TRADITIONAL TOOLS на Русском - Русский перевод

• традиционными инструментами
• традиционные средства
• традиционных инструментов

Примеры использования Traditional tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

The managers deliver results without the traditional tools of"command and control.
Менеджеры добиваются результатов, не прибегая к традиционным методам" командного управления и контроля.

Our system is connected to the main market/ network channel manager, thus allowing you to update your data via your traditional tools.
Наша система подключена к основным сетевым каналам на рынке, что позволяет обновлять данные, пользуясь Вашими традиционными методами.

Down at the beach is a fisherman's village, built with traditional tools and everyone is dressed in medieval clothes.
Вниз на пляже находится рыбацкая деревня, построенная с использованием традиционных инструментов, и все одеты в средневековую одежду.

For example, in Papua New Guinea, 90 per cent of miners are artisanal rural miners using traditional tools.
Например, в Папуа-- Новой Гвинее 90 процентов шахтеров-- это горняки, которые ведут добычу ископаемых в сельской местности кустарным способом с использованием традиционных инструментов.

Theory U- an innovating technique for use in systems where traditional tools have ceased to work and a new approach is required.
Теория U Отто Шармера- метод создания инноваций в системах, где традиционные способы потеряли свою эффективность и требуется новый взгляд на вещи.

Getting Competitive, covering the basic needs of enterprises to operate effectively at a local level with traditional tools;
Обеспечение конкурентоспособности( Getting Competitive)- для удовлетворения основных потребностей предприятий в деле эффективного функционирования на местном уровне с применением традиционного инструментария;

The necessity to use not only the traditional tools of advertising to promote the higher education institution, but also Public relations was grounded.
Обоснована необходимость применения не только традиционных инструментов рекламы для продвижения высшего учебного заведения, но и Public relations.

The study is conducted in the context of allocation of the system of traditional tools of the anti-crisis marketing.
Исследование проведено в разрезе выделения системы традиционных инструментов антикризисного маркетинга.

For the sake of the convenience of our conference guests, we are creating a multifunctional centre that offers both cutting-edge technical facilities and traditional tools.
Заботясь об удобстве участников конференций, мы создаем многофункциональный центр, который будет предлагать как высококлассные технические решения, так и традиционные средства труда.

Innovative mechanisms for development financing were important but traditional tools, such as special drawing rights(SDRs), merited consideration as well.
Важная роль отводится использованию инновационных механизмов финансирования, однако при этом нельзя упускать из вида традиционные инструменты, такие как специальные права заимствования СПЗ.

The Market Alerts tool is specifically designed to surface new trade ideas that are often too difficult to be identified using traditional tools.
Инструмент Market Alerts разработан специально для создания новых торговых идей, которые зачастую слишком сложно идентифицировать с использованием традиционных инструментов.

In such circumstances, publishers are forced to implement innovations and teach the staff, however, traditional tools and teaching methods lose their relevance and effectiveness in order to address the set objectives.
В таких условиях издательства вынуждены внедрять инновации и обучать персонал, однако традиционные инструменты и методы обучения утрачивают свою актуальность и эффективность для решения поставленных задач.

Although it is also capable of leading to misunderstanding and tension, in such cases we are able to take advantage of those traditional tools as well as modern ones.
Эти факторы, однако, могут стать причиной недопонимания и трений, и в таких случаях мы можем использовать имеющиеся в нашем распоряжении и традиционный, и современный инструментарий.

Meanwhile, I am learning as much as I can, especially about traditional tools and materials- parchment, papyrus, quills and reeds; traditional methods of gilding and illumination.
Тем временем я учусь и пытаюсь узнать как можно больше нового, особенно о традиционных материалах и инструментах- пергаменте, папирусе, птичьих перьях и тростнике, а также о традиционных способах позолоты и иллюминирования.

He attempts to convey the idea that he is a sculptor but uses none of the traditional tools of that profession.
Он пытается донести до нас что он скульптор, но не использует традиционные средства, свойственные этой профессии.

I also believe that, in addition to other traditional tools of preventive diplomacy, democracy and good governance can be particularly important in building a just, equitable and inclusive society.
Я также считаю, что в дополнение к таким традиционным средствам, как превентивная дипломатия, в процессе строительства справедливого, равноправного и открытого общества особое значение имеют демократия и эффективное государственное управление.

Curtailing poverty requires long-term strategic planning and creative approaches that may go beyond traditional tools of poverty reduction.
Ликвидация нищеты требует долгосрочного стратегического планирования и творческих подходов, которые могут выходить за рамки традиционных методов смягчения остроты этой проблемы283.

