What is the translation of " COMMON NEEDS " in German?

• gemeinsame Bedürfnisse
• gemeinsamen Erfordernisse
• gemeinsamen Bedürfnisse
• gemeinsamen Bedürfnissen

Examples of using Common needs in English and their translations into German

Identify common needs the group can address.
Identifiziere gemeinsame Bedürfnisse, die die Gruppe ansprechen kann.

The Bio Baobab series is dedicated to the common needs of all skin types.
Die Bio Baobab Serie widmet sich den gemeinsamen Bedürfnissen aller Hauttypen.

You can cover all the common needs of the service provider in the housing industry segment.
Sie decken alle gängigen Bedürfnisse der Dienstleister im Segment der Wohnungswirtschaft ab.

And then Jesus said:“Be not constantly overanxious about your common needs.
Und dann sagte Jesus:„Seid nicht ständig überängstlich wegen eurer alltäglichen Bedürfnisse.

The importance of focusing on groups with common needs and learning is essential.
Eine Konzentration auf Gruppen mit gemeinsamen Bedürfnissen und Lernmethoden ist unabdingbar.

It talks about how IQ is not static, but develops based on everyday common needs.
Er spricht darüber, wie IQ ist nicht statisch, sondern entwickelt sich auf das tägliche gemeinsame Bedürfnissen.

As expected, the common needs of synchrotron and neutron users became apparent.
Wie erwartet wurden dabei die großen Gemeinsamkeiten der Nutzerbedürfnisse in der Forschung mit Synchrotronstrahlung und mit Neutronen deutlich.

There is the need to create an adequate European framework addressing the common needs of EII.
Es gilt, einen geeigneten europäischen Rahmen für die gemeinsamen Erfordernisse der EI zu schaffen.

Except common needs such as clean criminal record and legal capacity there are just two conditions to be fulfilled.
Außer den üblichen Bedürfnissen wie sauberen Strafregister und Rechtsfähigkeit gibt es nur zwei Bedingungen, die erfüllt werden müssen.

On the other hand, the public consultation clearly identified categories of workers for which common needs and interests exist.
Andererseits waren im Zuge der öffentlichen Konsultation eindeutig Gruppen von Arbeitnehmern mit gemeinsamen Bedürfnissen und Interessen ermittelt worden.

Hidram pump prices for common needs such as irrigation fields, water supply residents can vary according to the size of the pump.
Hidram Abgabepreis für gemeinsame Bedürfnisse wie Rieselfelder, Wasserversorgung Bewohnern kann entsprechend der Größe der Pumpe variiert.

Invite Member States, industry and the scientific community to help identify common needs in the area of research linked to global security.
Aufforderung an die Mitgliedstaaten, die Industrie und die Wissenschaft, im Bereich der Forschung zur globalen Sicherheit gemeinsame Bedürfnisse zu ermitteln.

We need each other-- as friend, as allies, as partners-- in our struggle to uphold common values, and to fulfil common needs.
Wir brauchen einander- als Freunde, als Verbündete, als Partner- in unserem Kampf um die Bewahrung gemeinsamer Werte und die Erfüllung unserer gemeinsamen Bedürfnisse.

Common needs to most of the User Communities are to obtain an enhanced basic maritime situation awareness picture useful to all user communities.
Die gemeinsamen Bedürfnisse der meisten Nutzergruppen tragen dazu bei, zum Vorteil aller Nutzer ein grundlegend verbessertes Bild der Lage im maritimen Bereich zu zeichnen.

Existing assortment of the company fully covers common needs of industrial varnishing and car-varnishing in both conventional and waterborne materials.
Bestehendes Sortiment der Firma voll bedeckt alle gängigen Anforderungen der industriellen Lackierung und Autolackierung und zwar wie in konventionellen als auch wasserverdünnbaren Materialien.

Having rightly noted that it is hard to see what a Community tourism policy would cover, it adds, and I quote:'Nevertheless, there is no doubt that common needs do exist and we must identify them?
Nachdem zu Recht festgestellt wird, dass es schwer vorstellbar ist, was eine gemeinschaftliche Fremdenverkehrspolitik beinhalten sollte, heißt es, ich zitiere:'Zweifellos existieren jedoch gemeinsame Bedürfnisse, die es festzustellen gilt?

