TOTAL REGULATORY на Русском - Русский перевод

• совокупного нормативного
• совокупный нормативный

Примеры использования Total regulatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total Regulatory Capital" is defined in the„Regulation on Risk-Weighted Capital Adequacy.
Определение совокупного нормативного капитала дано в Регламенте" О достаточности капитала с учетом риска.

Lines 5 and 6 shall not be filled out if the total regulatory capital value is equal to zero or negative.
В случае, когда величина совокупного нормативного капитала равна нулю или является отрицательной, строки 5 и 6 не заполняются.

Investments of a bank into property, plant and equipment[and other fixed assets, as defined] shall not exceed 50% of a bank's Total Regulatory Capital.
Инвестиции банка в долгосрочные материальные активы не должны превышать 50% от его совокупного нормативного капитала.

The total regulatory capital during this period increased by 319.4 million lei, or by 18.8% as against the end of 2002.
За период с января по октябрь 2003 года совокупный нормативный капитал банков увеличился на 319. 4 млн. леев, или на 18. 8%, по сравнению с состоянием на конец 2002 года.

To obtain a stable net related to interest income and optimize bank's profit, at the same time maintaining the total regulatory capital; 4.2.
Получение чистого стабильного дохода по процентам и оптимизация прибыли банка, поддерживая одновременно совокупный нормативный капитал.

If the value of total regulatory capital is equal to zero or it is negative, the ratio of the open foreign exchange position shall not be calculated.
Если величина совокупного нормативного капитала является отрицательной или равна нулю, то отношение открытой валютной позиции не рассчитывается.

The undertaken Net Exposure of the bank to a related party or group of related parties shall not exceed 15% of the bank's Total Regulatory Capital.
Чистая подверженность, взятая на себя банком перед одним лицом или группой связанных лиц, не должна превышать 15% совокупного нормативного капитала банка.

The Tier I capital is a component of the total regulatory capital, which is defined in line with the Regulation on Risk-Weighted Capital Adequacy.
Капитал первого уровня обозначает часть совокупного нормативного капитала, который определен в соответствии с Регламентом о достаточности капитала с учетом риска.

Large" Exposure is the Net Exposure of the bank to any related party or to a group of related persons, making up ten percent(10%) or more of the bank's Total Regulatory Capital.
Крупная" подверженность- это чистая подверженность перед одним лицом или группой связанных лиц, составляющая десять или более процентов совокупного нормативного капитала банка.

The share of bad loans in the total regulatory capital decreased by 7.9 percentage points at the end of 2010 constituting 41.8 percent on December 31, 2011.
Доля неблагоприятных кредитов в совокупном нормативном капитале сократилась на 7. 9 процентных пункта по сравнению с концом 2010 г., составив 41. 8% 31. 12. 2011г.

Devaluation of hryvnya by 60%, like it was in 2008, will instantly devalue ј of the total regulatory capital in the banking system,» say analysts at the Erste Bank.
Девальвация гривни на 60%, подобно тому, как это имело место в 2008 г., мгновенно девальвирует общий регуляторный капитал в банковской системе",- считают аналитики Erste Bank.

The total bank exposure to a related party and/or a group of parties related to the bank's related party shall not exceed 10 percent of the bank's total regulatory capital.
Совокупная подверженность банка перед аффилированным лицом и/ или группой лиц, связанных с аффилированным лицом банка, не должна превышать 10% от совокупного нормативного капитала банка.

As a result of the tenge devaluation the Tier I and total regulatory ratios declined to 8.5% and 11.9% at end-August 2015 from 9.2% and 13.2%, respectively, at end-July 2015.
В результате девальвации тенге коэффициент капитала 1- го уровня и общего капитала снизились до 8, 5% и 11, 9% в конце августа 2015 года с 9, 2% и 13, 2%, соответственно, в конце июля 2015.

Regarding the Regulation on large exposures, it should be noted that one bank still does not comply with the prudential limit of 15 percent of the total regulatory capital, set by the NBM.
Что касается регламента о« крупных» подверженностях, следует отметить, что один банк продолжает превышать пруденциальный предел 15% от совокупного нормативного капитала, установленный НБМ.

One bank is still violating the 15 percent limit of total regulatory capital related to maximum exposure, however, this bank has a plan of reduction of exposure, in compliance with the deadlines set out in the plan.
Один банк продолжает нарушать предел 15% от совокупного нормативного капитала по максимальной подверженности, но банк располагает планом снижения подверженности, соблюдая сроки, установленные в плане.

Such a reexamination shall determine whether the established limits on bank's exposure to the interest rate risk correspond to the current situation, taking into account the amount of the total regulatory capital; 11.9.
Подобный пересмотр должен определить, если установленные лимиты подверженности банка риску процентной ставки соответствуют текущей ситуации, с учетом уровня совокупного нормативного капитала.

Line 2„Total regulatory capital” column 8 shall indicate the value in Moldovan Lei of total regulatory capital of the licensed bank, as in accordance with the provision of the sub-item A item.
В строке 2„ Совокупный нормативный капитал”, графа 8, указывается величина в молдавских леях совокупного нормативного капитала лицензированного банка в соответствии с порядком, предусмотренным в пункте 6. 2 подпункт A регламента;

The foreign exchange position ratio shall represent the percentage ratio between the value of the open foreign exchange position(recalculated in Moldovan lei) and the value of the total regulatory capital of the bank.
Отношение открытой валютной позиции- это выраженное в процентах отношение между величиной открытой валютной позиции( пересчитанной в молдавские леи) и величиной совокупного нормативного капитала банка.

