COMMON NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاحتياجات المشتركة
• الحاجات المشتركة
• اﻻحتياجات المشتركة
• احتياجات مشتركة

Examples of using Common needs in English and their translations into Arabic

Addressing common needs for content development.
طرح الاحتياجات العامة والمشتركة لتطوير المحتوى

Bitcoin can be used to build amazing things or just answer common needs.
البت كوين يمكن إستخدامه لبناء أشياء مذهلة أو لتلبية الحاجات الشائعة فقط

Cooperation at regional level should focus on areas where common needs exist and where there is an added value.
كما ينبغي أن يركز التعاون على الصعيد الإقليمي على المجالات التي تبرز فيها الحاجات المشتركة وتعود بفائدة إضافية

Paragraph 13 had been amended to reflect the importance placed by delegations on collaborative work in relation to common needs assessments.
وعدلت الفقرة 13 لكي تعكس الأهمية التي توليها الوفود للعمل التعاوني المتصل بتقييم الاحتياجات المشتركة

Many representatives stated that middle-income countries had common needs and that enhancing international cooperation efforts to support their development was essential.
بين الكثير من الممثلين أن البلدان المتوسطة الدخل لديها احتياجات مشتركة وأن تعزيز جهود التعاون الدولي لدعم تنميتها هو أمر أساسي

It facilitated the roll-out of" service mindset training", a tool designed to identify common needs of humanitarian logisticians.
ويسرت بدء تنفيذ" التدريب من منطلق الخدمات"، وهي أداة مصممة لتحديد الحاجات المشتركة لأخصائيي اللوجستيات الإنسانية

The workshop identified common needs for project formulation and approved four regional programmes in the areas of health, ecommerce, e-government and school Internet connectivity for education.
وقد حددت تلك الحلقة الدراسية الحاجات المشتركة لوضع البرامج ووافقت على أربعة برامج إقليمية في مجالات الصحة والتجارة الإلكترونية والحكومة الإلكترونية واتصال المدارس بشبكة الإنترنت لأغراض التعليم

However, the more divided a society becomes in terms of income and wealth, the more reluctant the wealthy are to spend money on common needs.
ولكن كلما زاد انقسام المجتمع من ناحية الدخل والثروة، زاد عزوف الأثرياء عن إنفاق المال على الاحتياجات المشتركة

It continued to lead the inter-agency effort to develop tools and guidance related to common needs assessment, which were being implemented in several emergency contexts.
وواصل المكتب قيادة الجهد المشترك بين الوكالات لتطوير الأدوات والإرشادات المتصلة بتقييم الاحتياجات المشتركة التي يجري تنفيذها في عدة سياقات لحالات الطوارئ

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space should accordingly resume its role as the main body for defining common rules that meet common needs.
وينبغي للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، تبعا لذلك، أن تستأنف دورها كهيئة رئيسية لتحديد قواعد مشتركة تلبي اﻻحتياجات المشتركة

In addition, and drawing notably on the thematic reports submitted to the Implementation Review Group, common needs have also been identified at the regional and subregional level.
وعلاوةً على ما سبق، حُددت أيضاً، بالاستفادة بشكل خاص من التقارير المواضيعية المقدَّمة إلى فريق استعراض التنفيذ، احتياجات مشتركة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

It further notes the development of the model project concept, the increased emphasis on end-user orientation and greater attention to regional cooperative approaches to address common needs.
ويﻻحظ كذلك تطوير مفهوم المشاريع النموذجية وتزايد التركيز على التوجه نحو المستعمل النهائي وزيادة اﻻهتمام بمناهج التعاون اﻻقليمي للتصدي لﻻحتياجات المشتركة

Several encouraged UNICEF to make further progress on the common needs assessment in collaboration with United Nations agencies, particularly as it would provide guidance to donor response in emergency funding appeals.
وشجعت عدة وفود اليونيسيف على إحراز مزيد من التقدم بشأن تقييم الاحتياجات المشتركة وذلك بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة، خاصة وأن اليونيسيف ستقدم التوجيه لاستجابات الجهات المانحة لنداءات التمويل الطارئ

Different types and scales of assessment require different data, and participants emphasized the need to identify the common needs across sectors and scales.
إن مختلف أنواع التقييم ومختلف نطاقاته تتطلب بيانات مختلفة. وقد شدد المشاركون على ضرورة تحديد الاحتياجات المشتركة عبر القطاعات والنطاقات

