TOTAL REQUIREMENT на Русском - Русский перевод

• общие потребности
• общих потребностях
• общих потребностей
• общая сумма ассигнований

Примеры использования Total requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total requirement.
Общий объем потребностей.

This represented 29 per cent of the total requirement.
Это составляет 29 процентов от общих потребностей.

Total requirement for 2012/2013.
Общий объем потребностей на 2012/ 2013 годы.

The January appeal identified a total requirement of US$ 15 million for mine clearance.
В рамках январского призыва были определены общие потребности в размере 15 млн. долл. США на разминирование.

Total requirement for replenishment of the Multilateral Fund.
Общие потребности в пополнении Многостороннего фонда.

Under the current PRS, Tajikistan's total requirement in foreign aid for 2010-2012 amounts to US$ 1.9141 billion.
Согласно действующей ССБ общий объем потребности Таджикистана во внешней помощи на 2010- 2012 гг. составляет 1914, 1 млн. долл.

Total requirement for replenishment of the Multilateral Fund in millions of United States dollars.
Общие потребности в пополнении Многостороннего фонда в млн. долл. США.

It is unfortunate, however, that the total requirement of the humanitarian appeals has not been fully met.
Однако вызывает сожаление тот факт, что в целом потребности, определенные в гуманитарных призывах, в полном объеме так и не были удовлетворены.

The total requirement for the maintenance and repair is estimated at $1,419,000 and is further described below.
Общие потребности в ресурсах на его эксплуатационное обслуживание и ремонт оцениваются в 1 419 000 долл. США; более подробно они описаны ниже.

Parties may wish to review the distribution of core and extrabudgetary resources in order to assess the total requirement of each outcome area.
Стороны, возможно, захотят рассмотреть основные и внебюджетные ресурсы с целью оценки общих потребностей по каждому конечному результату.

The total requirement for rations had reached about $88.6 million in the period 2003/04.
В течение 2003/ 04 финансового года общие потребности, связанные с обеспечением продовольствия, достигли около 88, 6 млн. долл. США.

Some 320,572 tons of food and related commodities reached WFP warehouses in Kirkuk and Mosul as at 31 October, compared with a total requirement of 310,000 tons.
По состоянию на 31 октября на склады МПП в Киркуке и Мосуле было доставлено 320 572 тонны продуктов питания и смежных товаров при общей потребности в 310 000 тонн.

In summary, the total requirement for 2014 is estimated at CHF 14,595,600 against the approved amount of CHF 15,629,900.
Таким образом, общие потребности на 2014 год оцениваются в 14 595 600 швейцарских франков по сравнению с утвержденной суммой в размере 15 629 900 швейцарских франков.

The Secretary-General's report pointed out that the response to the 1997 consolidated appeal for a total requirement of $21.9 million for Afghanistan has been slow and disappointing.
В докладе Генерального секретаря отмечается, что отклики на совместный призыв 1997 года для Афганистана, при общей потребности в 21, 9 млн. долл. США, были вялыми и разочаровывающими.

The total requirement for library subscriptions is estimated to be US$ 10,000, and for the purchase of new documentation and materials US$ 20,000.
Общие потребности в связи с библиотечной подпиской оцениваются в 10 000 долл. США, а в связи с приобретением новых документов и материалов- в 20 000 долл. США.

In this connection, if the Government is in a position to establish and secure some assembly sites, the total requirement for United Nations troops would decrease accordingly.
В этой связи, если правительство в состоянии оборудовать ряд пунктов сбора и обеспечить безопасность на них, общие потребности в военных контингентах Организации Объединенных Наций соответственно уменьшатся.

Out of the total requirement for 1997, $372,100 would be met from within the existing regular budget and $313,900, from extrabudgetary resources.
Из общей суммы потребностей на 1997 год 372 100 долл. США будут покрыты за счет средств в рамках существующего регулярного бюджета, а 313 900 долл. США- из внебюджетных источников.

An increase of $2,800(18.4 per cent) is requested under consultants and experts, bringing the total requirement under this object of expenditure up to $18,000 before recosting.
Предусматривается увеличение ассигнований на консультантов и экспертов на 2800 долл. США( 18, 4 процента), в результате чего общие потребности по данной статье расходов возрастут до 18 000 долл. США до пересчета.

