TRAINING ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• учебных организаций
• организаций по подготовке кадров
• учебными организациями
• учебные организации

Примеры использования Training organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

In over 250 training organizations, selected by competition, almost 175,000 people received training..
В более 250 обучающих организациях, выигравших конкурс, обучено около 175 тыс. человек.

Young Scientists and Specialists of other Scientific and Training Organizations are invited to take part out of Competition.
Для участия вне конкурса приглашаются молодые ученые и специалисты других научных и учебных организаций.

To evaluate the training organizations, the developed"SABER- Workforce" evaluation methodology by the World Bank experts will be used.
Для оценки организаций обучения будет использована методика оценки« SABER- рабочая сила» разработанная экпертами Всемирного Банка.

Many graduates of the Department work in leading manufacturing, research and training organizations in Russia and abroad.
Многие выпускники кафедры работают в ведущих производственных, научно-исследовательских и учебных организациях в России и за рубежом.

Private training organizations operating in New Brunswick are required to register with the Department of Advanced Education and Labour.
Существующие в Нью- Брансуике частные организации по профессиональной подготовке должны регистрироваться в департаменте по вопросам повышения уровня образования и труда.

For example, universities and other research and training organizations provide help with the state of knowledge and practice.
Например, университеты и другие научные и учебные организации оказывают помощь в распространении знаний и практических методов.

Training organizations that receive assistance through the above should be encouraged in their efforts towards commercial autonomy or other forms of self-sustainability.
Следует поощрять усилия организаций по подготовке кадров, получающих помощь по вышеуказанным каналам, в направлении развития коммерческой самостоятельности или иных форм самообеспечения.

Partner networks- specialized trade support institutions, training organizations/ universities etc. in both developed and developing countries.
Сети- партнеры: специализированные учреждения по оказанию поддержки в области торговли, учебные организации/ университеты и т. д. как в развитых, так и развивающихся странах.

Instruments being considered include training materials and programmes, e-learning, and guidelines for use by both private and public training organizations.
В числе этих инструментов можно отметить, в частности, учебные материалы и программы, электронное обучение и руководства, предназначенные для использования как государственными, так и частными учебными учреждениями.

Software is specifically tailored for the aviation training organizations as well as airlines that need all the operational aspects synchronized into one comprehensive system.
Данная система была создана специально для авиационных учебных организаций, а также авиакомпаний, нуждающихся к синхронизации всех оперативных аспектов в единую систему.

IJNet keeps track of media training and other assistance efforts in more than 150 countries, enabling donors and journalism training organizations to maximize resources and avoid duplication.
IJNet отслеживает подготовку медиа и другую помощь СМИ в более чем 150 странах, для максимального эффективного использования ресурсов фондов и организаций подготовки журналистов, и чтобы избежать дублирования.

Developing long-term partnerships with financial and training organizations or working with business organizations increases the capacity of individual entrepreneurs.
Развитие долгосрочных партнерских связей с финансовыми и учебными организациями или совместная работа с бизнес- структурами укрепляют возможности индивидуальных предпринимателей.

The Special Committee notes that peacekeeping training is currently provided by a number of actors, namely Member States, United Nations system organizations and non-governmental training organizations.
Специальный комитет отмечает, что на данном этапе подготовка миротворцев осуществляется рядом сторон, а именно: государствами- членами, организациями системы Организации Объединенных Наций и неправительственными организациям по учебной подготовке.

EuroTra was created to meet the growing needs of transport and logistics training organizations to mount training programmes on an international scale.
Ассоциация" Евро- Тра" была создана для удовлетворения растущих потребностей транспортных и логистических учебных организаций в создании учебных программ в международном масштабе.

Our associations develop project management competencies in their geographic areas of influence, interacting with thousands of practitioners and developing relationships with corporations, government agencies, universities and colleges, as well as training organizations and consulting companies.
Эти Ассоциации призваны развивать компетенции по управлению проектами в своих географических зонах влияния, взаимодействуя с тысячами практиков, и развивая отношения с корпорациями, государственными учреждениями, университетами и колледжами, а также с учебными организациями и консалтинговыми компаниями.

Strengthening the capacities of national, particularly private-sector, training organizations to provide both training and consultancy services will be highlighted.
Будет уделяться особое внимание укреплению потенциала национальных организаций по подготовке кадров, особенно в частном секторе, для обеспечения как профессиональной подготовки, так и консультативных услуг.

The management team and teaching staff at the Centre International d'Antibes are regularly invited to lead seminars abroad by French cultural bodies, local training organizations or associations of French teachers.
Педагогическая дирекция Международного центра в Антибах, равно как и работающие в центре преподаватели, регулярно организуют и проводят педагогические семинары за границей по приглашению отделов по делам культуры, местных образовательных учреждений или ассоциаций преподавателей французского языка.

Concerning question 44 on the imbalance of women and men in industry training organizations(ITOs) and affirmative action policies, she referred to the combined country reports(CEDAW/C/NZL/3-4), pointing out that a number of policies and initiatives had been adopted.
Касаясь вопроса 44 о дисбалансе между женщинами и мужчинами в промышленных учебных организациях( ПУО) и политике позитивных действий, она ссылается на объединенные страновые доклады( CEDAW/ C/ NZL/ 3- 4), указывая, что был принят ряд направлений политики и инициатив.