Several encouraged UNICEF to make further progress on the common needs assessment in collaboration with United Nations agencies, particularly as it would provide guidance to donor response in emergency funding appeals.
فقد شجعت عدة وفود اليونيسيف على إحراز المزيد من التقدم بشأن تقييم الاحتياجات المشتركة وذلك بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة، خاصة أن اليونيسيف ستقدم التوجيه للجهات المانحة لاستجابتها لنداءات التمويل الطارئ

In addition, regional programmes, such as the one for the Latin American and Caribbean region, were being developed to address the common needs of specific regions.
ويجري، إضافة إلى ذلك، إعداد برامج إقليمية، مثل البرنامج الخاص بمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي، من أجل الاستجابة إلى الاحتياجات المشتركة الخاصة بمناطق معيّنة

In particular it raises the question of whether common needs of different stakeholder groups could be identified so that harmonized reports that would contain a limited number of indicators might be useful to all such stakeholders.
ويثير بخاصة مسألة ما إذا كان من الممكن تحديد حاجات مشتركة بين فئات مختلفة من الجهات صاحبة المصلحة بحيث يمكن أن تكون التقارير المنسقة التي تتضمن عدداً محدوداً من المؤشرات مفيدة لجميع هذه الجهات صاحبة المصلحة

Priorities established by the Inter-Agency Standing Committee in 2009 with WFP support included humanitarian financing, developing a common needs assessment and improving the humanitarian coordinator System.
وشملت الأولويات التي وضعتها اللجنة في عام 2009 بدعم من البرنامج التمويل الإنساني ووضع تقييم بالحاجات المشتركة وتحسين نظام المنسق الإنساني

One task force has begun its work and is addressing practical aspects of returns to the Kroi i Vitakut/Brdjani area relating to reconstruction of houses, infrastructure and services, in order to decrease tensions and focus on common needs.
وبدأت فرقة عمل واحدة عملها في معالجة الجوانب العملية المتعلقة بإعادة بناء المنازل والبنى التحتية والخدمات فيما يخص عمليات العودة إلى منطقة كروي يفيتاكوت/بردياني، وذلك لتخفيف حدة التوتر والتركيز على الاحتياجات المشتركة

The coordinated United Nations programme for Iraq is derived from an agreed United Nations Development Assistance Strategy(UNDAS) that is based on a common needs assessment(which included the World Bank) and is being operationalized through the cluster approach.
وبرنامج الأمم المتحدة المنسق للعراق نابع من استراتيجية متفق عليها للمساعدة الإنمائية المقدمة من الأمم المتحدة، وهي استراتيجية تنهض على تقييم مشترك للاحتياجات (شارك فيه البنك الدولي) ويجري تنفيذها من خلال نهج للمجموعات

It also identifies common needs for these technologies, concerns and barriers related to their dissemination and transfer, and experiences and lessons learned, including measures to address these barriers, for different sectors from regional, national and local perspectives.
كما أنه يحدد الاحتياجات المشتركة لهذه التكنولوجيات والشواغل والحواجز المتعلقة بنشرها ونقلها، والخبرات والدروس المستفادة بما في ذلك تدابير التصدي لهذه الحواجز بالنسبة إلى القطاعات المختلفة من منظور إقليمي ووطني ومحلي

What humanitarians can expect more of in the future is more mixed flows defying rigid categorisation and calling for a humanitarian response based on common needs for assistance and protection.
الزيادة التي يمكن للجهات الانسانية أن تتوقعها في المستقبل إنما هي زيادة الموجات المختلطة التي تتحدى التصنيف الجامد وتدعو إلى استجابة انسانية قائمة على الحاجات المشتركة للمساعدة و الحماية

Finally, he emphasized that segmentation of UNCTAD ' s programmes tended to undermine them, and that it was necessary to focus on the common needs of all developing countries and on how to put the scanty resources available to the best possible use for the benefit of those countries.
وأكد المتكلم، في النهاية، أن تجزئة برامج الأونكتاد تميل إلى إضعافها وأن من الضروري التركيز على الاحتياجات المشتركة لجميع البلدان النامية وعلى كيفية تحقيق أفضل استخدام ممكن للموارد الشحيحة المتاحة بما يحقق مصلحة هذه البلدان

