УЧЕБНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• training organizations
• educational organizations
• educational institutions

Примеры использования Учебных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

О несогласии с действиями сотрудников или руководства учебных организаций и учреждений.
Regarding the actions of the staff or management of educational organizations or institutions.

Для участия вне конкурса приглашаются молодые ученые и специалисты других научных и учебных организаций.
Young Scientists and Specialists of other Scientific and Training Organizations are invited to take part out of Competition.

Данная система была создана специально для авиационных учебных организаций, а также авиакомпаний, нуждающихся к синхронизации всех оперативных аспектов в единую систему.
Software is specifically tailored for the aviation training organizations as well as airlines that need all the operational aspects synchronized into one comprehensive system.

С каждым годом в рамках Государственной программы развития образования до 2020 года развивается сеть учебных организаций.
Every year, within the State program of education development until 2020, the government constructs new educational institutions.

Ассоциация" Евро- Тра" была создана для удовлетворения растущих потребностей транспортных и логистических учебных организаций в создании учебных программ в международном масштабе.
EuroTra was created to meet the growing needs of transport and logistics training organizations to mount training programmes on an international scale.

Особенности и проблемы формирования малых инновационных предприятий на базе бюджетных научных и учебных организаций.
The features and problems of formation of small innovative enterprises on the basis of budgetary scientific and educational organizations.

Для полноценного функционирования этих учебных организаций поручаю Правительству в первом квартале текущего года разработать и внести в Парламент соответствующий законопроект.
I charge the Government with developing and submitting a relevant bill to the Parliament in the first quarter of this year so that these educational organizations would operate adequately.

Значительно снизилось количество жалоб, связанных с несогласием с действиями сотрудников или руководства учебных организаций и учреждений.
The number of complaints regarding the actions of the staff or management of educational organizations and institutions decreased significantly.

Получение сертификата Part- MFявляется обычной практикой среди утвержденных учебных организаций, поскольку это помогает учебным организациям составить эффективный график планово-предупредительных ремонтов.
Acquiring Part-MF certificate is a usual and well known practice amongst ATO organizations as it helps training organizations to create an efficient preventative maintenance schedule.

Полномочный Представитель Правительства Украины Б. В. Гринев доложил о текущем состоянии взаимодействия научных и учебных организаций Украины с ОИЯИ.
Grinev, Plenipotentiary Representative of the Government of Ukraine to JINR, reported on the current state of cooperation between scientific and educational institutions of Ukraine and JINR.

Эта конкурсная комиссия 8 октября приняла решение об отказе в допуске к участию в конкурсе ряда учебных организаций РОСТО по подготовке военных специалистов для армии и флота в 2009 году по чисто формальным, надуманным основаниям.
On October 8, this commission made a decision to refuse to admit some educational organizations of ROSTO to participation in the tender for the right to train military specialists for the Armed Forces in 2009 due to purely formal and far-fetched grounds.

Он также остановился на вопросах укрепления безопасности пассажирских перевозок, совершенствовании системы подготовки водительских кадров, ответственности учебных организаций за некачественную подготовку водителей.
He also stopped on questions of strengthening of safety of passenger traffic, improvement of system of preparation of driver's shots, responsibility of the educational organizations for low-quality preparation of drivers.

Политика и программы работы в тюрьмах, как правило, разрабатывались и осуществлялись на основе взаимодействия департаментов или министерств здравоохранения, юстиции или внутренних дел и партнеров гражданского общества, в частности общинных, религиозных или учебных организаций.
In most cases, the departments or ministries of health, justice or interior and civil society partners such as community, religious or academic organizations collaborated on the development and implementation of policies and programmes in prisons.

Непосредственное участие председателя полицейского суда, прокурора, представителя коллегии адвокатов и привлечение к этой работе общественных, культурных и учебных организаций города позволили получить богатый опыт управления тюрьмой, где в 1998 году содержались 200 заключенных.
The direct participation of the Magistrate of the Police Court, the public prosecutor, a representative of the local Bar Association, and the involvement of social, cultural, and educational entities existing in the city resulted in an important experience in the management of the prison, which had 200 prisoners in 1998.

Необходимо принимать решительные меры с использованием мультимедийных средств для заострения внимания на недопустимости пропаганды насилия в средствах массовой информации в качестве срочной и возрастающей проблемы умственного здоровья на основе более активной поддержки со стороны врачебных, медицинских и учебных организаций.
Bold steps using multimedia must be used to bump up the profile of media violence as an urgent and growing mental health problem with more help enlisted from health, medical and teaching organizations.

