TOTAL REJECTION на Русском - Русский перевод

• полное неприятие
• полный отказ
• о полном несогласии
• полном неприятии
• полного неприятия

Примеры использования Total rejection на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission cannot be unaware of Eritrea's total rejection of dialogue on demarcation.
Комиссия не может не знать о том, что Эритрея полностью отвергает диалог по вопросам демаркации.

Reiterating its total rejection of the use of force and all forms of terrorism, including state terrorism;
Подтверждая свое полное осуждение применения силы и всех форм терроризма, включая государственный терроризм.

It calls upon the leaders of the Kosovo Albanian community to make clear their total rejection of terrorism.
Она призывает лидеров албанской общины Косово четко заявить о своем полном отказе от терроризма.

His Government's total rejection of such resolutions remained unchanged.
Полное неприятие правительством Корейской Народно-Демократической Республики подобных резолюций остается неизменным.

To be sure, they made efforts to move forward, and each time they came up against the same obstacles: total rejection and treatment as pariahs.
Они, конечно, прилагали усилия для того, чтобы продвинуться вперед, но каждый раз наталкивались на одни и те же препятствия: полное отвержение и отношение как к париям.

On this occasion, we reiterate our total rejection of any settlement of Palestinian refugees in Lebanon.
Пользуясь этим случаем, мы вновь заявляем о нашем полном непринятии любого расселения палестинских беженцев в Ливане.

Total rejection of aggression as a dangerous and serious breach of International Law, which entails international responsibility for the aggressor.
Полный отказ от агрессии как опасного и серьезного нарушения международного права, которое влечет за собой международную ответственность агрессора.

This is a commendable testimony to Africa's total rejection of the proliferation, and indeed the existence, of nuclear weapons.
Это похвальное свидетельство полного отказа Африки от распространения и самого факта существования ядерного оружия.

In no way- I repeat, in no way- does our action change the Argentine Republic's consistent position of absolute and total rejection of the acquisition of territory by force.
Наши действия никак, повторяю, никак не повлияют на неизменную позицию Аргентинской Республики, которая состоит в абсолютном и полном неприятии любого присоединения территорий с помощью силы.

My delegation reiterates its total rejection of the embargo imposed by the United States on the Republic of Cuba and its brotherly people.
Моя делегация вновь заявляет о своем полном несогласии с эмбарго, введенном Соединенными Штатами против Республики Кубы и ее братского народа.

Today Vrubel's artistic way has been researched in details, Hi artistic activity is evaluated from total rejection to the absolute statement of Vrubel as a genius.
Сегодня путь Врубеля в искусстве детально исследован, оценки его творчества разнятся от полного неприятия до абсолютного утверждения- Врубель истинный гений.

We reaffirm our total rejection of the claim of deterrence as a justification of the possession of nuclear weapons, no matter how limited in number they may be.
Мы подтверждаем наше полное неприятие претензий на сдерживание в качестве оправдания для обладания ядерными вооружениями, каким бы малым ни было их количество.

Although many States supported this decision, it seems that a total rejection of this question could be slightly premature.
Хотя многие государства поддержали это решение, полный отказ от данного вопроса, как представляется, был бы несколько преждевременным.

Everybody involved in software development and distribution and use, except the ones in the megacorporations, when they see how dangerous software patents are, they will get behind total rejection of software patents.
Каждый, кто участвует в разработке, распространении и применении программ, кроме людей из мегакорпораций, когда они увидят, как опасны патенты на программы, они будут за полный отказ от патентов на программы.

The Sudan had always affirmed its total rejection of attempts to politicize issues relating to human rights and to adopt a policy of selectivity and double standards.
Судан всегда подтверждал свое полное неприятие попыток политизировать вопросы, касающиеся прав человека, и проводить политику селективности и двойных стандартов.

There is no need to look for the reason of unity of former political opponents as it is clear- the total rejection of Russian policy in relation to modern Ukraine.
Нет нужды искать причину столь милого согласия былых политических противников, так как она лежат на поверхности- полное неприятие российской политики по отношению к современной Украине.

The Council reaffirms its total rejection of any policies aimed at prejudicing the territorial integrity of Iraq and expresses its wholehearted desire for the preservation of the country's sovereignty and territorial unity.
Совет вновь заявляет о своем полном неприятии любой политики, которая ставит под угрозу территориальную целостность Ирака, и выражает свою твердую приверженность сохранению суверенитета и единства территории этой страны.

The adoption of such a resolution has clearly and unambiguously shown the international community's total rejection of the unilateral action taken by the United States against Cuba.
Принятие такой резолюции четко и недвусмысленно показывает полное неприятие международным сообществом односторонних действий, предпринимаемых Соединенными Штатами против Кубы.

