What is the translation of " QUÁ THAM VỌNG " in English?

• too ambitious
• overly ambitious
• extremely ambitious
• very ambitious

Examples of using Quá tham vọng in Vietnamese and their translations into English

Chàng đã quá tham vọng.
You're being too ambitious.

Đây không phải là một mục tiêu quá tham vọng.
So it's not a wildly ambitious target.

Tôi đã quá tham vọng rồi phải không?
I'm being too ambitious, right?

Có lẽ thầy đã quá tham vọng.
And perhaps I was overly ambitious.

Bạn không thể làm như thế được. Điều đó quá tham vọng?".
You can't do that. That's too ambitious.".

Nếu quá tham vọng, toàn bộ kế hoạch của bạn có thể đi chệch hướng.
If you are overly ambitious, the whole plan may go by the wayside.

Không phải tại vì tôi quá tham vọng.
It's not that I'm overly ambitious.

Kế hoạch này quá tham vọng và sẽ có tác động rất lớn đến toàn bộ ngành công nghiệp.
The plan was too ambitious and will have a huge impact on the whole industry chain.

Nhiều người cho rằng bà quá tham vọng.
So many people thought she was too ambitious.

Chúng tôi tin rằng Tesla đã quá tham vọng với việc tự động hoá dây chuyền sản xuất xe Model 3.
We believe Tesla has been too ambitious with automation on the Model 3 line.

Đó chắc chắn sẽ là một mục tiêu quá tham vọng.
It is likely to be an overly ambitious target….

Việc không có mục tiêu hoặc mục tiêu quá tham vọng cũng dẫn đến sự nhàn rỗi.
The absence of a goal or an overly ambitious goal also leads to idleness.

Sứ mệnh của một doanh nghiệp không cần phải quá tham vọng.
An organization's mission need not be so ambitious.

Lùi lại một bước, đừng quá căng thẳng, quá tham vọng không giúp bạn đạt được mục tiêu.
Take a step back, don't get unduly stressed, being too ambitious doesn't help you achieve your goal.

Đôi khi chúng ta đặt cho mình những mục tiêu quá cao, quá tham vọng.
Too often we set goals for ourselves that are overly ambitious.

Dự án quá tham vọng đối với cặp vợ chồng và để lại cho họ khoản nợ trị giá 4 triệu bảng sau gần một thập kỷ xây dựng.
The project proved too ambitious for the couple, and left them in £4 million worth of debt after almost a decade of building.

Hoàng gia Nepal cho rằng gia đình Devyani quá tham vọng.
The palace thought Devyani was too ambitious.

Họ có thái độ táo bạo, thậm chí tàn nhẫn đối với cuộc sống và có thể có vẻ quá tham vọng.
They have a bold, even ruthless, attitude toward life and may seem overly ambitious.

Cá nhân tôi nghĩ rằng mục tiêu phát triển cả một trái tim là quá tham vọng", Eschenhagen giải thích.
The team does not envisage growing an entire human heart-"I personally think that the goal is too ambitious," Eschenhagen explained.

Việc thực hành là mở ra cho bất cứ điều gì phát sinh, nhưng điều quan trọng là không quá tham vọng.
The practice is about opening to whatever arises, but it's important not to be overly ambitious.

Mục tiêu quá tham vọng của họ là đến quốc gia trong giải đấu mùa thu và thuyết phục HLV Kataoka rằng ông không phải từ chức.
Their overly ambitious goal is to go to nationals during the fall tournament and convince Coach Kataoka that he doesn't have to resign.

Ngoài ra, cố gắng giữ mục tiêu nghề nghiệp thực tiễn và không quá tham vọng.
Additionally, try to keep the career objectives practical and not overly ambitious.

Rất có thể, bạn đặt cho mình một mục tiêu quá chung chung, quá tham vọng hoặc điều gì đó mà bạn không hoàn toàn cam kết thực hiện.
Chances are, you set yourself a goal that was too general, too ambitious, or something you weren't entirely committed to.

Đây là khu vực mà cả hai nước Thổ Nhĩ Kỳ đang hồi phục và Iran sẽ cố gắng chống lại một nước Nga quá tham vọng.
It is a region where both a resurgent Turkey and Iran will try to push back against an overly ambitious Russia.

May mắn thay, Trung Quốc chưa đủ sức mạnh quân sự để theo đuổi giấc mơ quá tham vọng này trong vài thập kỷ tới.
Fortunately, it is doubtful that China will have the military capability to make overly ambitious dreams possible in the next several decades.

Kết quả cho thấy Hiệp định Khí hậu Paris, giữ mục tiêu nhiệt độ trung bình toàn cầu tăng dưới 2oC, có thể là quá tham vọng.
The results show that the Paris Climate Agreement, whose goal is to keep the global average temperature below 2° C, may be too ambitious.

Volendam vs Cambuur- Hà Lan Jupiler giải, Volendam là một nhóm nhỏ nhưng quá tham vọng để khôi phục lại những ngày vinh quang cũ trong Eredivisie.
Volendam vs Cambuur- Holland Jupiler League, Volendam is a small but too ambitious team to recover the old glorious days in the Eredivisie.

Tuy nhiên một số giới chức trong liên minh do Mỹ dẫn đầu để hỗ trợ cho các lực lượng Iraq nói rằng thời gian đưa ra có thể là quá tham vọng.
Some officials from countries in the U.S.-led coalition supporting the Iraqi forces have said that timeline may be too ambitious.

Các nhà quản lý với tính cách loại A thường đặt ra mục tiêu quá tham vọng cho cấp dưới, rất khó để thực hiện và cuộc xung đột không thể tránh khỏi.
Managers with type-A personalities may set goals that are too ambitious for their subordinates, setting them up for failure and inevitable conflict.

Tuy nhiên, vẫn còn bất đồng về khoảng thời gian Athens phải đáp ứng mục tiêu thặng dự, mà IMF đánh giá là quá tham vọng.
However, said disagreements persist over the period of time in which Athens will have to meet the surplus objective, which the IMF considers too ambitious.