ОБЩИХ ОБЪЕМОВ на Английском - Английский перевод

• total

Примеры использования Общих объемов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также в Арктике добыли 500 млрд кубических метров газа- это 80% от общих объемов.
In addition, 500 billion cubic metres of gas were produced in the Arctic, or 80% of the country's total output.

При росте общих объемов производства мы прогнозируем увеличение спроса на платину для легковых дизельных автомобилей.
With growth in total production, we anticipate higher platinum demand in the light duty diesel sector.

На рис. 14 представлены прогнозные и фактические объемы торговли с различными регионами в% от общих объемов торговли в 2016 году.
Figure 14 presents the predicted trade and actual trade with different regions as a% of total trade for the year of 2016.

Несмотря на важность общих объемов финансирования, порядок использования средств представляет собой не менее значимый фактор.
Notwithstanding the importance of the overall level of funding, the ways in which funds are used are equally important.

Следует отметить, что на территории Сторон, ратифицировавших Протокол, выбросы составляют менее 50% от общих объемов выбросов на территории, охватываемой ЕМЕП.
Note that Parties that ratified the Protocol emit less than 50% of the total emissions in the EMEP domain.

Поступления от доноров частного сектора составляют почти 88 процентов общих объемов средств на гуманитарные нужды см. список 20 крупнейших доноров в таблице 12.
Income from public sector donors accounted for nearly 88 per cent of total humanitarian funding see top 20 donors in table 12.

На основе этого анализа, использование возобновляемых источников энергии может обеспечить от 25% до 40% общих объемов поставок электроэнергии Кипра в 2030 году.
Based on this analysis, renewable energy could provide 25% to 40% of Cyprus' total electricity supply in 2030.

Анализ охватывает динамику общих объемов, товарооборота и сальдо, товарную и географическую структуру внешней торговли стран Центральной Азии.
It covers the dynamics of total volumes, turnover and surplus/deficit, commodity and the geographical structure of foreign trade of CA countries.

Третий способ- метод учета добавленной стоимости- представляет собой измерение общих объемов производства каждой отрасли за вычетом промежуточных затрат.
Third, the industry or value-added approach consists of measuring the total production of each industry and removing the cost of intermediate inputs.

Динамика общих объемов выручки крупнейших компаний РФ, основным видом деятельности которых является разведение овец и коз в 2008- 2010 гг., тыс. руб.
Dynamics of total volume of proceeds of the largest enterprises of RF, the main type of activity is sheep and goats breeding in 2008-2010, ths rubles.

При этом доля товаров, выпущенных в электронной форме, превысила 94% от общих объемов, помещенных под таможенную процедуру транзита.
At the same time, the share of goods produced in electronic form exceeded 94% of the total volumes placed under the customs procedure for transit.

Внутрирегиональная торговля не влияющими на климат товарами в Азиатско-Тихоокеанском регионе составляет приблизительно 50 процентов от общих объемов торговли региона этими товарами.
Intraregional trade in climate-smart goods in Asia and the Pacific is about 50 per cent of the region's total trade in these goods.

Объемы экспорта группы компаний« АТЕМ»- 6, млн м 2, что составляет 35% от общих объемов украинского экспорта керамической плитки и керамогранита( 16, 9 млн м 2);
ATEM's export volume: 6 million square meters, accounting for 35% of Ukraine's total export of ceramic and porcelain tiles(16.9 million square meters);

Доля ЕС составила 37, 1% общего экспорта Украины в 2016 г. Экспорт из Украины в РФ, составляет лишь 9, 9% от общих объемов.
The EU's share grew by 37.1% of total exports of Ukraine in 2016, the Exports from Ukraine to Russia, accounting for only 9.9% of the total volume.

В 2015 году на техприсоединение объектов многоэтажного строительства приходится 40 МВт из 63 МВт общих объемов ТП компании в Костромской области.
In 2015 grid connection of multi-storey building facilities accounts for 40 MW of 63 MW of the total volume of new connections in the Kostroma region.

Кроме того, Директива по НПУ включает как внутреннюю, так и международную авиацию, учитывая выбросы на этапе взлета, посадки и маневрирования на аэродромах, при сообщениях общих объемов национальных выбросов.
Moreover, the NEC Directive includes national and international aviation within the LTO cycle in the reported national totals.

Города потребляют 67 процентов общих объемов энергоресурсов, и на них приходится 71 процент выбросов парниковых газов, и ежегодно они производят 300 млн. тонн твердых отходов.
Cities account for 67 per cent of total energy use and 71 per cent of total greenhouse gas emissions, and generate 300 million tons of solid waste per year.

Дым от сжигания древесного топлива насыщен СУ: согласно оценкам вклад сжигания топлива на основе биомассы для бытового отопления и приготовления пищи составляет 34- 46% от общих объемов выбросов СУ в мире.
Wood smoke is rich in BC: biomass fuels combusted for household heating and cooking contribute an estimated 34%- 46% of total global BC emissions.

В таблице 4 b ниже приводятся оценки общих объемов ресурсов на двухгодичный период 2010- 2011 годов, требующихся для поддержки деятельности по каждой из шести ключевых областей среднесрочного стратегического и институционального плана, в разбивке по источникам финансирования.
Table 4(b) below provides the estimated total resources for the biennium 2010- 2011 required to support the implementation of each of the six focus areas of the medium-term strategic and institutional plan, broken down by source of funding.

Другие представители обратили внимание на вероятную стоимость реализации этих технических решений и указали на целесообразность оценки общих объемов, подлежащих уничтожению.
Other representatives noted the likely costs of the solutions and suggested that an estimation of the total volumes needing to be destroyed would be helpful.

