TRAINING PACKAGES на Русском - Русский перевод

• комплекты учебных материалов
• пакеты учебных
• комплексные учебные
• учебных модулей
• комплектов учебных материалов
• пакетов учебных
• учебные пакеты
• учебных пакетов
• подборки учебных материалов

Примеры использования Training packages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop tools and training packages;
Разработка инструментов и учебных материалов;

Training packages on selected issues are available;
Подготовка учебных комплексов по отдельным вопросам;

Work on the CC: TRAIN training packages continues.
Продолжается работа по подготовке учебных пакетов CC: TRAIN.

Training packages: complete training courses, etc.;
Пакеты учебных материалов: полные учебные курсы и др.;

More details of these training packages will be discussed.
Более подробная информация об этом обучающем комплексе будет представлена в дальнейшем.

Training packages offered under this heading are mission specific and dynamic.
Учебнотренировочные модули, предлагаемые по этой рубрике увязаны с конкретной задачей и носят динамичный характер.

In cooperation with UNCTAD's TrainforTrade Programme, major training packages are adapted for distance learning.
В сотрудничестве с программой ЮНКТАД ТРЕЙНФОРТРЕЙД основные учебные пакеты адаптированы для целей дистанционного обучения.

These training packages are in the final stage of preparation.
Эти комплекты учебных материалов находятся на завершающей стадии подготовки.

A gender equality perspective was integrated in several key training packages, field guidelines and checklists.
Проблематика гендерного равенства была включена в ряд основных учебных комплектов, полевых руководящих принципов и контрольных списков.

These new training packages could be used more often within other UNITAR programmes.
Эти новые учебные комплекты можно было бы чаще использовать в других программах ЮНИТАР.

These consist of a website with resource materials, an online community of practice, training packages and an evaluation service.
Это включает веб- сайт, на котором размещены справочные материалы, онлайновое сообщество практических работников, подборки учебных материалов и службу оценки.

Improving existing training packages and developing new training resources.
Совершенствование существующих комплектов учебных материалов и подготовка новых.

ICAO has also developed under the AVSEC Mechanism a series of Aviation Security Training Packages and organises regional training courses.
В рамках механизма АВСЕК ИКАО подготовила также комплекты учебных материалов по вопросам авиационной безопасности и организует региональные учебные курсы.

It is critical that all training packages include provision of stipends from now onward.
Крайне важно, чтобы отныне все программы подготовки включали выплату денежного довольствия.

The Knowledge Hub has translated and adapted evidence-based textbooks, clinical manuals, training packages, and other materials for use in Eurasia.
РУИЦ переводит и адаптирует учебно- справочные материалы, клинические руководства, пакеты учебных пособий и другие материалы, которые могут использоваться в евразийском регионе.

Developing training packages for health workers to upgrade their skills.
Разрабатывает комплекты учебных материалов для медико-санитарных работников с целью повышения их квалификации;

UNITAR plans to further enhance this programme through the publication and distribution of training packages which capitalize on past work and existing expertise.
ЮНИТАР планирует расширить эту программу путем издания и распространения пакетов учебных материалов, в которых обобщен опыт работы в прошлом и имеющиеся экспертные знания;

Pre-mission training packages and programmes for civilian police;
Подготовка комплектов учебных материалов и программ для подготовки сотрудников гражданской полиции до направления в миссию;

Enhanced capacities of the integrated mission training centres to conduct mandate-related needs assessments, design and deliver responsive training packages, and perform training evaluations.
Наращивание потенциала объединенных центров подготовки персонала миссий в плане проведения оценки потребностей в контексте мандатов, создания и внедрения адекватных учебных пакетов и проведения оценки мероприятий по учебной подготовке.

Since 1986, INSTRAW has prepared all its training packages on environmental matters in cooperation with ITC/ILO.
Начиная с 1986 года МУНИУЖ готовил все свои пакеты учебных программ по вопросам охраны окружающей среды в сотрудничестве с МУЦ/ МОТ.

The training packages address the range of aviation security activities, from basic training to crisis management.
Учебные пакеты касаются целого ряда мероприятий в области безопасности авиации, начиная с базовой подготовки и кончая кризисным регулированием.

Technical documents(including guidelines, case studies and training packages) on practices related to life-cycle management of production processes, products and services.
Технические документы( включая руководящие принципы, тематические исследования и комплекты учебных материалов) по вопросам политики и практики в области организации производства, производства товаров и предоставления услуг с учетом концепции жизненного цикла.

The training packages for primary and secondary schoolteachers, national and local non-governmental organizations and journalists will be reviewed by experts meeting during coming months.
Комплекты учебных материалов для преподавателей начальных и средних школ, национальных и местных неправительственных организаций и журналистов будут изучаться в ближайшие месяцы в ходе соответствующих совещаний экспертов.

Technical documents(including guidelines, case studies and training packages) on policies and practices related to life cycle management of production processes, products and services.
Подготовка технических документов( включая руководящие принципы, тематические исследования и подборки учебных материалов) по политике и практике в отношении регулирования в течение всего жизненного цикла производственных процессов, продуктов и услуг.

Training packages delivered to Headquarters staff and United Nations Military Observer Team Leaders during establishment of 4 missions and to contingents from 7 troop-contributing countries.
Комплекты учебных материалов предоставлены сотрудникам штаба и руководителям групп военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в ходе создания четырех миссий, а также контингентам из семи стран, предоставляющих войска.

Harmonization of policies, terminologies and training packages are major factors in maintaining government focus and reducing transaction costs;
Согласование политики, терминологии и пакетов учебных программ является важным фактором сохранения сфокусированности правительств на приоритетах и сокращения операционных издержек;

Existing training packages, including hyperlinks to all relevant materials produced by the United Nations system, to be reviewed early 2009.
Действующие пакеты учебных программ, включая гиперссылки на все профильные материалы, подготовленные системой Организации Объединенных Наций, должны быть пересмотрены в начале 2009 года.

A greater effort must be made to develop methodologies, indicators, benchmarks, training packages and accountability systems that empower development practitioners to implement rights-based approaches.
Следует прилагать более значительные усилия для разработки методологий, критериев, показателей, учебных модулей и систем отчетности, позволяющих тем, кто занимается практическими вопросами развития, осуществлять правозащитные подходы.

Several UNCTAD training packages were developed by the TrainforTrade programme whose activities are aimed at strengthening training capacities in the field of international trade.
ЮНКТАД подготовила ряд пакетов учебных программ в рамках программы ТРЕЙНФОРТРЕЙД, цель которой заключается в укреплении потенциала подготовки кадров в области международной торговли.

UNCTAD's Advisory Service on Investment and Technology(ASIT) has continued to provide advisory services and training packages related to designing foreign investment policies, formulating sectoral investment regimes and strengthening institutions to promote foreign investment.
Консультативная служба ЮНКТАД в области инвестиций и технологии( КСИТ) продолжает оказывать консультативные услуги и предоставляет учебные модули по вопросам разработки политики в области иностранных инвестиций и секторальных инвестиционных режимов и укрепления учреждений, занимающихся привлечением иностранных инвестиций.