TOTAL PARALYSIS на Русском - Русский перевод

• полный паралич
• полному параличу
• полного паралича

Примеры использования Total paralysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

It causes total paralysis.
Вызывает полный паралич.

If we hurry, maybe we can save her from total paralysis.
Если мы поспешим, убережем от полного паралича.

House, if ifs total paralysis he must have.
Хаус, это полный паралич, у него должно быть… не обязательно.

The Ministry of Health has banned the sale in Italy… of the vaccine immune to corruption… to avoid the total paralysis… many sectors activity of our country.
А то нас обоих уволят. Министерство здравоохранения запретило продажу в Италии вакцины, обеспечивающей иммунитет против коррупции, дабы избежать полного паралича многих сфер национальной экономики.

Hydronium bromide, total paralysis within seconds, heartbeat slows to almost nothing.
Гидроксонеивый метил, он приводит к полному параличу на несколько секунд, сердце бьется медленно или почти не бьется.

My thighs next, then total paralysis!
Сначала бедро, затем общий паралич!

Polio can cause total paralysis in a matter of hours, as the disease can affect the spinal cord and/or brain.
Полиомиелит может вызвать полный паралич в течение нескольких часов, так как болезнь поражает спинной и/ или головной мозг.

As a result of the siege, there has been a total paralysis of economic activity.
Результатом осады стал полный паралич экономической деятельности.

In many instances, an almost total paralysis of the judicial system occurs during conflicts, and individuals have no possibility of accessing justice.
Зачастую конфликты приводят к почти полному параличу судебной системы, и граждане лишены доступа к правосудию.

Hebron has been under a 24-hour curfew for four weeks, which was causing total paralysis of the economic and social life of the community;
В течение четырех недель в Хевроне действовал круглосуточный комендантский час, в результате которого были полностью парализованы экономика и общественная жизнь общины;

The sanctions had caused total paralysis in all sectors of economic activity and had impacted the social, health and educational situation of over 22 million Iraqi citizens.
Эти санкции вызвали полный паралич всех секторов экономической деятельности и отразились на социальном, медико-санитарном положении и образовании более чем 23- миллионного населения Ирака.

Once uranium oxide enters the lungs it remains there for long periods of time, causing a one-half reduction in pneumal functioning and, within a year or so, leading to total paralysis of the lungs.
Попав в легкие окись урана остается там в течение длительного времени, наполовину сокращает функцию легких и примерно в течение одного года ведет к полному параличу легких.

SSI consequences of injury- a partial/ total paralysis, in 2-5 times higher than the death rate, become disabled from 57 up to 100.
Последствия травм SСI- это частичный/ полный паралич, в 2- 5 раз выше смертность, инвалидами становятся от 57 до 100.

The political processes, which were designed to resolve the dispute over its final status and restore confidence between the Ngok Dinka and Misseriya communities, are now in total paralysis.
Политические процессы, призванные урегулировать споры по поводу его окончательного статуса и восстановить доверие между общинами нгок- динка и миссерия в настоящее время полностью парализованы.

Sieges, closures and curfews have led to a total paralysis of the Palestinian economy, and more than a million Palestinians are living in terrible poverty.
Практика введения блокад, закрытия территорий и установления комендантского часа привела к полному параличу палестинской экономики, в результате чего свыше одного миллиона палестинцев живут в условиях крайней нищеты.

Daisy Barnes believes that the withdrawal of"Jaish al-Islam" could lead to the fact that all the"Islamic Front" will leave Geneva, which, in turn, ensures total paralysis of the diplomatic process and a new escalation of violence in Syria.
Барнс- Дэйси считает, что уход« Джейш аль- Ислам» может привести к тому, что Женеву покинет весь« Исламский фронт», что, в свою очередь, гарантирует паралич всего дипломатического процесса и новую эскалацию насилия в Сирии.

I prefer to see it as an example of total paralysis of the opposition; the ultimate express of prophylaxis, where the opponent's possibilities are reduced to that degree above zero required to avoid stalemate.
Я предпочитаю рассматривать ее как пример тотальной парализации сопротивления; наивысшее выражение профилактики, при котором возможности соперника сводятся к такому уровню, чтобы только избежать пата».

The daily reports on her condition, from 2 to 11 April 2007, constantly reported the existing risk both of developing infections and of compromising the integrity of her skin due to her total paralysis, as well as the deterioration in her physical mobility.
В ежедневных сводках о состоянии ее здоровья в период со 2 по 11 апреля 2007 года отмечались как опасность возникновения инфекций, так и возможность ухудшения состояния кожи ввиду общего паралича, а также ухудшение ее физической подвижности.