The total requirement at full cost for the post and non-post resources for the 2006/07 period and onwards is estimated at $195,100.
Общие потребности по линии связанных и не связанных с должностями расходов на 2006/ 07 финансовый год и последующий период, исчисленные на основе полного финансирования, составляют 195 100 долл. США.

All the resource requirements have been adjusted for comparability purposes to reflect the same rates, namely the 2008-2009 rates have been used to arrive at the total requirement.
Для целей обеспечения сопоставимости все потребности в ресурсах были скорректированы по одним и тем же ставкам, т. е. при расчете общего объема потребностей использовались ставки на 2008- 2009 годы.

The total requirement($13,007,400) reflects a negative growth of $550,100 in salaries and common staff costs, as indicated in table 27E.7.
Общие потребности( 13 007 400 долл. США) отражают сокращение объема средств на 550 100 долл. США по статьям« Оклады» и« Общие расходы по персоналу», как это показано в таблице 27E. 7.

The May 2011 report of the Technology and Economic Assessment Panel had estimated a total requirement of $390- 477 million, and the subsequent reassessment of the estimate was $460- 540 million.
В докладе Группы по техническому обзору и экономической оценке, подготовленном в мае 2011 года, общие потребности оцениваются в 390- 477 млн. долл. США, а последующая повторная оценка сметы составляет 460- 540 млн. долл.

Of the total requirement, an amount of $250,000 for repair to five units of 25 metre-long class 30 bridges was programmed for the previous mandate period, but was not executed.
Входящая в общий объем потребностей сумма в 250 000 долл. США на ремонт пяти 25- метровых мостов класса 30 была выделена на предыдущий мандатный период, но не освоена.

Given the greater prominence of the accused persons, it is anticipated that 15 such relocations may occur during 2001, including the witnesses, making a total requirement of $450,000.
Предполагается, что в связи с предъявлением обвинений более высокопоставленным лицам в 2001 году может возникнуть необходимость в 15 таких переселениях, включая переселение свидетелей; ввиду этого общие потребности по данной статье составят 450 000 долл. США.

Consistent with the established format, the total requirement for the Office of the United Nations Security Coordinator would also be shown as it has been in the past.
Согласно установленному формату, общие потребности Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности будут также указаны, как это имело место в прошлом.

The total requirement is equivalent to an average cost of $23,800 per month and reflects lower monthly requirements than the previous period $28,000.
Общие потребности эквивалентны среднемесячным расходам в 23 800 долл. США в месяц и отражают сокращение ежемесячных потребностей по сравнению с предыдущим периодом 28 000 долл. США.

Stresses that the Secretary-General should submit annually comprehensive proposals on the total requirement for human and financial resources from all sources of funding for all departments involved in the backstopping of peacekeeping operations;
Подчеркивает, что Генеральный секретарь должен ежегодно представлять всеобъемлющие предложения об общих потребностях в людских и финансовых ресурсах по всем источникам финансирования в отношении всех департаментов, занимающихся поддержкой операций по поддержанию мира;

The total requirement of $41,000 is to cover the regular budget share of the cost of language training provided to the staff of the United Nations organizations and agencies at Gigiri.
Общая сумма ассигнований в размере 41 000 долл. США предназначена для покрытия доли расходов по регулярному бюджету на языковую подготовку персонала организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций в Гигири.

TSS-1 activities should be used to help define the total requirement of technical cooperation in a particular sector without necessarily focusing on the funding sources that would ultimately support subsequent activities.
Деятельность в рамках ТВУ- 1 следует использовать в целях содействия определению общих потребностей в техническом сотрудничестве в том или ином конкретном секторе.

The total requirement for acquisition of vehicles for MINUSMA amounts to $28,064,700(see enclosure 3), before any adjustments due to the transfer of assets clarified below.
Общий объем потребностей в ресурсах на закупку автотранспортных средств для МИНУСМА составляет 28 064 700 долл. США( см. добавление 3) до любых корректировок с учетом передаваемого имущества соответствующее разъяснение приводится ниже.