What is the translation of " COMMON NEEDS " in Spanish?

• necesidades comunes

Examples of using Common needs in English and their translations into Spanish

Do they have any common needs?
¿Tienen ellos algunas necesidades en común?

However, the more divided a society becomes in terms of income and wealth, the more reluctant the wealthy are to spend money on common needs.
Sin embargo, mientras más dividida se halla una sociedad en cuanto a ingresos y riqueza, más reacios son los ricos a gastar dinero en las necesidades comunes.

What distinguishes youth with disabilities are not their common needs, but the fact that these needs continue to go so largely unmet.
No son las necesidades comunes lo que distingue a los jóvenes con discapacidad, sino el hecho de que sea tan habitual que esas necesidades sigan sin ser atendidas.

UNHCR and other humanitarian actors must further enhance humanitarian coordination, including through common needs assessments.
El ACNUR y otros agentes humanitarios deben reforzar aún más la coordinación humanitaria, incluso mediante evaluaciones comunes de necesidades.

A framework for common needs assessments is absolutely crucial to bringing about a shared understanding of humanitarian needs..
Es absolutamente crucial contar con un marco para la evaluación de las necesidades comunes con el objeto de facilitar que se tenga una misma idea de las necesidades humanitarias.

They also have many common needs.
También tienen muchas necesidades en común.

The strategic plan should contribute to enhancing the solidarity among countries, in particular vulnerable or less developed countries, in order for them to address their common needs;
El plan estratégico debería contribuir a fomentar la solidaridad entre los países, particularmente entre los países vulnerables o menos adelantados, a fin de que atiendan a sus necesidades comunes;

Technical consultations will be held in both subregions in order to promote discussions and agreements on common needs in the areas of agriculture, forestry and fisheries.
Se celebrarán consultas técnicas en las dos subregiones a fin de promover el debate y el consenso sobre las necesidades comunes en materia de agricultura, silvicultura y pesca.

Such information could meet common needs of users of companies' annual reports and should not impose undue additional burdens on enterprises, especially those in the SME sector.
Esta información podría responder a las necesidades comunes de los usuarios de informes anuales y no debería imponer más cargas injustificadas en las empresas, especialmente en el sector de las PYMES.

We support the continued work towards developing a framework for common needs assessments.
Apoyamos la continuación de la labor dirigida a desarrollar un marco para la evaluación de las necesidades comunes.

A political society endures when it seeks, as a vocation, to satisfy common needs by stimulating the growth of all its members, especially those in situations of greater vulnerability or risk.
La sociedad política perdura si se plantea, como vocación, satisfacer las necesidades comunes favoreciendo el crecimiento de todos sus miembros, especialmente de los que están en situación de mayor vulnerabilidad o riesgo.

The European Union supports the continued work towards developing a framework for common needs assessments.
La Unión Europea apoya la labor continua tendiente al desarrollo de un marco para la evaluación de las necesidades comunes.

Given the importance of common needs assessments, he urged UNHCR to engage fully with the work of the Inter-Agency Standing Committee Needs Assessment Task Force.
Dada la importancia de las evaluaciones de las necesidades comunes, insta al ACNUR a comprometerse plenamente con la labor del Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos para la evaluación de las necesidades..

These are public legal personalities elected by the people as the general decision organs and to meet the local common needs.
Se trata de personas jurídicas de derecho públicos elegidas por el pueblo en calidad de órganos generales de decisión y cuyo objetivo es satisfacer las necesidades colectivas locales.

It continued to lead the inter-agency effort to develop tools and guidance related to common needs assessment, which were being implemented in several emergency contexts.
También siguió dirigiendo las iniciativas interinstitucionales destinadas a elaborar instrumentos y directrices relativas a la evaluación de las necesidades comunes, que se estaban aplicando en varios contextos de emergencia.

Paragraph 13 had been amended to reflect the importance placed by delegations on collaborative work in relation to common needs assessments.
Se ha enmendado el párrafo 13 para que refleje la importancia que otorgan las delegaciones a la labor de colaboración para evaluar las necesidades comunes.

In particular it raises the question of whether common needs of different stakeholder groups could be identified so that harmonized reports that would contain a limited number of indicators might be useful to all such stakeholders.
En particular, se plantea la cuestión de si podrían identificarse las necesidades comunes de diferentes grupos de partes interesadas para que los informes armonizados que contuvieran unnúmero limitado de indicadores fuesen útiles para todas esas partes.

Keeping people within the group as well as other groups informed will help them work to meet common needs and avoid duplicating work.
Mantener a las personas dentro del grupo informadas así como a otros grupos les ayudará a trabajar para alcanzar las necesidades comunes y evitar duplicar el trabajo.