The farmer's market is the best answer to common needs of consumers, in particular, direct contact with the producers and the guarantee of origin of the products.
Der Bauernmarkt ist die beste Antwort auf gemeinsame Bedürfnisse der Verbraucher, insbesondere der direkte Kontakt mit den Produzenten und den Herkunftsnachweis der Produkte.

The days of one service for all needs are gone, simply because no one organisation can spend enough time on all aspects of what they offer to compete with niche on-line services specifically designed and created for common needs.
Die Tage ein Service für alle Bedürfnisse sind weg, nur weil niemand Organisation genug Zeit über alle Aspekte von dem, was sie bieten, um im Wettbewerb zu verbringen mit Nische Online-Dienste speziell entwickelt und für gemeinsame Bedürfnisse erstellt.

For common needs such as planning, organisation, optimisation of business processes and employee assignments, we manufacture standardised products which can be immediately purchased at our online store.
Für gängige Bedürfnisse wie Planung, Organisation, Optimierung von Geschäftsprozessen und Mitarbeitereinsätzen fertigen wir Normprodukte an, welche Sie ab sofort in unserem Online-Shop erwerben können.

Cooperation enables groups of SMEs which have little or no research capacity and which have common needs, to entrust RTD work to university laboratories or research centres;
Die kooperative Forschung, in deren Rahmen Gruppen von KMU, die über nur geringe oder womöglich gar keine Forschungskapazitäten verfügen und gemeinsamen Bedarf feststellen, Universitätslaboratorien oder Forschungszentren mit FTE-Arbeiten beauftragen können.

Vice versa, Joseph Ratzinger had set the program of his papacy evident in accordance with the common needs of Cardinals that elected him almost immediately, the fourth ballot, so widespread in the College of Cardinals was worried knowing that the first urgent problem that needed to be solved was how to fix the invasion of modernism, it was far from solved, and he was doing groping the Church in the night.
Umgekehrt, Joseph Ratzinger hatte gesetzt das Programm seines Pontifikats offensichtlich in Übereinstimmung mit den gemeinsamen Bedürfnisse der Kardinäle, die ihn gewählt fast sofort, die vierte Wahl, so weit verbreitet in dem Kardinalskollegium war besorgt, zu wissen, dass das erste dringende Problem, das gelöst werden musste, war, wie die Invasion der Moderne zu beheben, es war noch lange nicht gelöst, und er tat die Kirche in der Nacht tastend.

The consortium brings together a number of Lead Bodies or other inter­ested parties which are active in similar or overlapping areas to minimise duplication and identify common needs e.g. the Care Sector Consortium.
Konsortien umfassen mehrere Lenkungsgremien oder andere Interessengruppen, die in vergleichbaren oder sich überschneidenden Bereichen tätig sind, um möglichst einheitliche Regelungen zu treffen und gemeinsame Anforderungen festzulegen z. B. das Konsortium für das Fürsorgewesen- Care Sector Consortium.

A political society endures when it seeks, as a vocation, to satisfy common needs by stimulating the growth of all its members, especially those in situations of greater vulnerability or risk.
Eine politische Gesellschaft hat Bestand, wenn sie- als ihre Berufung- darum bemüht ist, die allgemeinen Bedürfnisse zu befriedigen, und dabei das Wachstum all ihrer Mitglieder anregt, besonders derer, die sich in Situationen größerer Verwundbarkeit oder Gefahr befinden.

Although the strategic research agendas of the existing European Technology Platforms(ETPs) have established the main priorities for research and innovation in many sectors, there is the need to create an adequate European framework addressing specifically the common needs and facilitating the fulfilment of the objectives.
Obgleich in den strategischen Forschungsagenden der vorhandenen europäischen Technologieplatt­formen(ETP) die Hauptschwerpunkte für Forschung und Innovation in vielen Sektoren aufgestellt wurden, gilt es, einen geeigneten europäischen Rahmen besonders für die gemeinsamen Erfordernisse und die Erfüllung der Zielsetzungen zu schaffen.

