What is the translation of " COMMON NEEDS " in Slovak?

• spoločné potreby
• bežné potreby
• spoločných potrieb
• bežné požiadavky

Examples of using Common needs in English and their translations into Slovak

Problem: What are the common needs for this process?
Problém: Aké sú bežné potreby tohto procesu?

For the common needs of the consumer, the most important are the three newly introduced indications for wines based on quality.
Pre bežnú potrebu konzumenta majú najväčší význam tri novozavedené označenia vína podľa kvality.

The obligation to contribute to satisfying common needs(equal tax treatment).
Povinnosť prispievať na uspokojenie spoločných potrieb(rovnaká daň).

The more divided a society becomes in terms of wealth, the more reluctant the wealthy are to spend money on common needs.
Čím viac je spoločnosť rozdelená v rámci majetku, tým viac budú bohatí neochotní míňať peniaze na bežné potreby.

The obligation to contribute to satisfying common needs(equal tax treatment).
Povinnosť prispievať k uspokojeniu spoločných potrieb(rovnaké daňové zaobchádzanie).

The more divided a society becomes in terms of wealth, the more reluctant the wealthy are to spend money on common needs.
A čím väčšie sú majetkové rozdiely v spoločnosti, tým menej sú ochotní sú tí bohatí vydávať peniaze na spoločné potreby.

Formed by group of people acting together to meet the common needs and aspirations of its members.
Vytváraná skupinou ľudí, ktorí konajú spoločne, aby spĺňali spoločné potreby a snahy svojich členov.

The cooperative aims to meet the common needs and aspirations of its members, by sharing ownership and making decisions democratically.
Cieľom družstva je uspokojiť spoločné potreby a ambície svojich členov prostredníctvom zdieľania vlastníctva a demokratického rozhodovania.

A co-operative is a group of people acting together to meet the common needs and goals of its members.
Vytváraná skupinou ľudí, ktorí konajú spoločne, aby spĺňali spoločné potreby a snahy svojich členov.

Common needs to most of the User Communities are to obtain an enhanced basic maritime situation awareness picture useful to all user communities.
Pre väčšinu skupín používateľov je spoločnou potrebou získať dokonalejší prehľad o základných prvkoch situácie v námornej oblasti, ktoré sú užitočné pre všetky skupiny používateľov.

A niche business is one that caters to the common needs and interests of a focused group of people.
Nika podnikania je ten, ktorý vychádza v ústrety na spoločné potreby a záujmy zamerané skupiny ľudí.

On the other hand, the public consultation clearly identified categories of workers for which common needs and interests exist.
Na druhej strane na základe verejných konzultácii boli identifikované kategórie pracovníkov, u ktorých existuje spoločná potreba a záujem.

A political society endures when it seeks“to satisfy common needs by stimulating the growth of all its members, especially those in situations of greater vulnerability or risk.
Politická spoločnosť pretrvá vtedy, keď sa snaží- ako svoje povolanie- uspokojovať spoločné potreby stimulovaním rastu všetkých jej členov, zvlášť tých, ktorí sú v situácii väčšej zraniteľnosti alebo rizika.

The Programme should provide equal support to all the cultural and creative sectors through horizontal schemes targeting common needs.
Program by mal poskytovať rovnakú podporu všetkým kultúrnym a kreatívnym sektorom prostredníctvom horizontálnych systémov zameraných na spoločné potreby.

Our production facilities have been designed in such a manner that the common needs of our customers could be met within 1-3 week periods.
Naše výrobné kapacity sme nadimenzovali tak, aby sme bežné požiadavky zákazníkov dokázali uspokojovať v termínoch 1-3 týždne.

An area-based approach implies a focus on a small, homogeneous, socially cohesive territory, often characterized by common traditions, a shared local identity, and a sense of belonging or common needs and expectations.
Oblastný prístup zaberá malé, homogénne, spoločensky súdržné územie, ktoré ako cieľovú oblasť realizácie politiky často charakterizujú spoločné tradície, miestna identita, zmysel pre spolupatričnosť, alebo spoločné potreby a očakávania.

Dividing up a market into distinct groups that:(1) have common needs and(2) will respond similarly to a marketing action.
Trhové segmenty- market. skupiny zákazníkov, ktoré sú výsledkom segmentácie trhu, 1 majú spoločné potreby a 2 budú reagovať podobne na marketingové usilie.

A further 6 projects have been taken forward on issues such as best practices for the acquisition of travel documents and in order to regularly identify common needs for joint return operations.
Ďalších šesť projektov bolo venovaných takým otázkam, ako sú osvedčené postupy na obstarávanie cestovných dokladov a pravidelné určovanie spoločných potrieb pre spoločné návratové operácie.

A political society” can only“[endure] when it seeks, as a vocation, to satisfy common needs by stimulating the growth of all its members, especially those in situations of greater vulnerability or risk.”.
Politická spoločnosť pretrvá vtedy, keď sa snaží- ako svoje povolanie- uspokojovať spoločné potreby stimulovaním rastu všetkých jej členov, zvlášť tých, ktorí sú v situácii väčšej zraniteľnosti alebo rizika.

An area-based approach takes a small, homogenous, socially cohesive territory, often characterised by common traditions, a local identity and a sense of belonging or common needs and expectations as the target area for policy implementation.
Oblastný prístup zaberá malé, homogénne, spoločensky súdržné územie, ktoré ako cieľovú oblasť realizácie politiky často charakterizujú spoločné tradície, miestna identita, zmysel pre spolupatričnosť, alebo spoločné potreby a očakávania.

He added that“A political society endures, when it seeks as obligation to satisfy common needs by stimulating the growth of all its members, especially those in situations of greater vulnerability or risk.”.
Politická spoločnosť pretrvá vtedy, keď sa snaží- ako svoje povolanie- uspokojovať spoločné potreby stimulovaním rastu všetkých jej členov, zvlášť tých, ktorí sú v situácii väčšej zraniteľnosti alebo rizika.

Territorial approach: The LEADER Approach is applied on a certain regions covering small, homogeneous, socially related territory, often characterized by common traditions, local identity, sense of belonging and common needs and expectations.
Oblastný prístup zaberá malé, homogénne, spoločensky súdržné územie, ktoré ako cieľovú oblasť realizácie politiky často charakterizujú spoločné tradície, miestna identita, zmysel pre spolupatričnosť, alebo spoločné potreby a očakávania.

MARKET SEGMENTATION: involves aggregating prospective buyers into groups that(1) have common needs and(2) will respond similarly to a marketing action.
Trhové segmenty- market. skupiny zákazníkov, ktoré sú výsledkom segmentácie trhu, 1 majú spoločné potreby a 2 budú reagovať podobne na marketingové usilie.

The following sections describe useful templates, which are predefined documents or sites with functionality, styles, and layouts that address common needs, and typical scenarios, which are descriptions of business solutions that may be similar to your solution needs..
V nasledujúcich častiach sú opísané užitočné šablóny, ktoré predstavujú preddefinované dokumenty alebo lokality s funkciami, štýlmi a rozloženiami spĺňajúcimi bežné požiadavky, a typické scenáre, ktoré sú opismi podnikových riešení.