РосНИИРОС активно сотрудничает с Ассоциацией научных и учебных организаций- пользователей электронных сетей передачи данных- RELARN, обеспечивает создание для ассоциации RELARN некоммерческой научно- образовательной сети RELARN- IP, охватывающей, в основном, организации Москвы и Московской области.
RIPN actively cooperates with the Association of Scientific and Educational Organizations- users of electronic data networks- RELARN, provides for the association RELARN a non-profit scientific and educational network RELARN-IP, covering, in the main, the organizations of Moscow and the Moscow region.

Также управление образования города Астаны предполагает реализацию основных шагов, которые учитывают кадровый потенциал, учебно- воспитательный процесс, материально-техническое обеспечение учебных организаций и другие важные меры.
Also, the Education Department of Astana city plans the implementation of the basic steps that take into account the personnel potential, the educational process, the material and technical support of the training organizations and other important measures.

Конвенция рассылалась органам государственной власти федерального уровня и субъектов Российской Федерации, распространялась среди общественных, научных и учебных организаций, осуществляющих подготовку и переподготовку педагогов, врачей, сотрудников органов внутренних дел, специалистов по социальной работе.
The text of the Convention has been distributed to government offices at the federal level and in the members of the Russian Federation and disseminated amongst public, scientific and educational organizations providing training and refresher courses for teachers, doctors, staff in the offices and establishments of the Ministry of the Interior and specialists in social work.

Что касается разработки национального законодательства для эффективного осуществления Базельской Конвенции, Комитет рекомендовал секретариату рассмотреть вопрос о том, как наилучшим образом использовать свои ресурсы для привлечения ЮНИТАР и других аналогичных научно-исследовательских и учебных организаций для дальнейшего усиления учебных проектов.
On the issue of the development of national legislation to implement effectively the Basel Convention, the Committee recommended that the secretariat consider how to best use its resources in engaging with UNITAR and other similar research and training organizations to further reinforce current training projects.

Источниками формирования библиотечного фонда являются: личные собрания известных ботаников, работавших в Томском государственном университете, дары отдельных ученых, сотрудников ТГУ, научных и учебных организаций, обмен с вузами и научными учреждениями, в том числе, зарубежными, передача книг в пользование из научной библиотеки ТГУ, подписка на периодические издания, покупка за счет университета.
The sources for the establishment of the library collection are private collections of famous botanists working at the Tomsk State University; donations from certain scholars, TSU staff, scientific and educational institutions; an exchange with universities and research institutions, including foreign; books transferred from the TSU scientific library; subscriptions to periodicals; purchases at the expense of the university.

Деятельность Объединенной службы учебной подготовки включает в себя разработку, пересмотр унифицированных учебных модулей Организации Объединенных Наций и их распространение среди государств- членов, полевых операций, региональных организаций, партнеров Организации Объединенных Наций и учебных организаций по проблемам миротворческой деятельности.
The activities of the Integrated Training Service include the development and updating of United Nations standardized training modules and their distribution to Member States, field operations, regional organizations, United Nations partners and peacekeeping training organizations.

В 2006 году КЕРР также сотрудничала с Министерством труда и профессиональной подготовки в рамках межведомственной Целевой группы по повышению квалификации рабочей силы; эта Целевая группа разработала стратегии, предусматривающие сотрудничество партнеров из сферы государственного образования, учебных организаций, отраслевых секторов и организаций по профессиональной переориентации.
In 2006, CURE also linked with the Department of Labour and Training on a cross-ministry Workforce Development Task Force; the Task Force developed strategies requiring collaboration of partners from Public Education, Training Organizations, Industry Sectors and Transition in Employment Services organizations..

В своем выступлении перед участниками форума член Коллегии( министр) Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Сергей Сидорский отметил необходимость усиления кооперационного сотрудничества между научными учреждениями по обмену опытом и достижениями в области инновационных технологий, участия в специализированных образовательных программах учебных организаций и программах повышения квалификации кадров.
In his speech to the participants of the forum, Sergei Sidorsky, member of the Board(Minister) of the Eurasian Economic Commission(EEC), noted the need to strengthen cooperative partnership between scientific institutions on the exchange of experience and achievements in the field of innovative technologies, as well as the need to participate in specialized educational programs of training organizations and personnel development programs.

Государственный Научные и учебные организации.
Governance Scientific and educational organizations.

Научные и учебные организации;
Scientific and academic organizations;

Научные и учебные организации.
Scientific and educational organizations.

Государственный Научные и учебные организации.
BranchScientific and educational organizations.

Baltic Aviation Academy" получает свидетельство сертифицированной учебной организации EASA.
Baltic Aviation Academy receives approved training organization certificate under EASA.

В целях безопасности у каждой секции были своя штаб-квартира и учебные организации.
For security purposes, each section had its own headquarters and training establishments.

Многие выпускники кафедры работают в ведущих производственных, научно-исследовательских и учебных организациях в России и за рубежом.
Many graduates of the Department work in leading manufacturing, research and training organizations in Russia and abroad.