TOTAL OUTSTANDING CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• общая сумма невыплаченных взносов
• общий объем невыплаченных взносов
• общий объем задолженности по взносам

Примеры использования Total outstanding contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total outstanding contributions.
Общая сумма невыплаченных.

Moreover, according to the most recent figures at his disposal, total outstanding contributions to UNAMIR stood at $30.9 million.
Кроме того, по последним имеющимся данным, сумма невыплаченных взносов в счет МООНПР составляет 30, 9 млн. долл. США.

Total outstanding contributions.
Общая сумма невыплаченных взносов.

It was a matter of concern that a single Member State accounted for 80 per cent of the total outstanding contributions to the regular budget.
Озабоченность вызывает то, что на долю одного государства- члена приходится 80 процентов от общего объема невыплаченных взносов в регулярный бюджет.

Table 3 Total outstanding contributions.
Общая сумма невыплаченных взносов.

Thirty four Member States owed more than Euro100,000 each to UNIDO and the total outstanding amount against these Member States was Euro114,618 thousands, which was 99 per cent of the total outstanding contributions.
У 34 государств- членов задолженность каждого перед ЮНИДО превышает 100 000 евро, что в сумме составляет 114 618 тыс. евро, или 99 процентов от общей суммы невыплаченных взносов.

Total outstanding contributions per statement II.
Общая сумма невыплаченных взносов согласно ведомости II.

According to paragraph 9 of the Advisory Committee's report, the total outstanding contributions- presumably as at 30 March 1994- amounted to $273 million.
В соответствии с пунктом 9 доклада Консультативного комитета общая сумма неуплаченных взносов по состоянию предположительно на 30 марта 1994 года составляет 273 млн. долл. США.

Thirty four Member States owed more than Euro100,000 each to UNIDO and the total outstanding amount against these Member States was Euro108,298.5 thousand, which was 99% of the total outstanding contributions.
У 34 государств- членов задолженность каждого перед ЮНИДО превышает 100 000 евро, что в сумме составляет 108 298, 5 тыс. евро, или 99 процентов от общей суммы задолженности по взносам.

A table showing the total outstanding contributions was prepared regularly.
Таблица, содержащая данные об общей сумме невыплаченных взносов, готовится регулярно.

Thirty-three Member States owed more than Euro100.0 thousands each to UNIDO and the total outstanding amount against these Member States was Euro26,735.0 thousands, which was 27 per cent of the total outstanding contributions.
Тридцать три государства- члена задолжали организации более чем по 100, тыс. евро, а общая сумма причитавшихся с них взносов составляла 26 735, тыс., евро, или 27 процентов от общего размера задолженности.

Nearly one quarter of the total outstanding contributions were owed by States Members whose assessments were too high.
Приблизительно четвертая часть задолженности по взносам приходится на государства- члены, размер взносов которых завышен.

Thirty-two Member States owed more than Euro100,000 each to UNIDO and the total outstanding amount against these Member States was Euro102,969.8 thousands, which was 91 per cent of the total outstanding contributions.
Насчитывалось 32 государства- члена, у каждого из которых задолженность перед ЮНИДО составляла более 100 000 евро, а общая сумма задолженности этих государств- членов составила 102 969, 8 тыс. евро, что составляет 91 процент от общей суммы невыплаченных взносов.

As of 21 November 1995, total outstanding contributions to the UNAMIR special account since the inception of the Mission amounted to $74.8 million.
По состоянию на 21 ноября 1995 года общий объем невыплаченных взносов на специальный счет МООНПР с момента учреждения Миссии составил 74, 8 млн. долл. США.

There had been signs of progress in the Organization's financial position between 2008 and 2009, and total outstanding contributions as at 30 April 2010 were $1 billion lower than they had been on 30 April 2009.
В период 2008- 2009 годов появились признаки улучшения финансового положения Организации, и по состоянию на 30 апреля 2010 года общая сумма невыплаченных начисленных взносов составляет на 1 млрд. долл. США меньше, чем по состоянию на 30 апреля 2009 года.

As of 15 January 1996, the total outstanding contributions to the UNAMIR special account since the inception of the Mission to 8 December 1995 amounted to $58.5 million.
По состоянию на 15 января 1996 года общий объем задолженности по взносам на специальный счет МООНПР с момента учреждения Миссии по 8 декабря 1995 года составил 58, 5 млн. долл. США.

The Committee was informed that the figure of $21.1 million cited in the same paragraph as the difference between the total outstanding contributions of $58.6 million and the amount of $36 million transferred to a special account should read $22.6 million.
Комитету было сообщено о том, что сумма, указанная в том же пункте в качестве разницы между общими невыплаченными взносами в размере 58, 6 млн. долл. США и суммой в 36 млн. долл. США, переведенной на специальный счет, составляет не 21, 1, а 22, 6 млн. долл. США.