В Нидерландах была инициирована программа по поощрению нового стиля вождения, целями которой являются: сокращение общих объемов выбросов загрязняющих веществ на транспорте и расхода топлива посредством принятия технических мер в этой области; ограничение роста пройденного расстояния; снижение скорости движения транспортных средств и изменение поведения водителей.
New driving style: In the Netherlands a programme has been started to promote a new driving style. The objectives are: Reduction of total traffic emissions and fuel use by technical abatement measures; reduction of the growth of vehicle mileage; and reduction of vehicle speeds and improvement of driver behaviour.

С учетом принимаемых в настоящее время технических мер существует потенциал для дополнительного сокращения выбросов первичных ТЧ на 40% от прогнозируемых на 2020 год общих объемов выбросов ТЧ на территории 27 стран- членов ЕС.
With currently available technical measures, there exists a potential for further reduction of primary PM emissions of 40% of the projected 2020 total PM within the EU27.

На первом этапе ко всем отделениям на местах обратились с просьбой подготовить сметы общих объемов финансовых ресурсов, необходимых для удовлетворения потребностей, в том числе неудовлетворенных потребностей, каждой группы подмандатных лиц с использованием таких инструментов планирования, как основанные на участии общинные и партнерские оценки, доклады о защите и отчеты на основе стандартов и показателей.
In the first part, all field offices were required to present an estimate of total financial requirements to meet the needs, including unmet needs, of each population of concern, using planning tools such as participatory community and partner assessments, protection reports, and standards and indicators reporting.

На долю американских орехов приходится примерно 1, 5% всего международного рынка съедобных орехов, однако на протяжении последних двух десятилетий она неуклонно сокращается в результате снижения общих объемов производства при одновременном увеличении доли других видов орехов.
Brazil nuts comprise about 1.5 per cent of the international edible nut market but their share has been constantly falling over the last two decades as a result of a decline in total production, in favour of other types of nuts.

Последние тенденции, текущее состояние и прогнозы на будущее Несмотря на существенное повышение эффективности использования природных ресурсов для производства товаров и услуг, это достижение заслоняется значительным возрастанием общих объемов потребления в обществе.
Sustainable production and consumption 45 recent trends, current status and future projections While natural resources are being used much more efficiently to produce goods and services, this progress is overwhelmed by our greatly increased total levels of consumption.

Пищевая промышленность занимает одно из первых мест по объему иностранных инвестиций в экономику Украины, которых привлечено, по состоянию на 1 октября 2005 года, 1159 млн. долл. США( начиная с 1992 года), или 29% общих объемов инвестиций в промышленность Украины, в том числе за 9 месяцев 2005 года- 28 млн. долл.
The food industry occupies one of the top positions in terms of foreign investment in the Ukrainian economy and, as at 1 October 2005, had attracted a total of $1,159 million(measured cumulatively from 1992) or 29 per cent of the total volume of investments in the Ukrainian industry, $28 million of which had been invested over nine months of 2005.

В отношении общих объемов озоноразрушающих веществ, накопившихся в досягаемых банках, и с учетом того, что основное внимание в докладе Группы уделено вариантам, сопряженным с низким и средним объемами затрачиваемых усилий, Группа подсчитала, что в общей сложности 1 546 килотонн ХФУ, ГХФУ и галонов являются доступными при низком объеме затрачиваемых усилий и 1 463 килотонн- при среднем объеме затрачиваемых усилий.
In terms of the total amounts of ozone-depleting substances that were available in reachable banks, and taking into account that the focus of the Panel's report was on low and medium effort options, the Panel estimated that a global total of 1,546 kilotonnes of CFCs, HCFCs and halons was reachable at a low effort, and 1,463 at a medium effort.

Однако в значительной степени ответные меры на уровне политики еще не найдены, а задачи остаются значительными: необходимо улучшить положение в области адаптации и предотвращения применительно к сельскому хозяйству и сельским районам, особенно если учитывать увеличение масштабов задач по сокращению общих объемов выбросов ПГ, которые поставили перед собой некоторые государства- члены ЕЭК ООН.
But policy answers are still missing to a large extent, and the tasks remain considerable: agricultural and rural mitigation needs to be improved, especially taking into account the increasingly ambitious targets for reducing overall GHG emissions taken up by some UNECE member States.

За три месяца, закончившихся 31 марта 2018 г., наши расходы на износ, истощение и амортизацию снизились на 391 млн рублей( или 4, 6%) до 8' 097 млн рублей с 8' 488 млн рублей в аналогичном периоде 2017 года преимущественно в результате увеличения общих объемов доказанных запасов( без учета приобретений) по состоянию на конец 2017 года по сравнению с предыдущим периодом в наших дочерних обществах.
In the three months ended 31 March 2018, our depreciation, depletion and amortization(“DDA”) expense decreased by RR 391 million, or 4.6%, to RR 8,097 million from RR 8,488 million in the corresponding period in 2017 mainly due to an increase in total proved reserves(excluding acquisitions) in our subsidiaries as at the end of 2017 compared to the previous period.

За три месяца, закончившихся 30 сентября 2018 г., наши расходы на износ, истощение и амортизацию снизились на 486 млн рублей( или 5, 4%) до 8' 511 млн рублей с 8' 997 млн рублей в аналогичном периоде 2017 года преимущественно в результате увеличения общих объемов доказанных запасов( без учета приобретений) по состоянию на конец 2017 года по сравнению с предыдущим периодом в наших дочерних обществах.
In the three months ended 30 September 2018, our depreciation, depletion and amortization(“DDA”) expense decreased by RR 486 million, or 5.4%, to RR 8,511 million from RR 8,997 million in the corresponding period in 2017 mainly due to an increase in total proved reserves(excluding acquisitions) in our subsidiaries as at the end of 2017 compared to the previous period.