ТРАДИЦИОННЫМИ МЕТОДАМИ на Английском - Английский перевод

• traditional methods
• conventional methods
• traditional techniques
• traditional method

Примеры использования Традиционными методами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преимуществом перед традиционными методами наплавки.
Advantage over traditional methods of deposition.

Im- можно рассчитать или измерить традиционными методами.
Im can be calculated or measured by traditional methods.

Традиционными методами допроса вы не добьетесь от нее признания.
Traditional methods of interrogation won't extract a confession.

В половине случаев катаракта лечится традиционными методами.
Half of the cataracts are treated by traditional means.

Это- чистая, собранная традиционными методами соль.
It is a pure salt, collected according to traditional techniques.

Im- может быть рассчитана или измерена традиционными методами.
Im can be calculated or measured by traditional methods.

Сравнивая с традиционными методами разработки ПО, весь процесс оказывается сжатым по времени.
Compared with traditional methods, the entire process is compressed.

Для этой ситуации невозможно измерить традиционными методами.
For this situation, it is impossible to measure with traditional methods.

Лечение распространенного ГЦР традиционными методами малоэффективно.
Treatment of generalized HCC by traditional methods is inefficient.

Голограммы не могут быть воспроизведены или скопированы традиционными методами.
Holograms can not be copied or reproduced by traditional methods.

С этой целью следует пользоваться как традиционными методами, так и современной технологией.
Both traditional techniques and modern technologies should be used to that end.

Конечно, несложные заболевания в этой сфере излечиваются и традиционными методами.
Of course, simple illnesses in this sphere are cured with traditional methods.

В сравнении с традиционными методами, такой подход устраняет наложение ошибок положения средств измерения.
Compared to traditional methods, this approach removes the error stack-up of instruments positions.

Возможности информационной медицины гармонично сочетаются с традиционными методами.
Opportunities information medicine harmoniously combined with traditional methods.

Мембранные технологии в сочетании с традиционными методами позволяют создать схему очистки подземных вод от радионуклидов.
Membrane technologies in combination with the traditional methods allow designing the flow scheme of radionuclides removal from underground water.

Помимо этого, предпринимаются попытки урегулировать этнические конфликты традиционными методами.
Attempts have also been made to resolve ethnic conflicts through traditional methods.

Производится по запросу клиента до его прибытия, после обычной тщательной очистки номера традиционными методами и предусматривает дополнительную оплату в размере€ 15.
It is performed on request before guests'arrival and after the usual cleaning of the room using traditional methods.

Фальшивые документы и ложная маркировка на контейнерах являются более или менее традиционными методами.
False documents and deceptive markings on containers are the more traditional methods.

Также популярным является Crémant de Luxembourg- игристое вино, произведенное в соответствии с традиционными методами изготовления французского шампанского.
Also popular is Luxembourg's Crémant, a sparkling wine produced in accordance with the traditional method for French champagne.

Вместе- это некондиционный газ, не тот природный газ, который извлекается традиционными методами.
Together- it's substandard gas, not the natural gas that is extracted by conventional methods.

По сравнению с традиционными методами, для обработки используются два противолежащих вертикальных шпинделя, обработка ведется одновременно по 4- м осям ЧПУ, а заготовка зажимается в вертикальном положении.
Compared to the traditional method, the machine uses two opposing spindles to 4-axis machine the vertically clamped workpiece.

Позволяет опросить сегмент населения, сложный в установлении контакта традиционными методами.
Allows you to interview a segment of the population who are difficult to reach through traditional methods.

С ними можно работать традиционными методами( спицами или макраме, как в проектах VeryCris, которые мы вам сегодня представили) или подключив фантазию.
They can obviously be used with traditional techniques(with knitting irons or macramè, as you can see in VeryCris's projects that we are presenting today), but also in any which way your imagination may suggest.

Если автоматическое исправление невозможно, проверьте проводку и трубопроводы внутреннего агрегата традиционными методами.
If self-correction is not possible, check the indoor unit wiring and piping in the usual manner.

Для более подробного сравнения метода модифицированного переходного поверхностного источника TCi с другими традиционными методами для определения теплопроводности нажмите здесь.
For greater detail on a comparison of the TCi's modified transient plane source method to other traditional techniques for thermal conductivity please click here.

Шампанское создается полностью вручную на всех этапах производства, осуществляемых исключительно традиционными методами.
Champagne is created entirely by hand at all stages of production, made exclusively with traditional methods.

Смехульской( г. Киев), эту технологию применяют в офтальмологическом отделении с 1994 года, как монотерапию и в сочетании с традиционными методами лечения, практически для всех видов глазной патологии.
Sokulsky(BC Kyiv), this technology is used in ophthalmology Department since 1994, as monotherapy and in combination with traditional methods of treatment, for almost all types of ocular pathology.

Применение радиовысотных данных о рельефе- хорошая альтернатива топографической съемке, полученной традиционными методами.
Application of radio-altimeter elevation data is a good alternative for topographic survey, obtained applying traditional methods.

Поэтому при наличии данных нарушений наряду с традиционными методами терапии СД2( диета, физическая активность, метформин) необходима одновременная коррекция гипогонадизма, позволяющая улучшить контроль диабета.
Therefore, these disorders along with traditional methods of treatment of type 2 diabetes(diet, physical activity, metformin) requires the simultaneous correction of hypogonadism, which allows better control of diabetes.

Благодаря этому методу восстановительный период существенно сокращается по сравнению с традиционными методами лечения.
With this method, the recovery time is shorter in comparison with the conventional method.