frames.
Это часто приводило к тому, что в программах были заявлены слишком амбициозные задачи, которые, как ожидалось, должны были дать значительный результат в нереально короткие сроки.

One delegation thought that the objectives were overly ambitious in terms of impact.
Одна делегация высказала мнение о том, что цели являются чересчур смелыми с точки зрения воздействия.

The result can be ad hoc and overly ambitious support programmes, coupled with limited financial and human resources and sometimes slow delivery.
Результатом может стать составление бессистемных и слишком амбициозных программ поддержки, а также ограниченность финансовых и людских ресурсов и порой медленное исполнение программ.

The agenda of any future round of multilateral trade negotiations should not be overly ambitious.
Повестка дня любого следующего раунда многосторонних торговых переговоров не должна быть чрезмерно амбициозной.

UNHCR informed the Board that it had become acutely aware of the overly ambitious nature of the original systems renewal plan.
УВКБ информировало Комиссию о том, что для него все более очевидным становился чрезмерно амбициозный характер первоначального плана обновления систем.

At the same time, individual policy packages should be well-defined and not overly ambitious.
В то же время, отдельные комплексы политических мер должны быть четко выражены и не должны быть слишком амбициозными.

Mr. Chairman, you suggested that we should not be overly ambitious; nor should we be daunted by the difficult task ahead for the Commission.
Гн Председатель, Вы говорили, что нам не следует быть чрезмерно амбициозными и что вместе с тем нам не нужно бояться той сложной задачи, которая поставлена перед Комиссией.

One delegation said that initial programme objectives appeared to have been overly ambitious in some cases.
Одна делегация заявила, что первоначальные цели программы в некоторых случаях были, по-видимому, слишком амбициозными.

In some instances, in fact, the Goals have been overly ambitious, placing unrealistic expectations on aid and promising too much, leading to disillusionment.
В сущности, в ряде случаев цели слишком амбициозны, ведут к нереалистичным ожиданиям в плане оказания помощи и сулят слишком много, что чревато разочарованием.

Publication programmes planned on the basis of general mandates often tend to be excessive and overly ambitious.
Программы публикаций, планируемые на основе общих мандатов, зачастую носят чрезмерный и слишком амбициозный характер.

To end with, document 2 describes an overly ambitious and complex mechanism that will require significant investments at all levels, with no return identified.
В заключение, Документ 2 описывает чересчур амбициозный и сложный механизм, который потребует существенных вложений на всех этапах, не гарантируя при этом должной отдачи.

We believe that the goals that were solemnly agreed seven years ago are not overly ambitious and are still achievable.
Полагаем, что те цели, которые мы торжественно одобрили семь лет назад, не являются излишне амбициозными и все еще достижимы.