Примеры использования Topics to be discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These are the topics to be discussed in this paper.
Именно эти вопросы рассматриваются в настоящем документе.The fifteen-member Steering Committee set out the agenda,the terms of reference and the topics to be discussed.
Координационный комитет из 15 членов подготовил повестку дня,описание круга ведения и подлежащие обсуждению темы.Topics to be discussed: more companies organise their activities on a global basis.
Вопросы для обсуждения: Все больше компаний осуществляют свою деятельность на глобальной основе.A compilation of submissions by Parties regarding the topics to be discussed during the dialogue;
Подборка представленных Сторонами материалов по темам, которые будут обсуждаться в ходе диалога;Identify main topics to be discussed among peers in the next couple of years.
Идентифицировать основные темы, которые будут обсуждаться между коллегами на протяжении следующих нескольких лет.The review conference should provide some direction in regard to topics to be discussed at these meetings.
Обзорная конференция должна задавать то или иное направление работы по темам, подлежащим обсуждению на этих совещаниях.The topics to be discussed relate to the issues and themes to be addressed at the World Conference.
Темы, которые предполагается обсудить, касаются вопросов и проблем, The Meeting should alsodecide on the date, place and topics to be discussed at the next Meeting.
Кроме того, участники Совещания должны определить сроки иместо проведения следующего Совещания, включая темы для обсуждения на этом Совещании.Topics to be discussed: despite the efforts of NSOs to develop their regional programs, complex issues have to be faced.
Вопросы для обсуждения: Несмотря на усилия НСУ по разработке своих региональных программ, сохраняется ряд сложных Each facilitator would consult with States Parties to specify the topics to be discussed each year.
Каждый координатор консультировался бы с государствами- участниками на предмет определения тем, которые будут обсуждаться каждый год.Topics to be discussed: implementation of revisions could be looked at from both a country NSO and an international organization perspective.
Вопросы для обсуждения: Внесение поправок может рассматриваться одновременно с точки зрения как национальных НСУ, так и международных организаций.The Assembly, and the Council, would have to decide, as appropriate, on the convening of such meetings and on the topics to be discussed.
Ассамблее и Совету необходимо будет решить вопрос о созыве таких совещаний по мере необходимости и о темах, подлежащих обсуждению.It decided to entrust those Consultations with choosing the topics to be discussed and with approving the provisional agenda for its sixth session.
Комиссия приняла решение поручить этим консультациям выбрать темы для обсуждения и утвердить предварительную повестку дня ее шестой сессии.Attendance will be requested via a formal invite anddelegation sizes will range depending on the topics to be discussed.
Просьбы об участии в совещании необходимо будет направлять официально, ачисленный состав делегаций будет меняться в зависимости от обсуждаемой темы.She outlined the organization of the meeting,introduced the moderators and the topics to be discussed by the panels, and encouraged an open and frank exchange of views.
Она сообщила об организации работы совещания,представила организаторов обсуждения и темы, которые будут обсуждаться в группах, и призвала к открытому и свободному обмену мнениями.Players are invited to come along and share their PokerStars ideas with representatives from the company at the Ideas Hub from August 22-25. Topics to be discussed.
С 22 апреля по 25 августа мы приглашаем игроков поделиться своими идеями с представителями PokerStars. Темы для обсуждения.It is encouraging that the declaration of a disarmament decade has become one of the topics to be discussed during this year's session of the Disarmament Commission.
Нас радует то, что провозглашение десятилетия разоружения станет одной из тем, которая будет обсуждаться в ходе сессии Комиссии по разоружению 2009 года.Among the topics to be discussed the most relevant in the context of this note is-"Linking Asia and Europe: is road transport equal to the challenge.
Среди тем, которые будут обсуждаться, наиболее важной в контексте настоящей записки является тема" Соединение Европы и Азии: готов ли автомобильный транспорт к решению этой задачи.WP.1 delegates were requested to submit to the WP.1 secretariat suggestions for the topics to be discussed at the joint WP.1-WP.29 session.
К делегатам от WP. 1 была обращена просьба передать в секретариат WP. 1 предложения по тематике дискуссии на совместной сессии WP. 1 и WP. 29.The Specialized Section felt that the topics to be discussed by the group were important and the group should make an effort to make progress in the year to come.
Специализированная секция пришла к выводу, что темы, подлежащие обсуждению в рабочей группе, имеют важное значение, в связи с чем группа должна попытаться добиться успехов в предстоящем году.He noted that, although there had been a difference of opinion,the regional groups had come together in a spirit of compromise to arrive at a consensus regarding the topics to be discussed.
Он отметил, что,несмотря на существующие разногласия, региональные группы работали в духе компромисса для достижения консенсуса по предлагаемым к обсуждению темам.The topics to be discussed at the meeting with its officials should include the drafting of reports and the political and grass-roots arrangements for implementing the Convention.
Темы для обсуждения на встречах с сотрудниками этой программы должны включать вопросы, связанные с разработкой докладов, а также политические механизмы и мероприятия на низовом уровне, способствующие осуществлению Конвенции.Просить Стороны представить секретариату к 16 апреля 2007 года любые имеющиеся у них предложения по темам, подлежащим обсуждению в соответствии с повесткой дня, изложенной в приложении;The topics to be discussed in these meetings are very carefully chosen on the basis of preliminarily expressed preferences of the beneficiary authorities reflecting their priorities and the most important challenges in their practices.
Темы для обсуждения на заседаниях были отобраны очень тщательно на основе предварительно высказанных антимонопольными органами стран- бенефициаров предпочтений, отражающих важнейшие приоритеты и проблемы в их работе.Panel discussions should be held during the meetings of the Working Group;the panel discussions should involve experts from countries that provided written responses on the topics to be discussed;
В ходе совещаний Рабочей группы следует проводитьгрупповые The Chairperson of the M2M meeting engaged partner country delegates andprivate sector representatives about the topics to be discussed and project opportunities to be showcased at the 2010 Expo.
Председатель совещания М2М проинформировал делегатов из стран- партнеров ипредставителей частного сектора о темах, которые будут обсуждаться, и проектных возможностях, Topics to be discussed include: Census costs and benefits; Coverage, quality and evaluation; Census legislation; Field operations; Confidentiality and security; Communications and publicity; Documentation and metadata; Dissemination.
Подлежащие обсуждению темы включают в себя: издержки и выгоды переписи; охват, качество и оценка; переписное законодательство; полевые операции; конфиденциальность и безопасность; информирование и реклама; документация и метаданные; распространение.The analysis included around 800 documents with relevance to water quality/management and green economy/resource efficiency,which were the two main topics to be discussed in Astana.
Данный анализ охватывает около 800 документов, касающихся качества воды/ управления водными ресурсами и" зеленой" экономики/ эффективности использования ресурсов,Also in advance of each meeting of the Working Group, the Secretariat should prepare background papers for the topics to be discussed, based on input provided by States parties, specifically as they relate to initiatives and good practices.
Кроме того, до проведения каждого совещания Рабочей группы Секретариату следует готовить справочные документы по намеченным к обсуждению темам на основе полученных от государств- участников материалов, особенно касающихся инициатив и успешных видов практики.The Ninth Meeting is invited to review a draft provisional agenda for the Tenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe,including the topics to be discussed in working groups.
Девятому Совещанию предлагается рассмотреть проект предварительной повестки дня десятого Совещания руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Европы,в том числе темы, которые будут обсуждаться в рабочих группах.
