TRADITIONAL CRAFTSMANSHIP на Русском - Русский перевод

• традиционное ремесленное мастерство

Примеры использования Traditional craftsmanship на Английском языке и их переводы на Русский язык

High quality work is very influenced by traditional craftsmanship.
Высокое качество в сочетании с традиционным ремесленным мастерством.

Traditional craftsmanship and the state-of-the-art technology go hand in hand.
При их изготовлении современные технологии тесно переплетаются с традиционным ремеслом.

While preparing and offering palov the items of traditional craftsmanship are widely used.
В приготовлении и подачи плова повсеместно используются продукты традиционного ремесленничества.

The keeper of traditional craftsmanship; its authentic and expressive design captures the style of the time.
Хранитель традиционного ремесла, аутентичный и выразительный дизайн которого отражает дух времени.

We wanted to create a modern toile but maintain the traditional craftsmanship.
Нам захотелось создать современный вуалевый рисунок, но при этом сохранить традиционное мастерство исполнения.

Get drawn into a world of traditional craftsmanship and take a look in our virtual manufacture.
Позвольте себе окунуться в мир ремесленных традиций и загляните в нашу виртуальную мануфактуру.

Restoration and furniture have been made with attention to detail in the use of traditional craftsmanship.
Реставрация мебели и были сделаны с большим вниманием к деталям при использовании традиционного ремесла.

Traditional craftsmanship combined with the latest technologies guarantee the highest level of quality and durability.
Традиционная ручная работа в комбинации с современными технологиями станет гарантом высокого качества и долгого срока службы.

Its re-interpretation of classic and traditional craftsmanship elements endows its with a fascinating charm.
Объединение классического дизайна в современной интерпретации с традиционными элементами ручой работы придает скамье yps особый шарм.

Casio to Release Basel Special G-SHOCK with Recrystallized Titanium 64 Alloy and Styling Inspired by Japanese traditional craftsmanship.
Компания Casio выпускает модель Basel Special G- SHOCK с перекристаллизованным титановым сплавом 64 и традиционным японским дизайном.

A precise finish and traditional craftsmanship guarantee a seamless transition from the laminate surface to the edge.
Тщательная обработка и традиционное ремесленное мастерство обеспечивают плавный переход от ламинированной поверхности к кромке.

The old palace was restored and refurbished with taste and in a style combining traditional craftsmanship and modern Moroccan.
Старый дворец был восстановлен и отремонтирован со вкусом и в стиле, сочетающем традиционные ремесла и современной марокканской.

Exclusive materials, traditional craftsmanship, sensible innovations and passion ensure that every single one of our kitchens is unique.
Благодаря высококачественным материалам, традиционному ремесленному искусству, целесообразным инновациям и любви к своему делу наши кухни поистине уникальны.

Clear lines, factual geometry and uncompromising quality standards visually combine advanced design, traditional craftsmanship and superior precision.
Четкие линии, разумная геометрия и бескомпромиссное качество зримо соединяют прогрессивный дизайн, ремесленные традиции и безупречную точность.

SELVA stands for traditional craftsmanship, up-to-date interpretations of classic forms, and an inimitable feel for colors, shapes, and proportions.
SELVA олицетворяет традиционное ремесленное мастерство, современную интерпретацию классических форм и неподражаемое чутью красок, форм и пропорций.

Under the brightly lit Christmas tree, many small wooden stalls offer culinary delights and traditional craftsmanship.
Под ярко освещенной Рождественской елкой вас ожидают многочисленные маленькие деревянные киоски, в которых предлагаются кулинарные деликатесы и изделия традиционных промыслов.

And the combinations of traditional craftsmanship techniques with the state-of-the-art technologies that enable the precision with which our cabinetmakers create these masterpieces.
Сочетание современнейших технологий производства с ремесленными традициями позволяют нашим столярам создавать настоящие шедевры.

We treat wood with respect in the production of our furniture, combining innovative technology with traditional craftsmanship.
Мы знаем все о наших лесах и древесине: этот материал мы обрабатываем с большим уважением и умело объединяем инновационные технологии с традиционным ремесленным искусством.

Traditional craftsmanship and flawless manufacturing technique, handed down from generation to generation, come alive in the Artisan Studio of Montblanc's headquarters in Hamburg.
Традиционное ремесленное мастерство и уникальные навыки производства, передаваемые из поколения в поколение, обретают новую жизнь в гамбургских мастерских Artisan- Studio компании Montblanc.

