COMMON NEEDS на Русском - Русский перевод

• общих потребностей
• общих нужд
• общие потребности
• общим потребностям
• общих потребностях
• схожие потребности

Примеры использования Common needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fact is that we are still a long way from meeting the common needs and expectations.
Но фактом остается то, что мы еще далеки от достижения общих нужд и чаяний.

The second question related to the common needs of the target audience and the purpose of CR reporting.
Второй вопрос касается общих потребностей целевой аудитории и цели отчетности ОК.

And then Jesus said:“Be not constantly overanxious about your common needs.
И затем Иисус сказал:« Не нужно постоянно и чрезмерно беспокоиться о своих обычных потребностях.

Surely our common needs and common longings for peace can transcend our differences in perspective and practice.
Разумеется, наши общие потребности и стремление к миру могут выйти за рамки наших разногласий с точки зрения перспективы и практики.

Questionnaire survey to identify specific and common needs of Parties.
Проведение обследования с помощью вопросника с целью выявления специфичных и общих потребностей Сторон.

The members of the network identify their common needs and build the type of structure that can best reply to these needs..
Члены сети определяют свои общие потребности и создают структуру, которая может ответить на эти потребности наилучшим способом.

New tools and materials were also created as a result of common needs and diagnoses.
Новые инструменты и материалы были также созданы в результате общих потребностей и диагнозов.

The fourth section recapitulates common needs and concerns as well as experiences and lessons learned that were identified in the submissions.
В четвертом разделе излагаются общие потребности и проблемы, а также накопленный опыт и извлеченные уроки, которые были отмечены в представлениях.

Cooperate interna onally on common resources to meet common needs.
Организовывать сотрудничество в международном масштабе по созданию общих ресурсов, отвечающих общим потребностям.

But resources do not by any means flow automatically to meet such common needs, nor to care for the most vulnerable groups in society.
Но ресурсы никоим образом не предоставляются автоматически для удовлетворения таких общих потребностей и для заботы о самых уязвимых группах в обществе.

The special focus on LDCs will be reinforced in order to respond to increasing individual and common needs.
Будет усилено то особое внимание, которое уделяется НРС в целях удовлетворения их растущих индивидуальных и общих потребностей.

Priority is given to those assistance activities that address the common needs of a group of participating countries.
Приоритет отдается тем мероприятиям по оказанию помощи, которыми охватываются общие потребности группы участвующих стран.

The use of space technology was no longer limited to policy makers and experts, but belonged to all people, to meet their common needs.
Космическая техника уже не используется только теми, кто разрабатывает политику, и специалистами- она принадлежит всем и должна удовлетворять общие потребности.

Chase the virus, not people!" campaign aims at the common needs of all key populations and focuses on achieving the goals in general and for each community in particular.
Кампания“ Преследуй вирус, не людей!” направлена на общие потребности всех ключевых групп и ориентируется на достижение поставленных задач в целом и каждой группы сообществ в частности.

The European Union supports the continued work towards developing a framework for common needs assessments.
Европейский союз поддерживает продолжающуюся деятельность по разработке основы для проведения оценок общих потребностей.

The next step is to define specific common needs, further scrutinizing cooperation agreements at the level of departments and officially signing them indicating all nuances.
Все это требует определения конкретных общих потребностей, дальнейшей проработки на уровне департаментов и официального подписания соглашения о сотрудничестве, в которых следует отразить все нюансы кооперации.

The Programme Strategy takes also into account the opinions of the various stakeholders on the common needs and challenges the Programme area is facing.
Она учитывает мнения различных заинтересованных сторон касательно общих нужд и проблем, возникающих на программной территории.

Such information could meet common needs of users of companies' annual reports and should not impose undue additional burdens on enterprises, especially those in the SME sector.
Такая информация могла бы отвечать общим потребностям пользователей годовых отчетов компаний и не должна создавать чрезмерного дополнительного бремени для предприятий, прежде всего предприятий сектора МСП.

Like any other family, we endeavour to seek ways to strengthen our unity of action to meet our common needs and goals.
Как и любая другая семья, мы стараемся искать пути к укреплению единства наших действий для удовлетворения наших общих потребностей и достижения наших общих целей.

Many representatives stated that middle-income countries had common needs and that enhancing international cooperation efforts to support their development was essential.
Многие представители заявили, что страны со среднем уровнем дохода испытывают схожие потребности и что активизация деятельности в области международного сотрудничества для содействия их развитию имеет большое значение.

It is necessary to prioritize with respect to available resources. ESCWA should identify and cover the most common needs of national statistical systems;
Необходимо распределять приоритеты в соответствии с имеющимися ресурсами; ЭСКЗА следует выявить и удовлетворить наиболее общие потребности национальных статистических систем;

Common needs, like safety, comfort, convenience and connectivity, as well as specific needs of cyclists and pedestrians, should be considered by city planners and transport providers.
Градостроителям и поставщикам транспортных услуг следует учитывать такие общие потребности, как безопасность, комфорт, удобство и соединяемость, а также конкретные потребности велосипедистов и пешеходов.

Different types and scales of assessment require different data, and participants emphasized the need to identify the common needs across sectors and scales.
Оценки различного типа и масштабов нуждаются в разных данных, и участники подчеркивали необходимость выявления общих потребностей в рамках секторов и масштабов.

The workshop identified common needs for project formulation and approved four regional programmes in the areas of health, ecommerce, e-government and school Internet connectivity for education.
Его участники определили общие потребности в отношении создания проекта и утвердили четыре региональные программы в области здравоохранения, электронной торговли, электронного управления и подключения школ к Интернету в учебных целях.

And they were most likely to do so when they felt that their society respected and met their common needs, including their need for ethnic identity.
Вероятность его появления является наибольшей в том случае, когда народ чувствует, что общество уважает и удовлетворяет его общие потребности, включая потребность в этнической самобытности.

The Economic Cooperation Organization(ECO) is another major regional cooperation organization seeking to promote socio-economic development of its member States on the basis of their common needs.
Организация экономического сотрудничества( ОЭС) является еще одной важной организацией, занимающейся региональным сотрудничеством, которая стремится к содействию социально-экономическому развитию своих государств- членов, исходя из их общих потребностей.

It continued to lead the inter-agency effort to develop tools and guidance related to common needs assessment, which were being implemented in several emergency contexts.
Оно продолжало руководить межучрежденческими усилиями по разработке механизмов и руководящих указаний в отношении оценки общих потребностей, которые осуществляются в ряде контекстов чрезвычайных ситуаций.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space should accordingly resume its role as the main body for defining common rules that meet common needs.
Поэтому Комитету по использованию космического пространства в мирных целях следует активизировать свою роль в качестве главного органа для разработки общих правил, соответствующих общим потребностям.

In addition, and drawing notably on the thematic reports submitted to the Implementation Review Group, common needs have also been identified at the regional and subregional level.
Также с учетом, главным образом, сведений, содержащихся в тематических докладах, представленных Группе по обзору хода осуществления, на региональном и субрегиональном уровнях были определены общие потребности.

It further notes the development of the model project concept, the increased emphasis on end-user orientation and greater attention to regional cooperative approaches to address common needs.
Она далее отмечает разработку концепции типовых проектов, все большую ориентацию на конечных потребителей и уделение большего внимания региональным подходам на основе сотрудничества в целях удовлетворения общих потребностей.