This will make realistic progress towards eradicating hunger in the region using traditional tools of policymaking difficult, unless decisive steps towards peace and stability are taken, the report cautions.
Все это сделает реальный прогресс в деле искоренения голода с использованием традиционных политических инструментов в регионе затруднительным, если не будут предприняты решительные шаги в направлении мира и стабильности, предупреждает доклад.

Cross line layout laser tools give you enough plumb, level and square references to finish a room in a fraction of time it takes with traditional tools.
Лазерные инструменты с перекрестьем для разметки предоставляют вам достаточное количество опорных данных по вертикальному отвесу, уровню и квадратности, чтобы обработать помещение всего за долю времени, которое потребовалось бы при работе с обычными инструментами.

In order to achieve the goals that it has set for itself, France has acquired not only the traditional tools of ODA, but also long-term financial instruments, including innovative financing.
Для достижения поставленных целей Франция разработала традиционные инструменты официальной помощи в целях развития, а также долгосрочные финансовые инструменты, в том числе инструменты инновационного финансирования.

The Office of Human Resources Management agreed that an effective monitoring mechanism should be developed, but noted that it was difficult to establish such a mechanism using traditional tools and existing resources.
Управление людских ресурсов согласилось с необходимостью создания эффективного механизма контроля, однако отметило, что трудно сформировать такой механизм с использованием традиционных средств и имеющихся ресурсов.

In such cases, in which the Member States deem that the international community's traditional tools for dealing with conflict would not be effective, it is imperative to search for what would be effective.
В таких случаях, когда государства- члены считают, что имеющиеся у международного сообщества традиционные средства реагирования на конфликт не будут эффективными, необходимо обязательно вести поиск тех средств, которые могут оказаться эффективными.

By definition, Big Data in medicine- is rapidly rechargeable various electronic medical data of a colossal volume that cannot be managed by traditional tools and methods, software and/or hardware 32.
По определению, Big Data в медицине- это различные быстро пополняемые электронные медицинские данные колоссального объема, которыми невозможно управлять посредством традиционных инструментов и методов, программного и/ или аппаратного обеспечения 32.

It is made entirely of stone and wood and decorated with old traditional tools, implements and utensils, while at the same time it features all modern amenities, harmoniously combining the old and the new.
Вилла Rodanthi была построена в 1919 году и полностью реконструирована в 2013 г. Она полностью сделана из камня и дерева, и обставлена старыми традиционными инструментами, инвентарем и посудой, но в, то же самое время, вилла предлагает все современные удобства, гармонично сочетая в себе старое и новое.

The author expresses the belief that governments should study these resources thoroughly and use them along with the traditional tools such as their military and economic power.
По мнению автора, правительства должны серьезно изучить данный ресурс влияния, чтобы пользоваться им наряду с традиционными инструментами- военной и экономической мощью.

On the example of JSC"Sberbank of Russia" presented the technology of using the traditional tools of ATL and BTL communications, the formation of the system CSR- corporate social responsibility, building contact with customers, enhancing their loyalty to the Bank.
На примере ОАО« Сбербанк России» изложены технологии использования традиционных инструментов ATL- и ВТL- коммуникаций, формирования системы КСО- корпоративной социальной ответственности, выстраивания контактов с потребителями, повышения их лояльности банку.

According to[26], Big Data is the set of so voluminous and complex data sets that its handling with traditional tools in a reasonable time is quite difficult.
Согласно[ 26] Big Data обозначает множество настолько объемных и сложных наборов данных, что их обработка традиционными инструментальными средствами за приемлемое для практики время довольно затруднительна.

The traditional tools used in the course of"economical production" are: mapping of a stream of creation of value, the 5S system, kaizen, visual management, the standardized operational instructions, kanban, bystry readjustment, general care of the equipment,"the extending production", etc.
Традиционными инструментами, применяемыми в процессе« бережливого производства», являются картирование потока создания ценности, система« 5S», кайдзен, визуальный менеджмент, стандартизированные операционные инструкции, канбан, быстрая переналадка, всеобщий уход за оборудованием,« вытягивающее производство» и др.

Use of a combined approach to dissemination of environmental information, one which included not only traditional tools such as websites, but also social media tools;.
Использование комбинированного подхода к распространению экологической информации, который предусматривает использование не только традиционных средств, таких как веб- сайты, но также и средств социальных медиа;

Anti-dumping, countervailing and emergency safeguard measures have been resorted to sparingly by the developing countries, mainly since they previously maintained a series of traditional tools for controlling imports, at their disposal.
До сих пор развивающиеся страны применяли антидемпинговые, компенсационные и чрезвычайные защитные меры довольно редко, главным образом в силу того, что прежде они имели в своем распоряжении ряд традиционных рычагов контроля за импортом.