TRADITIONAL ROLE на Русском - Русский перевод

• традиционной роли
• традиционной функции
• традиционных ролевых
• традиционную роль
• традиционная роль
• традиционной ролью
• традиционных функций

Примеры использования Traditional role на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, thus far the ministry still performs its traditional role.
Пока, однако, министерство по-прежнему выполняет свою традиционную роль.

Thus, it can in no way replace the traditional role played by that mechanism.
Поэтому он не может стать заменой традиционной роли, которую играет этот механизм.

In this way, possession could continue to play its traditional role.
В этом случае владение может попрежнему выполнять свою традиционную роль.

The traditional role of elders as arbitrators and peace negotiators has also been undermined.
Подорвана традиционная роль старейшин как посредников и миротворцев.

Frankly speaking, I didn't expect that I should act in the traditional role- the trainer.
Честно говоря, я не ожидал, что мне придется выступить в своей традиционной роли- тренера.

UNSTAT will perform its traditional role of coordinating those regional activities;
ЮНСТАТ будет выполнять свою традиционную роль координатора этой региональной деятельности;

The Union, inter alia, encourages journalism actively to break traditional role models.
Союз, в частности, призывает журналистов к активному отказу от традиционных моделей ролей.

A study on the traditional role of women in the peaceful settlement of disputes has been conducted;
Проведена работа по изучению традиционной роли женщины в мирном урегулировании конфликтов;

This was a tongue-in-cheek challenge to BA's traditional role as the UK's flag carrier.
Это был намек на традиционную роль British Airways« флагманского перевозчика» Великобритании.

The traditional role of UNOPS is to supplement government capacities when needed.
Традиционно роль ЮНОПС сводится к дополнению, в случае необходимости, имеющихся у правительств возможностей.

The New Civil Code therefore maintains the traditional role assigned to women in society: marriage.
Поэтому новый Гражданский кодекс поддерживает традиционную роль, отведенную женщинам в обществе: брак.

The speaker hoped that United Nations libraries would not abandon their traditional role.
Он выразил надежду, что библиотеки Организации Объединенных Наций не откажутся от своей традиционной роли.

Despite globalization, the traditional role of the nation-State has increased rather than diminished in importance.
Несмотря на глобализацию, традиционная роль государства- нации не уменьшилась, а напротив, стала более значимой.

It will not be easy, however, to reconcile this approach with the Fund's traditional role as confidential adviser.
Однако такой подход будет нелегко примирить с традиционной ролью Фонда как конфиденциального советника.

After 1990 Burgenland regained its traditional role as a bridge between the western and eastern parts of Central Europe.
После 1990 года Бургенланд вернул себе традиционную роль моста между западной и восточной частями Центральной Европы.

The Government is therefore increasingly playing a coordinating role rather than the traditional role of producing goods and services.
Поэтому правительство все в большей степени играет скорее не традиционную роль, а координирующую, в том что касается производства товаров и услуг.

This changed the nature of Alert's traditional role from being a type of catalyst and facilitator to being more of an actor.
В результате начала меняться традиционная роль Алерт- от катализатора и координатора к действующему( в большей мере) лицу.

Protection of our society has become one of the main missions of customs administrations, along with the traditional role of the collection of duties and taxes.
Защита наших обществ превратилась в одну из основных задач таможенных администраций наряду с их традиционной ролью взимания пошлин и сборов.

Breaking through traditional role patterns through the vertical policy of the Flemish minister responsible for equal opportunities.
Изменение традиционных ролевых моделей в вертикальной политике фламандского министра по вопросам равных возможностей.

The State and the society are helping to change the traditional role both of men and women in society and the family.
Государство и общество содействуют изменению традиционной роли как и мужчин, так и женщин в обществе и в семье.

The traditional role of the Commission was changing and would need to continue to be adapted to the challenges of the changing international environment.
Традиционная роль Комиссии претерпевает изменения, и ей нужно продолжать адаптироваться к вызовам меняющейся международной обстановки.

We investigated options and solutions for restoring the traditional role of banks-to resume lending-and of equity markets.
Мы изучили варианты и решения для восстановления традиционной роли банков- возобновление рынков кредитования и ценных бумаг.

At the same time, the partner months create a clear incentive for men to participate in raising children and thereby mark a departure from traditional role stereotypes.
В то же время месяцы отпуска, предоставляемые другому родителю, создают очевидный стимул для участия мужчин в воспитании детей, что означает отход от традиционных ролевых стереотипов.

Nevertheless, the Church asserted her traditional role in the life of society and expressed readiness to work in social field.
Тем не менее Церковь подтверждала свою традиционную роль в жизни общества и выражала готовность трудиться в общественной сфере.

Providing support for data collection and analysis for policy formulation and monitoring has been a traditional role for UNFPA and one of its comparative advantages.
Помощь в сборе и анализе данных для целей разработки политики и контроля является одной из традиционных функций ЮНФПА и его сравнительным преимуществом.

Women, because of their traditional role, should be allowed to participate and impart their particular knowledge to this effort.
Женщинам, с учетом их традиционной роли, необходимо разрешить принимать в этом участие и использовать для этих целей свои конкретные знания.

Justice Short said that the national human rights institution in Ghana, had decided to support chiefs and community elders in their traditional role of preventing or handling conflict.
Судья Шорт заявил, что в Гане национальное правозащитное учреждение решило содействовать традиционной роли вождей и старейшин общин в предупреждении или регулировании конфликтов.

With this, the traditional role of the publisher/distributor is decentralized, their economic function distributed among content creators, their fans and the broader audience.
При этом традиционная роль издателя/ дистрибьютора становится децентрализована, а их экономическая функция распространяется среди создателей контента, их поклонников и широкой аудитории.

The disparities were due not to inadequate training but rather to compliance with traditional role models and a lack of opportunities to reconcile work and family life.
Это отставание обусловлено не отсутствием надлежащей подготовки, а скорее преобладанием традиционных ролевых моделей и отсутствием возможностей для совмещения производственных и семейных обязанностей.

Linking to the traditional role of‘home helpers', home care centres have proven an effective mechanism for delivering social care and disease management services.
Осуществляя привязку к традиционной роли« помощников по дому», центры помощи на дому зарекомендовали себя в качестве эффективного механизма для предоставления социальной поддержки и услуг по ведению случаев заболеваний.