TRAINING FOR JUDGES на Русском - Русский перевод

• подготовку судей
• обучение судей
• тренинги для судей
• переподготовку судей
• подготовки судей
• подготовка судей
• подготовке судей
• обучения судей

Примеры использования Training for judges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training for judges on domestic violence issues.
Обучение судей вопросам бытового насилия.

Towards a reform of training for judges, lawyers and.
На пути к реформе системы подготовки судей и.

Training for judges in cooperation with El Salvador and Nicaragua;
Подготовка судей совместно с Сальвадором и Никарагуа;

In 2007 I conducted training for judges and lawyers.
В 2007 году я проводила тренинг для судей и адвокатов.

Training for judges on the subject of family counselling in European Union legal systems;
Подготовка судей в области консультирования по семейным вопросам в правовых системах ЕС;

It would perhaps be necessary to provide training for judges on that issue.
Возможно, необходимо обеспечить подготовку судей по этому вопросу.

Further training for judges and lawyers 52- 55 17.
Дополнительная подготовка судей и адвокатов 52- 55 23.

A further priority is the continuation of human rights and anti-discrimination training for judges, civil servants and, in particular, the police.
Еще одним приоритетным направлением деятельности является дальнейшая подготовка судей, гражданских служащих и, прежде всего, полиции по вопросам прав человека и борьбы с дискриминацией.

Provide ongoing training for judges and lawenforcement officials; and.
Предоставлять непрерывную подготовку судьям и сотрудникам правоприменительных органов; и.

It would also be useful to have information on the Government's efforts to strengthen the independence of the judiciary and improve training for judges and magistrates.
Кроме того, было бы полезно иметь информацию об усилиях, прилагаемых правительством с целью усиления независимости судебных органов и совершенствования подготовки судей.

Alternatives to detention and training for judges on these alternatives.
Альтернативы содержанию под стражей и обучение судей этим альтерна- тивам;

Training for judges and prosecutors on psychological reports in cases involving violence in the family;
Подготовка судей и прокуроров в области психологических отчетов в случаях, связанных с насилием в семье;

In addition to providing initial professional training for judges, it now offers in-service training courses.
В дополнение к первоначальной профессиональной подготовке судей сегодня он организует обучение без отрыва от производства.

Training for judges and public prosecutors is voluntary, and the course curriculum takes their views into consideration.
Обучение судей и государственных обвинителей осуществляется добровольно и при составлении программы курса учитывается их мнение.

The State party is invited to conduct training for judges and lawyers on economic, social and cultural rights.
Государству- участнику предлагается организовать подготовку судей и адвокатов по вопросам экономических, социальных и культурных прав.

Training for judges and public prosecutors in human trafficking cases and the application of the Act is currently under way.
Подготовка судей и государственных прокуроров по вопросам торговли людьми, а также применению данного закона сейчас уже осуществляются на практике.

The Training Centre at the National Courts Administration ran training for judges, prosecutors and police officers dedicated to domestic violence.
Учебный центр при Национальной администрации судов проводил подготовку судей, прокуроров и сотрудников полиции по вопросам насилия в семье.

Training for judges is in progress to inculcate a culture of respect for human rights, due process and basic tenets of the rule of law.
Осуществляется переподготовка судей с целью внедрения культуры уважения прав человека, соблюдения процессуальных гарантий и основных понятий законности.

Similarly, the Ministry of Justice organized training for judges and prosecutors through the School in national and international human rights.
Аналогичным образом на базе Высшей школы министерство юстиции организует подготовку судей и прокуроров по внутригосударственным и международным нормам защиты прав человека.

The German Judicial Academy is funded jointly by the Federal Government and the Länder and provides ongoing supra-regional training for judges and public prosecutors.
Германская юридическая академия финансируется совместно федеральным правительством и землями и обеспечивает регулярную переподготовку судей и государственных обвинителей из всех регионов страны.

However, intensive training for judges was needed on those treaties.
Однако требуется интенсивная подготовка судей по тематике соответствующих договоров.

A number of outreach activities have been carried out under the project, including workshops on submitting periodic reports to United Nations treaty bodies and training for judges, procurators and other judicial officers.
В рамках данного проекта был проведен ряд просветительских мероприятий таких как, организация семинаров на тему по представлению периодических докладов в договорные органы ООН, тренинги для судей, прокуроров и других работников юстиции.

Insufficient training for judges in relation to the prison system.
Недостаточное профессиональное обучение судей по вопросам функционирования пенитенциарной системы.

Ensure that the Convention and the Committee's general recommendations are made an integral part of the training for judges, lawyers, prosecutors, police and other law enforcement officers; and.
Обеспечить, чтобы Конвенция и общие рекомендации Комитета стали неотъемлемой частью подготовки судей, юристов, прокуроров, сотрудников полиции и других правоохранительных органов; и.

When organizing training for judges, a lot of attention is devoted to human rights issues.
При организации подготовки для судей большое внимание уделяется проблематике прав человека.

A number of outreach activities have been carried out under the project, including workshops on submitting periodic reports to United Nations treaty bodies, training for judges, procurators and other judicial officers, and the translation into Azeri, publication and distribution of international documents.
В рамках данного проекта был проведен ряд просветительских мероприятий, таких как организация семинаров на тему представление периодических докладов в Договорные Органы ООН, тренинги для судей, прокуроров, работников юстиции, перевод международных документов на азербайджанский язык, их публикация и распространение.

Extensive training for judges, prosecutors and criminal attorneys on the plea bargaining and safeguards against abuse in its application.
Проведения расширенных тренингов для судей, прокуроров и адвокатов по уголовным делам по вопросам сделок о признании вины и процессуальных гарантий против злоупотреблений этим механизмом.

He wished to know whether efforts to improve the functioning of the judiciary, including better training for judges, strengthening the independence of the judiciary and combating corruption, had been successful.
Он хотел бы знать, были ли успешными усилия по совершенствованию функционирования органов судебной власти, включая более эффективную подготовку судей, укрепление независимости судебных органов и борьбу с коррупцией.

Inter alia, training for judges and prosecutors should draw upon requirements under, and implications of international treaties for court investigations of IP matters.
Помимо прочего, в ходе обучения судей и прокуроров следует принимать в расчет требования и последствия применения международных договоров при судебных разбирательствах по делам о ПИС.

As CoE noted, Commissioner for Human Rights(CoE-Commissioner) called upon Ukraine to establish fair procedures and criteria regarding the appointment and dismissal of judges and application of disciplinary measures; and to ensure changes in the composition of the HCJ and quality on-going training for judges.
Как было отмечено СЕ, комиссар по правам человека( Комиссар СЕ) обратился к Украине с призывом разработать справедливый порядок и критерии назначения и увольнения судей и применения к ним мер дисциплинарного воздействия, обеспечить смену судей в составе ВСЮ и организовать качественную систематическую переподготовку судей.