Примеры использования Общих потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оценка общих потребностей.
Joint needs assessment.Это составляет 29 процентов от общих потребностей.
Рассмотрения общих потребностей;
Оценка общих потребностей 15- 25 5.
Assessment of overall requirements. 15- 25 5.Вместе с тем восстановление доступа также привело к увеличению общих потребностей.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
дополнительные потребностисметные потребностиособые потребностиконкретных потребностейосновных потребностейоперативных потребностейгуманитарных потребностейих потребностейэти потребностикадровые потребности
Больше
Ниже приводится резюме общих потребностей, связанных с деятельностью в области профессиональной подготовки.
The total requirements for training activities are summarized below.Донорская помощь Таджикистану в 2001 году была гораздо ниже общих потребностей.
Donor support for Tajikistan in 2001 fell short of the overall requirements.Второй вопрос касается общих потребностей целевой аудитории и цели отчетности ОК.
The second question related to the common needs of the target audience and the purpose of CR reporting.Проведение обследования с помощью вопросника с целью выявления специфичных и общих потребностей Сторон.
Questionnaire survey to identify specific and common needs of Parties.Рекомендации в отношении финансирования общих потребностей на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Recommendations for funding of the overall requirements for Новые инструменты иматериалы были также созданы в результате общих потребностей и диагнозов.
New tools andmaterials were also created as a result of common needs and diagnoses.Совместные обращения помогают находить доноров при сбалансированном рассмотрении общих потребностей.
Из общих потребностей в размере 56, 6 млн. долл. США до сих пор было получено лишь 16, 4 млн. долл. США.
Out of total requirements of US$ 56.6 million, only $16.4 million has been received so far.Объявленные обязательства в отношении взносов составляют 85 процентов от общих потребностей Комиссии.
Pledges have been received amounting to 85 per cent of the total requirements of the Commission.IV. Выводы относительно финансирования общих потребностей на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
IV. Conclusions on Такого рода помощь не может не радовать, нопо своему характеру она может удовлетворить лишь часть общих потребностей.
Доставленные товары покрыли 25 процентов общих потребностей в насосах и электромоторах.
Неустойчивое положение в области безопасности означает, что в этом году урожай будет ощутимо меньше общих потребностей.
The volatile security situation means that this year's harvest will be much smaller than total needs.A Показатели основных и общих потребностей на 2009 год опираются на документ ECE/ MP. PP/ 2008/ 2/ Add. 17, приложение II.
Европейский союз поддерживает продолжающуюся деятельность по разработке основы для проведения оценок общих потребностей.
The European Union supports the continued work towards developing a framework for common needs assessments.Показатели основных и общих потребностей на 2008 год подготовлены на основе документа ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2006/ 9, приложение II.
Figures on core and overall requirement for 2008 are based on ECE/MP. PP/WG.1/2006/9, annex II.Разработаны технические данные,проведена оценка общих потребностей и введены в действие новые системные контракты на снабжение.
Developed technical specifications,estimated overall requirements and established new supply system contracts.Показатели основных и общих потребностей в 2009- 2010 годах основаны на приложении II к документу ECE/ MP. PP/ 2008/ 2/ Add. 17.
Figures on core and overall requirements per year for 2009 and 2010 are based on ECE/MP. PP/2008/2/Add.17, annex II.Однако получаемые поступления попрежнему находятся ниже уровня основных сметных потребностей и существенно ниже общих потребностей.
However, the income received was still below the estimated core Из этой суммы общих потребностей на 2009 год расходы в размере 380 800 долл. США будут покрыты за счет неизрасходованного остатка ассигнований на 2008 год.
Of the overall requirements for 2009, $380,800 would be met from the unencumbered balance against the appropriation for 2008.Стороны, возможно, захотят рассмотреть основные ивнебюджетные ресурсы с целью оценки общих потребностей по каждому конечному результату.
Parties may wish to review the distribution of core andextrabudgetary resources in order to assess the total requirement of each outcome area.Однако в 2009 году произошел резкий рост общих потребностей, главным образом в результате увеличения потребностей по линии дополнительных программ.
In 2009, there was a sharp rise in the overall requirements, mainly because of increased needs under supplementary programmes.Но ресурсы никоим образом не предоставляются автоматически для удовлетворения таких общих потребностей и для заботы о самых уязвимых группах в обществе.
But resources do not by any means flow automatically to meet such common needs, nor to care for the most vulnerable groups in society.Прогноз общих потребностей для МООНЛ оказался точным и полностью совпал с общим объемом ассигнований, утвержденных на 2003/ 04 год.
It seemed fortuitous that the total requirements projected for UNMIL exactly matched the Как и любая другая семья, мы стараемся искать пути к укреплению единства наших действий для удовлетворения наших общих потребностей и достижения наших общих целей.
Like any other family, we endeavour to seek ways to strengthen our unity of action to meet our common needs and goals.
