TOPICS TO BE DETERMINED на Русском - Русский перевод

• темам которые будут определены
• вопросам которые будут определены

Примеры использования Topics to be determined на Английском языке и их переводы на Русский язык

THE PEP Relay race on combined topics to be determined.
Эстафета" ОПТОСОЗ по общим темам надлежит определить.

Vi Seminars for outside users: seminars/workshops on topics to be determined by the Timber Committee(2); workshops/seminars organized jointly with FAO and the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe(4);
Vi семинары для внешних пользователей: семинары- практикумы по темам, которые будут определены Комитетом по лесоматериалам( 2); практикумы/ семинары, организуемые совместно ФАО и Конференцией на уровне министров по защите лесов в Европе( 4);

Research papers and policy briefs on topics to be determined.
Исследования и аналитические записки, тематика которых будет определена позднее.

Four reports on topics to be determined by the Commission;
Будет подготовлено четыре доклада, посвященных темам, которые будут определены Комиссией;

Substantive servicing of six expert meetings on specific topics to be determined by the Commission.
Основное обслуживание шести совещаний экспертов по конкретным вопросам, которые будут определены Комиссией.

Seminars for outside users: seminars on topics to be determined by the ECE Timber Committee(2); seminars and workshops on forest technology, management and training(precise topics to be identified by the Joint FAO/ECE/ILO Committee)(4);
Семинары для внешних пользователей: семинары по темам, которые будут определены Комитетом по лесоматериалам ЕЭК( 2); семинары и практикумы по вопросам технологий, управления и профессиональной подготовки в области лесоводства( конкретные темы будут определены Объединенным комитетом ФАО/ ЕЭК/ МОТ)( 4);

Two sessions on science and technology(5 meetings per year); and six sessions on topics to be determined(50 meetings per year);
Две сессии по вопросу о роли науки и техники( 5 заседаний в год); и 6 сессий по темам, которые еще предстоит определить( 50 заседаний в год);

Twelve reports on specific topics to be determined by the Commission, keeping in view the outcome of the tenth session of the Conference(4); implementation of agreed conclusions and recommendations by the secretariat(2); and reports to the experts meetings of the Commission, as determined by the Commission(6);
Двенадцать докладов по конкретной тематике, которая будет определена Комиссией с учетом результатов десятой сессии Конференции( 4); осуществление согласованных выводов и рекомендаций секретариатом( 2); и доклады для совещаний группы экспертов Комиссии, тематика которых будет определена Комиссией( 6);

Vi Seminars for outside users: seminars on topics to be determined by the ECE Timber Committee(2);
Vi семинары для внешних пользователей: семинары по темам, которые будут определены Комитетом по лесоматериалам ЕЭК( 2);

Two reports to the Commission on topics to be decided by the Commission; and three reports to the expert meetings of the Commission on specific topics to be determined by the Commission;
Два представляемые Комиссии доклада по темам, которые будут определены Комиссией; и три представляемых совещанию экспертов Комиссии доклада по конкретным темам, которые будут определены Комиссией;

IBERENCUENTROS programme programme of Ibero-American workshop on topics to be determined by cooperation officials during the current year.
Программа ИБЕРЕНКУЭНТРОС программа иберо- американских семинаров, проблематика которых будет определена ответственными за сотрудничество в нынешнем году.

Technical cooperation(regular budget): training courses, seminars and workshops: workshops on sector issues, including capacity-building, marketing, certification, with emphasis on transition issues, topics to be determined by the Timber Committee.
Техническое сотрудничество( регулярный бюджет): учебные курсы, семинары и практикумы: практикумы по проблемам сектора, включая создание потенциала, сбыт и сертификацию, при этом основной упор следует делать на вопросы, связанные с переходным периодом; темы будут определены Комитетом по лесоматериалам.

Consultants will be requested to prepare background papers on topics to be determined and agreed upon with ECE member Governments.
Консультанты будут задействоваться для подготовки справочных документов по темам, которые будут определены и согласованы с правительствами государств- членов ЕЭК.

