TRAINING TO HELP на Русском - Русский перевод

• подготовку которая поможет

Примеры использования Training to help на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calvin begins his knight training to help Arthur retain his crown.
Келвин начинает обучаться, чтобы помочь Артуру сохранить корону.

Training to help local government employees to understand the strategy;
Учебную подготовку, чтобы помочь сотрудникам местных органов управления понять стратегию;

To do this, we provide training to help improve the skills of the staff….
Для этого мы проводим тренинги, которые помогут повысить квалификацию персонала….

No, no, I'm not talking about help with your job, I mean someone with medical training to help you with your daily needs.
Нет, я не говорю о помощи по работе, я имел в виду кого-то с медицинской подготовкой, чтобы помогать вам с бытовыми нуждами.

Hands-on orientated training to help you setup a maintenance program.
Обучение с применением на практике, чтобы помочь Вам установить и настроить программу технического обслуживания.

The company embraces each and every new employee, providing all the necessary tools and training to help you integrate and keep you motivated.
Компания охватывает каждого сотрудника без исключения, предоставляя все необходимые инструменты и материалы, чтобы помочь вам оставаться мотивированным.

Also, members of staff were often given training to help them to do their job better and then left to get better-paid jobs in the private sector.
Кроме того, работники нередко проходят обучение, позволяющее им повысить качество своей работы, а затем уходят на более высокооплачиваемую работу в частном секторе.

In addition, mobile vocational training units tour the country, providing citizens, particularly girls, with accelerated training to help them integrate into the workforce.
Кроме того, по всей стране организуются выездные курсы ускоренной профессиональной подготовки, ориентированные, в частности, на девушек, которым помогают интегрироваться в активную жизнь.

Service providers undergo regular training to help them detect and intervene in elder abuse cases.
Оказывающие услуги, проходят регулярную подготовку, которая помогает им выявлять случаи жестокого обращения с пожилыми людьми и принимать меры по этим случаям.

The Umoja team will also develop local change management capacity throughout the Organization and provide comprehensive role-based training to help staff to fulfil their new roles and responsibilities.
Эта группа будет также заниматься созданием возможностей для управления преобразованиями на местах в рамках всей Организации и обеспечивать всестороннюю функциональную подготовку, помогающую сотрудникам выполнять их новые задачи и функции.

The most fundamental is appropriate training to help countries formulate, integrate and implement national energy and environmental policies.
Важнейшим является обеспечение надлежащей подготовки кадров для оказания странам помощи в разработке, принятии и осуществлении национальной политики в области энергетики и окружающей среды.

I find this quite alarming in that some of my grandchildren find school boring and a waste of time, and are choosing not to go on with their education past the high school diploma, or else they are going to junior colleges for 2 year technical training to help them find jobs, in such areas as welding and auto mechanics.
Я нахожу весьма тревожным то, что некоторые из моих внуков считают школу скучной, и пустой тратой времени, и предпочитают не продолжать обучение получив школьный аттестат, или они идут в техникум на 2 года технической подготовки, чтобы помочь себе найти работу, в таких областях, как сварка и автомеханика.

In 2007/2008 teachers will receive special training to help them adjust to the new two-cycle system.
В 2007/ 2008 году преподаватели пройдут специальную подготовку, которая поможет им перейти на новую двухцикловую систему.

It had also supplied equipment and provided training to help with the clearance of mines and other ordnance and to counter IEDs in northern Iraq, Mali and Ukraine.
Она также поставляла оборудование и осуществляла подготовку для целей оказания помощи в удалении мин и других боеприпасов и в борьбе с СВУ на севере Ирака, в Мали и на Украине.

The international environment needed to facilitate sustained economic growth, higher levels of investment, business competitiveness, financial and technical assistance, technology transfer and training to help Rio Group countries to better address their citizens' basic needs and improve their lives and livelihoods.
Необходимо создать международные условия, которые способствовали бы устойчивому экономическому росту, повышению уровня инвестиций, конкурентоспособности бизнеса, финансовой и технической помощи, передаче технологий и подготовке кадров, чтобы оказывать содействие странам Группы Рио в более полном удовлетворении основных потребностей их граждан и улучшении их жизни и средств жизнеобеспечения.