We had to discover a new way of thinking to make a jewel that perfectly combines both traditional craftsmanship and pioneering technology.
Для того, чтобы придумать украшение, отлично сочетающее в себе новые технологии и традиционное ювелирное мастерство, нам пришлось неординарно мыслить».

Traditional craftsmanship requires specialized and traditional techniques, skills and knowledge that are often of considerable antiquity and transmitted from generation to generation.
Традиционная искусная ремесленническая работа требует специализированных и традиционных методов, навыков и знаний, которые нередко бывают довольно древними и передаются из поколения в поколение.

Jacob Strobel has devoted himself to the most appealing of all materials in his sensitive interpretation of traditional craftsmanship.
Дерево- самый приятный природный материал: именно ему Якоб Штробель посвящает свою деятельность, отличающуюся тонкой интерпретацией традиционного ремесленного искусства.

The special symbiosis of traditional craftsmanship and perfect engineering, and the choice and processing of fine and sophisticated materials, complemented by the many years of experience of bulthaup's experts.
Являющихся основой уникального симбиоза традиционного ремесленного мастерства и технически- совершенного оборудования, критерием выбора и способа обработки самых лучших материалов, доводимых до идеала экспертами bulthaup с многолетним опытом работы.

Since 1935, Treca Interiors Paris has succeeded in maintaining a balance between traditional craftsmanship and modern raw materials.
Начиная с самого своего основания в 1935 году, компания Treca Interiors Paris всегда стремилась сохранить гармоничное сочетание традиционного мастерства и современных материалов.

Traditional craftsmanship includes the following: knife-making, handicrafts, timber-work, making items from copper and iron, skullcap embroidery, gold embroidery, metal engraving, ganch carving, carpet weaving, majolica art, etc.
Связанные с традиционными ремеслами входят следующие: изготовление ножей, кустарничество, плотничество, изготовление изделий из меди, железа, шитье тюбетеек, золотошвейство, қуроқчилик, чеканка, дегрезлик, ганчкорлик, ковроткачество, обработка кожи, изготовление кукол, керамики, резьба по дереву, майолика и другие.

Bentley cars are designed and built in Crewe, England, by engineers and craftsmen who combine the very latest manufacturing technology with traditional craftsmanship.
Автомобили Бентли проектируются и выпускаются в г. Кру в Англии инженерами и рабочими, сочетающими новейшие производственные технологии и традиционное мастерство.

The futuristic design of the exclusive Sepia collection- comprised of three models- is achieved by the combination of traditional craftsmanship alongside the elegance of high quality stainless steel, which is carefully shaped by cutting edge precision production methods.
Футуристический дизайн эксклюзивной коллекции Sepia- состоит из трех моделей- достигается за счет комбинации традиционного мастерства с элегантностью высококачественной нержавеющей стали, которая тщательно сформированного передовыми методами тонкого производства.

This is its clear intention, which is implemented using values such as innovation, observation, communication, emotion and a knowledge of traditional craftsmanship.
И это очевидное намерение реализовано на практике, благодаря таким ценностям как инновации, наблюдение, общение, эмоции и знание о традиционных методах ручного производства.

Designed for those who value both traditional craftsmanship and innovation, Montblanc products involve exceptional dedication: the art of crafting the gold nib of a fountain pen in over one hundred working steps with infinite care, the passion to design leather goods of pure luxury and classic design, the inspiration to create a perfect piece of jewellery and the painstaking attention to detail of Montblanc's master watchmakers in crafting state-of-the-art timepieces of utmost precision.
Предназначенные для тех, кто одинаково ценит ручную работу и инновации, изделия Montblanc требуют от мастеров большой самоотдачи, так, например, изготовление золотых перьев- это целое искусство, когда особая внимательность требуется при выполнении всех ста рабочих операций; энтузиазм нужен тем, кто придумывает кожаные аксессуары классического дизайна, вдохновение- творцам ювелирных украшений, внимание к деталям- часовщикам, изготавливающим ультрасовременные и сверхточные механизмы.

Handicrafts are sometimes referred to as artisanal products, craft products, traditional creative crafts or works of artistic or traditional craftsmanship.
Ремесленные изделия иногда называют кустарными изделиями, ремесленными поделками, традиционными творческими поделками или произведениями художественных или традиционных ремесел.