An adequate European framework needs to be created that addresses the common needs of EIIs, with the key goal of strengthening and maintaining competitiveness in Europe against a backdrop of economic, social and environmental sustainability.
Es gilt, einen geeigneten europäischen Rahmen für die gemeinsamen Erfordernisse der energieintensiven Industrien zu schaffen, vor allem um im Rahmen wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Nachhaltigkeit ihre Wettbewerbsfähigkeit zu stärken und ihren Fortbestand in Europa zu gewährleisten.

I emulate the Pythagoreans who even had a conventional phrase to express what I mean"a figure and a platform, not a figure and a sixpence", by which they implied that the geometry which is deserving of study is that which, at each new theorem, sets up a platform to ascend by, and lifts the soul on high instead of allowing it to go down among the sensible objects and so become subservient to the common needs of this mortal life.
Ich emulieren die Pythagoräer, hatte sogar eine konventionelle Satz zum Ausdruck bringen, was ich meine"eine Figur und eine Plattform, nicht eine Zahl und ein Sixpence", von denen sie implizierte, dass die Geometrie der verdienstvollen ist der Studie ist, dass die bei jeder neuen Theorem, Stellt eine Plattform zur Aufstieg durch und hebt die Seele auf hohe anstatt es ihm erlaubt, zu gehen, gehört zu den Objekten sinnvoll und werden so zu unterwürfig zu den gemeinsamen Bedürfnisse dieser sterblichen Leben.

An adequate European framework needs to be created that addresses the common needs of Energy Intensive Industries(EIIs), with the key goal of strengthening and maintaining competitiveness in Europe against a backdrop of economic, social and environmental sustainability.
Es gilt, einen geeigneten europäischen Rahmen für die gemeinsamen Erfordernisse der energieintensiven Industrien(EI) mit dem vorrangigen Ziel zu schaffen, im Rahmen wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Nachhaltigkeit die Wettbewerbsfähigkeit der EI zu stärken und ihren Fortbestand in Europa zu gewährleisten.

SRG SSR contributes to understanding between different linguistic and cultural communities with programmes that span regional boundaries. A team of experts assesses projects that serve the common needs of the radio and television companies as well as the SRG SSR mission. These interregional projects cover the fields of news and current affairs.
Mit interregionalen Programmen leistet die SRG einen Beitrag zur Verständigung zwischen den Sprach- und Kulturgemeinschaften: Eine Fachgruppe evaluiert Projekte, die den gemeinsamen Bedürfnissen der Radio- und Fernsehunternehmen und dem Auftrag der SRG entsprechen.

Vice versa, Joseph Ratzinger had set the program of his papacy evident in accordance with the common needs of Cardinals that elected him almost immediately, the fourth ballot, tanto diffusa nel collegio cardinalizio era la preoccupata consapevolezza che il primo problema urgente che bisognava risolvere era come rimediare all'invasione di modernismo, it was far from solved, and he was doing groping the Church in the night.
Umgekehrt, Joseph Ratzinger hatte gesetzt das Programm seines Pontifikats offensichtlich in à bereinstimmung mit den gemeinsamen Bedürfnisse der Kardinäle, die ihn gewählt fast sofort, die vierte Wahl, so weit verbreitet in dem Kardinalskollegium war besorgt, zu wissen, dass das erste dringende Problem, das gelöst werden muà te, war, wie die Invasion der Moderne zu beheben, es war noch lange nicht gelöst, und er tat die Kirche in der Nacht tastend.

In the area of research linked to global security, the Commission will invite Member States, industry and the scientific community to help identify common needs and pool know-how and investments to jointly develop technologies that could be critical for Europe's security in the long term.
Die Kommission will die Mitgliedstaaten, die Industrie und die Wissenschaft auffordern, im Bereich der Forschung zur globalen Sicherheit gemeinsame Bedürfnisse zu ermitteln, Know-how zu teilen und gemeinsam zu investieren, um gemeinsam Techniken zu entwickeln, von denen langfristig die Sicherheit Europas abhängen könnte.

How to use "common needs" in a sentence

Are there common needs of all customers?

Identify potential overlap or common needs (e.g.

The most common needs were not surprising.

Identify common needs that support business strategy.

All common needs were there and useable.

It’s the common needs versus wants discussion.

Discover trends and common needs of participants.

What common needs do these industries share?

What kind of common needs might those be?

One option should fit all common needs here.