Students and teachers should receive training to help them understand what constitutes cyberbullying and the role played by so-called sharing and liking.
Ученикам и преподавателям следует пройти специальную подготовку, которая поможет им понять, что представляет собой кибербуллинг и какую роль играют так называемые" перепост" и" лайк" функции" поделиться" и" нравится" в отношении сообщений в социальных сетях.

The Government was providing support for women who wished to become candidates in the form of training to help them acquire the necessary skills and develop their platforms.
Правительство оказывает поддержку женщинам, которые хотят баллотироваться на выборах, помогая им посредством обучения приобрести необходимые навыки и выработать свои платформы.

Every year the Social Action Fund(FAS) finances language training to help immigrants acquire the basic tools of social intercourse and, thanks to their improved mastery of French, fit more easily into society.
Фонд социальных мероприятий( ФСМ) ежегодно финансирует проведение курсов языковой подготовки, позволяющих иммигрантам приобрести основные навыки общения и благодаря повышению уровня владения французским языком более легко преодолеть этап интеграции.

This programme establishes integrated classes and provides appropriate training to help teachers adjust their teaching methods to the children's needs.
Данная программа предусматривает создание общих классов, укомплектованных преподавателями, имеющими соответствующую подготовку, позволяющую им адаптировать методику преподавания к специфическим особенностям обучающихся.

Government officials and NGOs should receive training to help them to recognize the warning signs of genocide.
Представителям правительств и НПО следует проходить подготовку, которая помогала бы им распознавать тревожные признаки геноцида.

Did judges, lawyers and government officials receive special training to help them make decisions which would contribute to the elimination of racial hatred?
Проходят ли судьи, адвокаты и государственные чиновники специальную подготовку, помогающую им принимать решения, направленные на искоренение расовой ненависти?

In 2002, the Fund also supported curriculum development and training to help teachers deal more effectively with sensitive subjects.
В 2002 году Фонд также поддерживал деятельность по разработке учебных программ и проведению профессиональной подготовки, с тем чтобы помочь учителям более доходчиво разъяснять сложные темы.

Priority has been given to distance education and in-service training to help women study while continuing to work and care for their families.
Первоочередное внимание уделяется заочному образованию и обучению без отрыва от работы, для того чтобы помочь женщинам получать образование, не бросая работу и продолжая ухаживать за своими семьями.

It has also improved the system of employment assistance and vocational training to help the large number of workers who lost their jobs as a result of economic restructuring.
Кроме того, оно развивает систему трудоустройства и профессиональной переподготовки, с тем чтобы помочь многочисленным работникам, потерявшим работу в связи с перестройкой экономики.

In addition, there is no comprehensive UNHCR fleet management manual or training to help staff understand best practice or carry out their jobs effectively.
Кроме того, в УВКБ нет ни всестороннего руководства по управлению парком автотранспортных средств, ни программы соответствующей учебной подготовки, которые могли бы помочь сотрудникам освоить передовой опыт и более эффективно выполнять свою работу.

Third point, it may be necessary to accompany managers of equipment in terms of assistance, method and training to help build their strategic project, specify their choice of development and restructure their actions, where appropriate.
Третий момент, это может быть необходимо сопровождать менеджеров оборудования с точки зрения помощи, метод и подготовку, чтобы помочь построить их стратегического проекта, укажите их выбор развития и перестроить свои действия, где это уместно.

Selected security advisers and field security officers have received specialized training to help them support all United Nations Disaster Assessment and Coordination teams deployed to an emergency area.
Некоторые советники по вопросам безопасности и сотрудники по вопросам безопасности на местах прошли спецподготовку, для того чтобы они могли поддерживать все группы Организации Объединенных Наций по оценке масштабов бедствия и координации, которые направляются в район чрезвычайной ситуации.

She was trained to help people.
Она была приучена помогать людям.

Initially, it comprised a team of social workers specially trained to help young occasional substance abusers.
На начальном этапе она состояла из группы социальных работников, имеющих специальную подготовку по вопросам оказания помощи молодым людям, время от времени злоупотребляющим наркотиками.

I only jumped on the blood train to help save Josh when no one else could.
Я запрыгнула на кровавый поезд помочь в спасении Джоша, когда больше никто не мог.