Ii Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development: parliamentary documentation: reports on topics to be decided by the Commission(2); and reports to the expert meetings of the Commission on specific topics to be determined by the Commission(4);
Ii Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию: документация для заседающих органов: доклады по темам, которые будут определены Комиссией( 2); и доклады для совещаний экспертов Комиссии по конкретным темам, которые будут определены Комиссией( 4);

Parliamentary documentation: reports of the expert meetings of the Commission on specific topics to be determined by the Commission(6); reports on topics to be decided by the Commission(2);
Документация для заседающих органов: доклады о работе совещаний экспертов по конкретным вопросам, которые будут определены Комиссией( 6); доклады по вопросам, которые будут определены Комиссией( 2);

Technical cooperation(regular budget): training courses, seminars and workshops: workshops on sector issues, including capacity-building, marketing, and certification, with emphasis on transition issues, topics to be determined by the Timber Committee 3.
Техническое сотрудничество( регулярный бюджет): учебные курсы, семинары и практикумы: организация практикумов по проблемам сектора, включая создание потенциала, маркетинг и сертификацию, в рамках которых основное внимание будет уделяться проблемам переходного периода; темы будут определены Комитетом по лесоматериалам 3.

In addition to the foregoing activities, at least three regional seminars will be held on topics to be determined, as a follow-up to the ones already held.
В развитие накопленного опыта, помимо вышеуказанных мероприятий, будет проведено по крайней мере три региональных семинара по темам, которые предстоит определить в будущем.

Reports to the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities on: the impact of the Uruguay Round Agreements on development and enhancing capacities for participation in the multilateral trading system, 1996; integrating trade, environment and development: recent progress and outstanding issues, 1996; reports to the second session of the Commission on topics to be determined by it.
Доклады для Комиссии по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам по таким вопросам, как: влияние соглашений Уругвайского раунда на процесс развития и укрепление возможностей для участия в многосторонней торговой системе, 1996 год; интеграция проблематики международной торговли, окружающей среды и развития: достигнутый в последнее время прогресс и нерешенные вопросы, 1996 год; доклады для второй сессии Комиссии по вопросам, которые она определит;

Four reports on assessing the operation of the instrument since the third review conference(2); and in the field of competition law and policy on the topics to be determined by the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy at its second session held in July 1999(2);
Четыре доклада по оценке действия механизма после третьей Конференции по обзору( 2); и по законодательству и политике в области конкуренции, тематика которых будет определена Межправительственной группой экспертов по законодательству и политике в области конкуренции на ее второй сессии в июле 1999 года( 2);

The second segment would be organized under the overall theme of"Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development" and would include a holistic review of the Monterrey Consensus, with special emphasis on one or two topics to be determined in advance of the meeting by the President of the Council in consultation with the participants.
Второй этап следует проводить по общей теме<< Согласованность, координация и сотрудничество в контексте осуществления Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации о финансировании развития>>, он должен предусматривать комплексное рассмотрение Монтеррейского консенсуса с уделением особого внимания одной или двум темам, которые должны определяться заблаговременно Председателем Совета в консультации с участниками.

Requirements in connection with the 22 experts of the Advisory Board on Disarmament Matters; 5 experts to update the 1990 report on the role of science and technology; 2 expert groups comprising 20 experts on topics to be determined; and travel and subsistence of 33 representatives and experts to the ministerial meetings of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa $1,355,200.
Потребности в связи с работой 22 экспертов Консультативного совета по вопросам разоружения; пяти экспертов по обновлению доклада 1990 года о роли науки и техники; двух экспертных групп в составе 20 экспертов по темам, которые будут определены позднее; 33 представителей и экспертов на совещаниях на уровне министров Постоянного консультативного комитета по вопросам безопасности в Центральной Африке, которым покрываются путевые расходы и выплачиваются суточные 1 355 200 долл. США.

Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport(CEFACT)(8 meetings); groups of experts to be determined by CEFACT; technical group meetings to be determined by CEFACT; and Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development(4); groups of experts on topics to be determined by the Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development(21);
Центр содействия применению процедур и практики в области управления, торговли и транспорта( СЕФАКТ)( 8 заседаний); группы экспертов, которые будут определены СЕФАКТ; совещания технических групп, которые будут определены СЕФАКТ; и Рабочая группа по стандартизации скоропортящихся продуктов и разработке норм качества( 4); группы экспертов по темам, которые будут определены Рабочей группой по стандартизации скоропортящихся продуктов и разработке норм качества( 21);

Technical cooperation(regular budget): training courses, seminars and workshops: workshops on sector issues, including capacity-building, marketing and certification, with an emphasis on transition issues, with topics to be determined by the Timber Committee; workshops/seminars organized jointly with FAO and the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe.
Техническое сотрудничество( регулярный бюджет): учебные курсы, семинары и практикумы: практикумы по проблемам сектора, включая создание потенциала, маркетинг и сертификацию, с уделением основного внимания проблемам переходного периода, темы которых будут определены Комитетом по лесоматериалам; практикумы/ семинары, организованные совместно с ФАО и Конференцией на уровне министров по защите лесов в Европе.

Reports on topics to be decided by the Commission(2)(2000, 2001); and reports to the expert meetings of the Commission on specific topics to be determined by the Commission(3)(2000, 2001);
Доклады по темам, которые будут определены Комиссией( 2)( 2000 и 2001 годы); и доклады для совещаний групп экспертов Комиссии по конкретным темам, которые будут определены Комиссией( 3) 2000 и 2001 годы.

Programme review: topic to be determined.
Обзор программы: тема будет определена позднее.

Requested that the study on the benchmarking of land administration systems, originally forecast for 2014-2015, be published in 2013, in place of a scheduled country profile study which was not yet ready for publication and be replaced by a publication with policy guidelines on a topic to be determined.
Попросил, чтобы первоначально намеченное на 2014- 2015 годы исследование, посвященное установлению критериев для систем управления земельными ресурсами, было опубликовано в 2013 году вместо запланированного исследования в рамках странового обзора, которое еще не готово к публикации, и заменить его публикацией, содержащей программные рекомендации по теме, которая будет определена дополнительно.

Expert/practitioner session B: crime congress topic-- to be determined 2 sessions.
Заседания экспертов/ практических работников для рассмотрения темы В: тема конгресса по преступности- будет определена позднее 2 заседания.

Mine Methane to organize a joint session at the Global Methane Forum, 16-18 April 2018, Toronto, Canada, on a topic to be determined by the two Groups.
Группа экспертов приняла предложение Группы экспертов по шахтному метану организовать совместную сессию на Глобальном форуме по метану, 16- 18 апреля 2018 года, Торонто, Канада, по теме, которая будет выбрана обеими группами.

Preparatory meetings for a high-level ministerial meeting on industry and enterprise development to discuss the full integration of the countries with economies in transition in the European and world economy(8); preparatory meetings for a seminar on a topic to be determined related to women's entrepreneurship(4); preparatory meetings for the seminar on the development of the service sector as an outcome of the restructuring of basic industries(4);
Совещания для подготовки министерского совещания высокого уровня, посвященного развитию промышленности и предпринимательства, для обсуждения проблемы полной интеграции стран с переходной экономикой в европейскую и мировую экономические системы( 8); совещания по подготовке семинара, который в целом будет посвящен проблеме женского предпринимательства, но конкретная тема которого будет определена позднее( 4); совещания по подготовке семинара, посвященного проблеме развития сектора обслуживания благодаря перестройке основных отраслей промышленности( 4);

Specific topics for discussion are to be determined by the Commission.
Конкретные темы для обсуждения должны быть определены Комиссией.