Another bank violates the exposure ratio to shareholders who manage, directly or indirectly, or control less than 1% of the share capital of the bank, including their related parties, in the total regulatory capital of the bank(regulated limit≤20%, reported beginning with 30.06.2017), it represented 25 percent on 30.09.2017, being in decrease compared to the previous quarter.
Другой банк нарушает показатель по подверженности перед акционерами, которые владеют, прямо или косвенно, или контролируют менее 1% из уставного капитала банка, в том числе перед аффилированными им лицами, в совокупном нормативном капитале банка( регулируемый предел≤ 20% начиная с 30. 06. 2017), который на 30. 09. 2017 составлял 25.% и был ниже предыдущего квартала.

The total value of the bank's investments into property, plant and equipment[and other fixed assets] and of equity participation in the capital of legal entities, excluding the banks shall not exceed 100% of a bank's Total Regulatory Capital.
Общая сумма инвестиций банка в долгосрочные материальные активы и долевого участия в капитале юридических лиц, за исключением банков не должна превышать 100% от его совокупного нормативного капитала.

These remedial measures shall include requirements to augment the total regulatory capital, to improve management knowledge, to improve the informational and evaluation systems, to reduce the risk exposure level, or a combination of these measures in relation to the situation and conditions in each bank.
В которых обнаружен высокий уровень подверженности риску процентной ставки и/ или неадекватные методы управления риском, будут обязаны предпринять исправительные меры, которые могут включать требования по увеличению совокупного нормативного капитала, улучшению осведомленности руководства, усовершенствованию систем информирования и оценки, снижению уровня подверженности риску или комбинацию этих мер в зависимости от обстановки и условий в каждом банке.

Referring to the limits on large exposures and exposure to affiliated persons, it should be mentioned that these have been complied with by all banks, except one bank, which continued to exceed the maximum exposure limit by 15 percent of total regulatory capital.
В отношении крупных подверженностей и подверженностей перед аффилированными лицами следует отметить, что они соблюдаются всеми банками, за исключением одного банка, который продолжает нарушать норматив максимальной подверженности 15% от совокупного нормативного капитала.

The value of total regulatory capital, which shall coincide with the value of this indicator reflected in the Report on the calculation of total regulatory capital compiled and submitted to the National Bank of Moldova in accordance with the provisions of the Instruction on the procedure of compiling and submitting by banks of reports for prudential purposes, approved by the Decision of the Council of Administration of the National Bank of Moldova no.279 of December 1, 2011.
Величина совокупного нормативного капитала, которая должна соответствовать значению данного показателя, отраженного в Отчете о расчете совокупного нормативного капитала, составленного и представленного в Национальный банк Молдовы в соответствии с положениями Инструкции о порядке составления и представления банками отчетов в пруденциальных целях, утвержденной Постановлением Административного совета Национального банка Молдовы 279 от 1 декабря 2011 г.

The limit stipulated in this item shall not be applied to banks which amount of balance-sheet foreign exchange assets and the amount of balance-sheet foreign exchange liabilities will not exceed, separately for each of them, 10% of the value of the total regulatory capital.
Лимит, установленный в данном пункте, не распространяется на банки, в которых сумма балансовых валютных активов, как и сумма балансовых валютных обязательств, не будут превышать, отдельно по каждой из них, 10 процентов от величины совокупного нормативного капитала.

The aggregate amount of net debt on loan granted and contracted with the bank by the shareholders holding, directly or indirectly, or controlling less than 1 percent of the bank's equity capital, including their related parties, shall not exceed 20% of the total regulatory capital of this bank.
Общая сумма чистой задолженности по выданным и привлеченным банком кредитам акционерами, которые владеют прямо или косвенно, или контролируют менее 1% уставного капитала банка, включая аффилированные им лица, не должна превышать 20% от объема совокупного нормативного капитала этого банка.

In lines 5„Long open foreign exchange position ratio” and 6„Short open foreign exchange position ratio” columns 1- 8, the indicators on open foreign exchange position ratio shall be determined as quotients(ratios) of data from lines 3 and 4 to data from line 2„Total regulatory capital” column 8.
В строках 5„ Отношение длинной открытой валютной позиции” и 6„ Отношение короткой открытой валютной позиции” графы 1- 8, показатели об отношении открытой валютной позиции определяются как частные( отношения) от деления данных из строк 3 и 4 на данные из строки 2„ Совокупный нормативный капитал” графа 8.

Total costs of regulatory compliance.
Суммарные расходы, связанные с соблюдением установленных нормативов.

In 2000 there were a total of 1,609 written regulatory decisions issued on the basis of regular inspections.
В 2000 году по результатам инспекций было принято в общей сложности 1 609 письменных административных решений.

The norm of the ratio of regulatory capital to total assets(N3) has decreased by 0,35 p.p.- up to 15,90% with the limit indicator“not less 9%” and the average on the system 13,98.
Норматив соотношения регулятивного капитала к совокупным активам( Н3) снизился на, 35 п. п.- до 15, 90% при граничном показателе« не менее 9%» и среднем значении по системе в 13, 98.

Tradeable emissions quotas, within a regulatory ceiling on total emissions, have proven quite successful in the United States in reducing sulphur dioxide(SO2) emissions while allowing power plants flexibility in adapting to the new requirements.
Купля- продажа квот на выбросы в пределах нормативно закрепленных общих объемов выбросов весьма успешно способствовала сокращению выбросов двуокиси серы( SO2) в Соединенных Штатах Америки и при этом предоставила энергетическим предприятиям возможность гибко приспосабливаться к новым требованиям.