The Council also once again reaffirms its total rejection of any policy that would tend to impair the territorial integrity of Iraq and expresses its firm insistence on Iraq's sovereignty and the unity of its territory.
Кроме того, Совет вновь заявляет о своем полной неприятии любой политики, которая направлена на нарушение территориальной целостности Ирака, и выражает свою твердую приверженность обеспечению суверенитета Ирака и единства его территории.

The durable solution to remove the proliferation and the use of nuclear weapons is the total rejection of nuclear deterrence through a universal nuclear disarmament treaty.
Долгосрочным решением вопроса о прекращении распространения и использования ядерного оружия является абсолютный отказ от ядерного сдерживания на основе всеобщего договора о ядерном разоружении.

To underline the total rejection by the Arab countries of the situation created by the developments of the past few days in Lebanon and, in particular, the use of force and violence, which have threatened the internal peace of the country;
Особо отметить полное неприятие арабскими странами ситуации, сложившейся в результате событий последних нескольких дней в Ливане и, в частности, применения силы и насилия, которые поставили под угрозу внутренний мир в этой стране;

As long ago as 20 November 1947, during the second session of the General Assembly, the Indian representative, Mrs. Pandit, launched a strong and total rejection of the apartheid system.
Много лет назад, 2О ноября 1947 года, в ходе второй сессии Генеральной Ассамблеи, представитель Индии г-жа Пандит впервые заявила о решительном и полном неприятии системы апартеида.

As always, Cuba reiterates its total rejection of the Israeli occupation of Palestinian and other Arab territories and raises its voice to call for an end of abuses and for the absolute respect of all the rights of the Palestinian people.
Как всегда, Куба вновь заявляет о своем полном неприятии израильской оккупации палестинских и других арабских территорий и обращается с призывом положить конец нарушениям и обеспечить полное уважение всех прав палестинского народа.

The Council also reaffirms the commitment of the African Union to the peaceful settlement of disputes and its total rejection of the use of force, as well as of any unconstitutional change of Government;
Совет также подтверждает приверженность Африканского союза мирному урегулированию споров и свое полное неприятие применения силы, а также любой неконституционной смены правительства;

The international community's total rejection of the violence now permeating the Gaza Strip as a result of Israeli actions must be made loud and clear through all appropriate avenues within the United Nations system, not least by our General Assembly.
О полном неприятии международным сообществом насилия, царящего сегодня в секторе Газа в результате действий Израиля, должно быть громко и ясно заявлено по всем каналам системы Организации Объединенных Наций и не в последнюю очередь Генеральной Ассамблеей.

Dialogue with groups willing to negotiate should be based on respect for the unity and territorial integrity of Mali, as well as the total rejection of terrorism and related criminal activities.
Основой для диалога с группами, готовыми вести переговоры, должны быть уважение единства и территориальной целостности Мали, а также полное неприятие терроризма и другой связанной с ним преступной деятельности.

Ms. Halabi(Syrian Arab Republic) said that her delegation wished to express its total rejection of the selective exploitation of human-rights issues aimed at interfering in the internal affairs of States on the pretext of defending those rights.
Г-жа Халаби( Сирийская Арабская Республика) говорит, что ее делегация желает выразить свое полное неприятие избирательной эксплуатации вопросов прав человека, направленной на вмешательство во внутренние дела государств под предлогом защиты этих прав.

Encourages dialogue with groups willing to negotiate on the basis of respect for the unity and territorial integrity of Mali and the total rejection of armed rebellion, terrorism and related criminal activities.
Призывает вступить в диалог с группами, заинтересованными в участии в переговорах на условиях соблюдения принципов единства и территориальной целостности Мали и полного отказа от участия в вооруженных мятежах, в террористической и соответствующей криминальной деятельности.

Such terrorism coupled with Hamas' total rejection of any negotiated settlement reinforced Israel's decision to exercise its right of self-defence against Hamas and all other groups that threaten and endanger Israeli citizens.
Эти акты терроризма вкупе с полным неприятием ХАМАС любых вариантов урегулирования, выработанных путем переговоров, укрепляют Израиль в его решении осуществить свое право на самооборону в отношении ХАМАС и всех других групп, которые ставят под угрозу жизнь и здоровье израильских граждан.

The only solution to remove concerns originated from non-proliferation and threats of the use of nuclear weapons is the total rejection of nuclear deterrence through a universal nuclear disarmament Treaty.
Единственным решением с целью устранить озабоченности, порождаемые распространением и угрозами применения ядерного оружия, является полный отказ от ядерного сдерживания за счет универсального договора о ядерном разоружении;