Acquiring Part-MF certificate is a usual and well known practice amongst ATO organizations as it helps training organizations to create an efficient preventative maintenance schedule.
Получение сертификата Part- MFявляется обычной практикой среди утвержденных учебных организаций, поскольку это помогает учебным организациям составить эффективный график планово-предупредительных ремонтов.

The activities of the Integrated Training Service include the development and updating of United Nations standardized training modules and their distribution to Member States, field operations, regional organizations, United Nations partners and peacekeeping training organizations.
Деятельность Объединенной службы учебной подготовки включает в себя разработку, пересмотр унифицированных учебных модулей Организации Объединенных Наций и их распространение среди государств- членов, полевых операций, региональных организаций, партнеров Организации Объединенных Наций и учебных организаций по проблемам миротворческой деятельности.

In this context, substantial efforts have been undertaken to coordinate and reinforce training efforts with particular indigenous training organizations so that they can replicate and ensure the expansion of POP training..
В этом контексте предпринимаются значительные усилия по координации и активизации учебной деятельности совместно с отдельными учебными организациями коренного населения, с тем чтобы они могли самостоятельно организовывать обучение по программе ПИЛ и обеспечивать ее расширение.

Such organizations can take many forms- producer cooperatives, consumer cooperatives, savings and credit cooperatives, training organizations and self-help organizations engaged in building small-scale irrigation facilities, health centres, small-scale local water supply facilities, school buildings etc.
Такие организации могут принимать различные формы, например, производственные кооперативы, потребительские кооперативы, кредитно- сберегательные кооперативы, организации по подготовке кадров и организации самопомощи, занятые в строительстве небольших ирригационных сооружений, медицинских центров, мелкомасштабных установок местного водоснабжения, школьных зданий и т. д.

On the issue of the development of national legislation to implement effectively the Basel Convention, the Committee recommended that the secretariat consider how to best use its resources in engaging with UNITAR and other similar research and training organizations to further reinforce current training projects.
Что касается разработки национального законодательства для эффективного осуществления Базельской Конвенции, Комитет рекомендовал секретариату рассмотреть вопрос о том, как наилучшим образом использовать свои ресурсы для привлечения ЮНИТАР и других аналогичных научно-исследовательских и учебных организаций для дальнейшего усиления учебных проектов.

The University for Peace attaches special importance to its relationships with other United Nations education and training organizations, particularly UNESCO, the United Nations University and the United Nations Institute for Training and Research.
Университет мира придает особое значение своим связям с другими просветительскими и учебными организациями, прежде всего с ЮНЕСКО, Университетом Организации Объединенных Наций и Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций.

Other channels for climate change-related multilateral assistance include multilateral financial institutions, the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme, the World Meteorological Organization and various multilateral scientific, technological and training organizations and programmes.
К числу других каналов для оказания многосторонней помощи, связанной с изменением климата, относятся многосторонние финансовые учреждения, Программа развития Организации Объединенных Наций, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Всемирная метеорологическая организация и различные многосторонние научно-технические и учебные организации и программы.

The inventory will include public and private organizations of technical and vocational education and training( TVET), higher education institutions( Universities, Institutes), training services providers working through the Employment Centres; private TPs, private enterprises with a training and production base, training organizations that conduct courses for upgrading and retraining personnel for 1-6 months, international training centres located on the territory of the Republic of Kazakhstan, microfinance institutions that are interested and have the potential to conduct training entrepreneurs and other basic skills.
В перечень будут включены государственные и частные организации технического и профессионального о бучения( ТиПО), высшие учебные заведения( ВУЗ)( Университеты, Институты), поставщик и услуг обучения, работающие через Центры занятости; частные ПУО, частные предприятия, обладающие учебно- производственной базой, организации обучения, которые проводят курсы для повышения квалификации и переподготовки кадров продолжительностью 1- 6 месяцев, международные учебные центры, расположенные на территории Республике Казахстан, микрофинансовые учреждения, которые заинтересованы и имеют потенциал для проведения обучения предпринимательским и другим базовым навыкам.

In 2006, CURE also linked with the Department of Labour and Training on a cross-ministry Workforce Development Task Force; the Task Force developed strategies requiring collaboration of partners from Public Education, Training Organizations, Industry Sectors and Transition in Employment Services organizations..
В 2006 году КЕРР также сотрудничала с Министерством труда и профессиональной подготовки в рамках межведомственной Целевой группы по повышению квалификации рабочей силы; эта Целевая группа разработала стратегии, предусматривающие сотрудничество партнеров из сферы государственного образования, учебных организаций, отраслевых секторов и организаций по профессиональной переориентации.

For example, a considerable number(almost 40) of organizations operating in the field of transportation(sea and river ports, airports, more than 10 sea and river shipping companies, an airline company, several enterprises operating in the sector of transport machinery industry, specific research and training organizations operating in the sector of civil aviation)3 were among those excluded from the list.
Так, среди исключенных организаций имелось значительное число( почти 4 десятка), связанных с транспортом( морские и речные порты, аэропорты, свыше 10 морских и речных пароходств, авиакомпания, несколько предприятий транспортного машиностроения, отдельные исследовательские и обучающие организации в сфере гражданской авиации) 3.

The customer reserves the right to clarify/ change the training organization during the implementation.
Заказчик оставляет за собой право уточнить/ изменить организацию тренинга во время реализации.

Baltic Aviation Academy receives approved training organization certificate under EASA.
Baltic Aviation Academy" получает свидетельство сертифицированной учебной организации EASA.