Regional Organizations- The Institute partners with regional associations and commissions towards promoting peace and economic and social development, taking into consideration common needs across neighbouring countries.
المنظمات الإقليمية- يقيم المعهد شراكة مع الرابطات واللجان الإقليمية في سبيل تعزيز السلام والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، مع مراعاة الاحتياجات المشتركة عبر البلدان المجاورة

Regional-level technical assistance delivery could also be useful in addressing common needs, while at the same time allowing for the establishment of regional networks, facilitating cooperation by ensuring a better understanding of different legal systems and the sharing of experiences.
وقيل إنَّ تقديم المساعدة التقنية على الصعيد الإقليمي يمكن أن يكون مفيداً أيضاً في الاستجابة للاحتياجات المشتركة وأن يتيح في الوقت ذاته إنشاءَ شبكات إقليمية وتيسيرَ سبل التعاون من خلال فهم أفضل لشتّى النظم القانونية وتقاسمَ الخبرات

The" Delivering as One" initiative provided further opportunities for early strategic engagement with development actors and for mainstreaming displacement-related concerns into common needs assessment and programming frameworks.
ووفرت مبادرة" توحيد الأداء" المزيد من الفرص من أجل الالتزام الاستراتيجي المبكر مع الجهات الفاعلة الإنمائية ومن أجل إدراج الشواغل المتعلقة بالتشرد في إطاري تقييم وبرمجة الاحتياجات المشتركة

Introduction World Igbo Congress, an organization dedicated to the unification of the Igbo people of Nigeria and to the promotion of their welfare, with a focus on their common needs, welcomes the fifty-second session of the Commission for Social Development.
مؤتمر الإيغبو العالمي هو منظمة مكرَّسة لتوحيد شعب الإيغبو في نيجيريا ودعم رفاههم، مع التركيز على احتياجاتهم المشتركة، وهو يرحِّب بالدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية

The market has an important role to play in allocating resources as effectively as possible, thus increasing the volume of funds available for social and environmental concerns. But resources do not by any means flow automatically to meet such common needs, nor to care for the most vulnerable groups in society.
ويلعب السوق دورا هاما في تخصيص الموارد بشكل فعال بقدر اﻹمكان وبذلك يزيد حجم اﻷموال المتاحة للشواغل اﻻجتماعية والبيئية ولكن الموارد ﻻ تتدفق بحال من اﻷحوال على نحو تلقائي لتواجه هذه اﻻحتياجات المشتركة أو لتعني بالقطاعات اﻷكثر تأثيرا في المجتمع

On the second main agenda item, the Chairperson reported that the Group of Experts had addressed issues such as users of corporate responsibility reporting, criteria for selecting relevant information that would meet the common needs of those users, and a limited number of core indicators to ensure comparability.
وفيما يتعلق بالبند الرئيسي الثاني من جدول الأعمال، أشار الرئيس إلى أن فريق الخبراء قد عالج قضايا مثل مستخدمي البلاغات المتعلقة بمسؤولية الشركات، ومعايير اختيار المعلومات الملائمة التي تلبي الاحتياجات المشتركة لهؤلاء المستخدمين، ووضع عدد محدود من المؤشرات الرئيسية لضمان إمكانية المقارنة

The evaluation by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) of internally displaced persons in Somalia found that agencies and non-governmental organizations were operating according to separate mandates, with limited coordination, minimal common needs assessment or mutually agreed priorities, varying target regions, and multiple beneficiaries.
تبين من تقييم قام به مكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للمشردين داخليا في الصومال أن الوكالات والمنظمات غير الحكومية تعمل وفقا لولايات مستقلة وأن التنسيق بينها محدود وأن تقدير الاحتياجات المشتركة والأولويات المتفق عليها عند حده الأدنى، كما تبين اختلاف المناطق المستهدفة وتعدد المستفيدين

How to use "common needs" in a sentence

A TOWN twinning group in Sonning Common needs volunteers.

Analyze the group: Where are common needs and strengths?

Organizations and agencies oftentimes share common needs and goals.

One of the common needs LINC;meets is laundry soap.

What are common needs or wants for a commuter?

The most common needs are in accounting or finance.

Our most common needs are Spanish and ASL interpreters.

common needs of families who are facing financial hardship.

Discussion concludes by considering common needs of adopted children.

Define common needs and patient criteria for cell-based therapy.