Total outstanding contributions for the regular, peacekeeping and Tribunal budgets had amounted to some $2 billion at the end of 1998, about 65 per cent of which had been owed by a single Member State.
Общий объем невыплаченных взносов в регулярный бюджет, бюджеты миротворческих операций и бюджеты международных трибуналов составил в конце 1998 года порядка 2 млрд. долл. США, причем около 65 процентов этой суммы представляют собой задолженность одного государства- члена.

Although some Member States declared their intention not to pay assessed contributions totalling $116.1 million out of the total outstanding contributions of $2.25 billion as at 30 June 1997, no provision has been made in the financial statements for the delay in the collection of those assessed contributions..
Хотя некоторые государства- члены объявили о своем намерении не выплачивать начисленные им взносы в размере 116, 1 млн. долл. США из общей суммы просроченных по состоянию на 30 июня 1997 года взносов в размере 2, 25 млрд. долл. США, задержка с получением этих начисленных взносов в финансовых ведомостях предусмотрена не была.

America 62.23 62.23 Total outstanding contributions 105.71 102.05 Current information on the scale of assessed contributions, arrears, voting rights, payments received and the status of outstanding contributions is now available on the UNIDO Intranet and Internet Web site, which can be accessed at the following address.
Текущую информацию о шкале начисленных взносов, задолженностях, праве голоса, произведенных платежах, а также о состоянии погашения задолжен- ности по невыплаченным взносам можно получить по сети Интранет ЮНИДО и через сеть" Интернет" по следующему адресу.

Mr. EL MOSSADEQ(Morocco) said that despite the efforts to revitalize UNIDO, including a budgetary reduction of around 50 per cent from 1995 to 1998, an aggregate staff cut of one third, and the adoption of the Business Plan, UNIDO still faced an acute financial crisis; total outstanding contributions were roughly equivalent to its budget for an entire biennium, while its relevance as an organization was being eroded by the crisis in multilateral cooperation.
Г-н Эль МОССАДЕК( Марокко) говорит, что, несмотря на попытки оживить ЮНИДО, в част- ности, на сокращение бюджета приблизительно на 50 процентов с 1995 по 1998 год, сокращение штатов в общей сложности на одну треть и принятие Плана действий, ЮНИДО все еще находится в остром финансовом кризисе; общая сумма невыплаченных взносов составляет чуть ли не целый бюджет Организации за двухгодичный период, а необходимость в ЮНИДО как в орга- низации ставится под сомнение в связи с кризисом в области многостороннего сотрудничества.

As at 26 September 1995, the total outstanding contributions to the UNAMIR special account since the inception of the mission amounted to $159.3 million.
По состоянию на 26 сентября 1995 года общий объем невыплаченных взносов на специальный счет МООНПР с момента учреждения Миссии составил 159, 3 млн. долл. США.

Lastly, he pointed out that, as of 30 April 2006, total outstanding contributions to MINURSO had amounted to more than $45 million, which exceeded budgeted provisions for a full year of Mission operations and reflected chronic underfunding.
Наконец, он указывает, что по состоянию на 30 апреля 2006 года общий объем невыплаченных взносов в бюджет МООНРЗС превысил 45 млн. долл. США, что превышает бюджетные ассигнования на полный год операций, проводимых в рамках Миссии, и отражает проблему хронического недофинансирования.

As at 15 February 1996, the total outstanding contributions to the UNAMIR special account from the inception of the Mission to 8 March 1996 amounted to $84.5 million and the total outstanding contributions for all peace-keeping operations stood at $1,891.6 million.
По состоянию на 15 февраля 1996 года общий объем задолженности по взносам на специальный счет МООНПР с момента учреждения Миссии по 8 марта 1996 года составил 84, 5 млн. долл. США, а общий объем задолженности по взносам на все операции по поддержанию мира составил 1891, 6 млн. долл. США.

However, Member States' total outstanding assessed contributions as at 30 September 1998 were $104,914,104.
Вместе с тем общая сумма невыпла- ченных начисленных взносов государств- членов по состоянию на 30 сентября 1998 года составляет 104 914 104 доллара США.

Total outstanding assessed contributions amount to $584,990 for 2008 and $326,018 for prior years.
Общая сумма непогашенной задолженности по начисленным взносам составляет 584 990 долл. США за 2008 год и 326 018 долл. США за предыдущие годы.

At the same time, the total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations was $1,741.3 million.
В то же время общая сумма невыплаченных начисленных взносов по всем операциям по поддержанию мира составила 1741, 3 млн. долл. США.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $4,109.2 million.
На эту дату общие невыплаченные начисленные взносы во все операции по поддержанию мира составили 4109, 2 млн. долл. США.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $1,988 million.
Общий объем задолженности по начисленным взносам для всех операций по поддержанию мира на ту же дату составил 1988 млн. долл. США.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $1,265 million.
Общая сумма невыплаченных начисленных взносов для всех миротворческих операций составляла на ту дату 1265 млн. долл. США.