If structured to support groupings of the Non-Self-Governing Territories and their common needs, the programme context of UNDP could provide them with capacity-building and institutional development assistance.
Si se configuraba de modo que pudiera prestar apoyo a las agrupaciones de territorios no autónomos y hacer frente a sus necesidades comunes, el marco de programas del PNUD podía facilitarles la creación de capacidades y asistirles en el desarrollo institucional.

Moreover, the Global Needs Assessment process must be linked to the development of common needs assessments.
Además, es esencial que el proceso de evaluación de las necesidades globales esté vinculado a la realización de evaluaciones de las necesidades comunes.

The workshop identified common needs for project formulation and approved four regional programmes in the areas of health, ecommerce, e-government and school Internet connectivity for education.
Allí se identificaron las necesidades comunes para la formulación de proyectos y se aprobaron cuatro programas regionales en las áreas de la salud, el comercio electrónico, el gobierno electrónico y la conectividad de la Internet en la escuela para la educación.

Commitment to multilateralism is so qualified and investment in the United Nations so tentative that common needs have often been sacrificed.
El compromiso con el multilateralismo es tan restringido y la inversión en las Naciones Unidas es tan vacilante que con frecuencia se ven sacrificadas las necesidades comunes.

The Scientific Meeting had emphasized the need for regional workshops to identify common needs and to promote scientific cooperation among Governments for the early implementation of the provisions of the Convention.
La Reuniَn de Cientيficos Expertos habيa insistido en que en los cursos prلcticos regionales se debيan determinar las necesidades comunes y en que se fomentara la cooperaciَn cientيfica entre los gobiernos para la pronta aplicaciَn de las disposiciones del Convenio.

Each refugee crisis required a different mix of solutions; in responding to emerging crises, UNHCR should collaborate on common needs assessments with other stakeholders.
Toda crisis de refugiados requiere una combinación distinta de soluciones; al responder a las crisis que surjan, el ACNUR debería colaborar en la evaluación de las necesidades comunes con otras partes interesadas.

It also identifies common needs for these technologies, concerns and barriers related to their dissemination and transfer, and experiences and lessons learned, including measures to address these barriers, for different sectors from regional, national and local perspectives.
Se señalan también las necesidades comunes en lo que respecta a esas tecnologías, las preocupaciones y los obstáculos relacionados con su difusión y transferencia, y las experiencias y enseñanzas extraídas, incluidas las medidas para superar esos obstáculos, en distintos sectores desde un punto de vista regional, nacional y local.

Obtain the best competitiveness by means of increasing the offer and attractiveness of the logistical zones and in this way, looking for synergies in the offers of services, paying attention to the common needs of their users.
Lograr la mejora de la competitividad mediante el incremento de la oferta y del atractivo de las zonas logísticas, y así buscar sinergias en la oferta de servicios, atendiendo a las necesidades comunes de sus usuarios.

Airbnb- hospitality service, which started in San Francisco has spread like a wildfire to all parts of the world, due to the common needs of travelers(business travelers, tourists etc) of a place to have bed and breakfast.
El servicio de hospitalidad Airbnb, que empezó en San Francisco, se ha extendido como un incendio en todo el mundo a causa de las necesidades comunes de los viajeros(de negocios y turistas) de un lugar donde puedan disponer de cama y desayuno.

A proposal was made to promote the role of United Nations bodies in extending existing partnerships or fostering development of new partnerships on climate change at the regional level, to address common needs and to support emerging regional efforts.
Se propuso promover la participación de los órganos de las Naciones Unidas en la ampliación de las alianzas existentes o en el fomento de nuevas alianzas sobre el cambio climático a nivel regional, con el fin de atender las necesidades comunes y respaldar las nuevas actividades regionales.

The Economic Cooperation Organization(ECO) is another major regional organization seeking to promote socio-economic development of its member States on the basis of their common needs and in keeping with the challenges on the global economic scene.
La Organización de Cooperación Económica(OCE) es otra importante organización regional que tiene por objetivo fomentar el desarrollo socioeconómico de sus Estados miembros partiendo de sus necesidades comunes y acorde con los retos que existen en el panorama económico mundial.

The Economic Cooperation Organization(ECO) is another major regional cooperation organization seeking to promote the socio-economic development of its member States on the basis of their common needs and in keeping with the challenges on the global economic scene.
La Organización de Cooperación Económica(OCE) es otra organización de cooperación regional importante que quiere promover el desarrollo socioeconómico de sus Estados miembros partiendo de sus necesidades comunes y manteniéndose a la altura de los retos de la economía mundial.