The total paralysis for the past three five-year periods in the Conference on Disarmament has been intolerable, as has been the inertia seen in the debates, often sterile, in the Disarmament Commission.
Сохраняющееся на протяжении последних трех пятилетних периодов на Конференции по разоружению состояние полного паралича является недопустимым, равно как и бездействие в Комиссии по разоружению, которое отмечается в ходе прений, которые зачастую оказываются безрезультатными.

Spinal disk herniation is a serious condition, the consequences of which are not only severe back pain, but also violations of various functions of internal organs and the spine, paralysis of the limbs and even a total paralysis of the body.
Грыжа позвоночника является серьезным заболеванием, последствиями которого становятся не только сильные боли в спине, но и нарушения различных функций внутренних органов и позвоночника, паралич конечностей и даже абсолютный паралич тела.

This procedure is rarely used, but might be appropriate for those with total paralysis who, because of other health problems, are at increased risk of the anterior segment ischaemia associated with complex multi-muscle transposition procedures.
Эта процедура используется редко, но может быть уместной для лиц с полным параличем, которые из-за других проблем со здоровьем, подвергаются повышенному риску ишемии переднего сегмента, связанной со сложными процедурами мультимышечной транспозиции.

Internal Palestinian difficulties, the withholding of hundreds of millions of dollars of Palestinian tax money by Israel, coupled with its continuing military operation in the Occupied Territory, led to a serious political and financial crisis and total paralysis of efforts to restart the dialogue between the parties.
Внутрипалестинские трудности, удержание Израилем нескольких сот миллионов долларов, предназначенных для Палестины в виде налоговых отчислений, в сочетании с продолженной им военной операцией на оккупированной палестинской территории спровоцировали серьезный политический и финансовый кризис и привели к полному параличу усилий по возобновлению диалога между сторонами.

This is motivated by the sinister purpose of shifting the responsibility for the total paralysis of the armistice machinery upon the Democratic People's Republic of Korea and barring the process of the establishment of a new peace mechanism on the Korean peninsula.
За этим стоит зловещая цель переложить ответственность за состояние полного паралича, в котором оказался механизм перемирия, на Корейскую Народно-Демократическую Республику и помешать процессу создания нового мирного механизма на Корейском полуострове.

CEB members observe that these remarks are not well-founded, considering that results-based management concepts were introduced step-by-step, not only in view of resource constraints but also because it involved the gradual shift to new ways of doing things in a manner that would preclude total paralysis of United Nations system operations, bearing in mind that the legislative processes in approving new initiatives are not always synchronized.
Члены КСР отмечают, что эти замечания не имеют под собой веских оснований, учитывая, что концепции управления, основанного на конкретных результатах, внедрялись поэтапно не только вследствие ограниченности ресурсов, но и по той причине, что этот процесс предполагает постепенный переход к новым формам работы таким образом, чтобы предотвратить общую парализацию операций системы Организации Объединенных Наций, принимая во внимание, что деятельность директивных органов по утверждению новых инициатив не всегда согласована.

Since the middle of 2001, the almost total paralysis of the productive sectors of its economy and the collapse of its financial system had caused production and budget revenues to plummet and had increased its public debt to $140 billion, the equivalent of more than five years of exports.
С середины 2001 года в результате практически полного паралича производственных секторов страны и краха ее финансовой системы произошло падение производства и резко сократились бюджетные поступления, а государственный долг страны достиг отметки 140 млрд. долларов, что превышает объем экспорта за пять лет.

On 3 July, the Coordination and Liaison Bureau at the Erez checkpoint refused to allow a 20-year-old resident of Gaza suffering from total paralysis to enter Israel for an operation, despite the fact that his entry had been approved a day earlier by the office of the Coordinator of the Government's Activities in the Territories at the request of Physicians for Human Rights.
Июля сотрудники Бюро по вопросам координации и связи на контрольно-пропускном пункте Эрез отказались разрешить 20- летнему жителю Газы, страдающему общим параличом, въехать в Израиль для прохождения операции, несмотря на тот факт, что его въезд был одобрен днем раньше Управлением Координатора по вопросам деятельности правительства на территориях по просьбе организации" Врачи за права человека.

The principal damage consists in the total or semi-total paralysis of facilities and the extremely high cost of operating those that remain serviceable, in addition to the accumulated interest on foreign debts and investments, the suspension of the export of petroleum and the delays in the completion of development projects.
Основной ущерб заключается в полном или частичном параличе хозяйственных объектов и в чрезвычайно высокой стоимости эксплуатации действующих объектов, не говоря уже о накопившихся процентах по иностранным долгам и инвестициям, приостановлении экспорта нефти и задержках в осуществлении проектов в области развития.

Muscle necrosis, paralysis, total loss of movement.
Некроз мышц, паралич, полная потеря двигательных функций.

It is suffering from total political paralysis.
Она страдает от полного политического паралича.

They also knew of the almost total institutional paralysis as a result of the crisis.
Они также знали о почти полном институциональном параличе, явившемся результатом кризиса.