TRADITIONAL CENSUS на Русском - Русский перевод

• традиционной переписи
• традиционная перепись
• традиционную перепись
• традиционной переписью

Примеры использования Traditional census на Английском языке и их переводы на Русский язык

Traditional census.
Традиционная перепись.

Countries Traditional Census.
Традиционная перепись.

Traditional census.
Традиционными переписями.

Option 1: traditional census.
Вариант 1: традиционная перепись.

Traditional census.
Традиционная перепись населения.

Among these countries, all but two(Finland and Turkey) carried out a traditional census.
Среди этих стран все кроме двух( Турция и Финляндия) проводили традиционную перепись.

A traditional census is a huge operation.
Проведение традиционных переписей- это колоссальная операция.

Will the citizens miss the traditional census as some kind of"national event"?
Будут ли граждане страны испытывать ностальгию по традиционной переписи, представлявшей собой нечто вроде" общенациональному события"?

A traditional census would not have such a problem.
В рамках традиционной переписи такой проблемы не возникает.

After having examined the existent administrative registers it was decided to conduct a traditional census.
После изучения существующих административных регистров было принято решение о проведении традиционной переписи.

Option 1: Traditional Census(long form to everyone);
Вариант 1: традиционная перепись( развернутый вопросник для всех);

The other three were France(rolling census), Canada and the United States traditional census with a short and a long form.
Остальные три страны включали в себя Канаду и Соединенные Штаты( традиционная перепись с использованием короткого и длинного вопросников), а также Францию скользящая перепись..

The traditional census seems to be correctly described.
Описание традиционной переписи представляется вполне корректным.

The guidelines have originally been written with the idea in mind that all countries conduct a traditional census, but more and more countries have chosen other options.
Изначально при написании руководящих принципов авторы исходили из того, что все страны проводят традиционную перепись, однако все больше стран стали делать выбор в пользу других возможных вариантов.

The traditional census: challenges, problems and solutions;
Традиционная перепись: актуальные задачи, проблемы и решения;

Many countries will choose to continue to use a traditional census in some way even when they start moving towards a register-based approach.
Многие страны продолжат использовать определенную форму традиционной переписи, даже когда они начнут переход к регистровому подходу.

Most traditional census taking countries undertake some form of coverage assessment, usually using some form of post-enumeration survey PES.
Большинство стран, проводящих традиционную перепись, осуществляют в том или ином виде оценку охвата, обычно используя для этого определенную форму послепереписного обследования ППО.

Many countries will choose to continue to use a traditional census in some way even when they start moving towards a register-base approach.
Многие страны продолжат использовать определенную форму традиционной переписи, даже начнут переход на опирающуюся на регистры методику.

A traditional census can meet with many privacy objections against the collection of integral information about the population living in the country.
Традиционная перепись может вызвать многочисленные протесты против вторжения в частную жизнь, с которым отождествляют сбор всеобъемлющей информации о населении, проживающем в стране.

We hope that the 2011 Census was the last traditional census and that the next 2021 Census will be partially register based.
Надеемся, что перепись 2011 года была последней традиционной переписью и что следующая перепись 2021 года будет частично основана на регистрах.

Traditional Census- a larger proportion of countries used an independent post-enumeration coverage survey and/ or demographic analysis than any other method.
Традиционная перепись- бόльшая доля стран использовала независимое обследование охвата после переписи и/ или демографический анализ, нежели какой-либо другой метод.

This approach(usually referred to as a"traditional census") also includes alternative enumeration methods applied in two large countries.
К данному подходу( обычно именуемому« традиционной переписью») относятся также альтернативные методы регистрации, применяемые в двух крупных странах.

Thus traditional census was a sophisticated and costly effort.
Таким образом, традиционная перепись является весьма сложным процессом и связана с большими затратами.

For those countries conducting a traditional census there was the greatest difference in the number of countries setting targets and not setting them.
Среди стран, проводивших традиционную перепись, наблюдалась самая большая разница в числе между странами, установившими целевые показатели, и не установившими их.

A traditional census can face many privacy objections to the seemingly intrusive collection of personal(and sometimes potentially sensitive) information.
Традиционная перепись может вызывать многочисленные возражения против вторжения в частную жизнь, связанного со сбором персональной( а нередко и потенциально деликатной) информации.

One possible relationship between the traditional census(Option 1) and the administrative data options(Options 6,7,8) is illustrated in Figure 2 below.
На рис. 2 ниже приведен пример возможного соотношения между традиционной переписью( вариант 1) и вариантами, связанными с использованием административных данных варианты 6, 7, 8.

In a traditional census one can ask the respondent about his or her main economic activity.
При традиционной переписи можно спросить респондента о его или ее основном виде экономической деятельности.

On the horizon for countries who conduct a traditional census, methodology was ranked highest in terms of an area being considered of innovation, specifically the use of registers.
В странах, проводящих традиционную перепись, методология занимает первое место в качестве потенциальной области применения инноваций, особенно в аспекте использования регистров.

The traditional census approach collects basic characteristics from all individuals and housing units(full enumeration) at a specific point in time.
При применении метода традиционной переписи проводится сбор данных по основным характеристикам, получаемых от всех отдельных лиц и жилищных единиц( сплошная регистрация) в какой-либо конкретный момент времени.

This design is a variation on the traditional census design and focuses on counting the population and collecting only the basic demographic data in the census year.
Этот метод, являющийся разновидностью традиционной переписи, предусматривает регистрацию численности населения и сбор только базовых демографических данных в год проведения переписи..