TRANSACTIONS AND EVENTS на Русском - Русский перевод

• операции и события
• сделках и событиях

Примеры использования Transactions and events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prompt and proper recording of transactions and events.
Своевременная и надлежащая регистрация операций и событий.

Economic content of transactions and events as the basis for their formulation;
Экономическое содержание операций и событий в качестве основы для их формулирования;

Authorization and execution of transactions and events.
Выдача разрешений в отношении операций и событий и их осуществление.

Consequently, transactions and events are recorded in the accounting records and recognized in the FS of the periods to which they relate.
Таким образом, сделки и события регистрируются в учетных записях и признаются в ФВ тех периодов, к которым они относятся.

Relevance principle- financial statements must show all important information about transactions and events during the year of account.
Принцип существенности- в финансовых отчетах необходимо отражать всю существенную информацию о сделках и событиях в отчетном году.

Proper classification of transactions and events is also required to ensure that reliable information is available to management.
В целях обеспечения того, чтобы руководство имело в своем распоряжении надежную информацию, необходимо также проводить надлежащую классификацию операций и событий.

Authorization is the principal means of ensuring that only valid transactions and events are initiated as intended by management.
Выдача разрешения является основным средством обеспечения того, чтобы в соответствии с намерением руководства начиналось осуществление лишь санкционированных операций и событий.

A Journal of Transactions and Events during a Residence of Nearly Sixteen Years on the Coast of Labrador Cambridge Library Collection- Polar Exploration.
Журнал операций и событий во время резиденцией почти шестнадцать лет на побережье Лабрадора Кембридж коллекции библиотеки- полярных исследований.

Banks shall prepare the consolidated financial statements by using uniform accounting policies for like transactions and events in similar circumstances.
Банки должны составлять консолидированную финансовую отчетность с использованием единной учетной политики для аналогичных операций и прочих событий при аналогичных обстоятельствах.

The audit focused largely on transactions and events that took place in 1997 and 1998.
Основной упор в рамках ревизии был сделан на операциях и событиях, имевших место в 1997 и 1998 годах.

The transactions and events are thus recorded in the accounting records and recognized in the financial statements for the periods to which they relate.
Таким образом, операции и события регистрируются в учетных записях и отражаются в финансовых ведомостях тех периодов, к которым они относятся.

Broad and interdisciplinary scope of information required for proper formulation and pricing(measurement) of transactions and events; and..
Широкий и междисциплинарный охват информации, необходимой для надлежащего формулирования и определения размера( измерения) операций и событий; а также.

Therefore, the transactions and events are recorded in the accounting records and recognized in the financial statements of the periods to which they relate.
Таким образом, операции и действия заносятся в учетную документацию и указываются в финансовых ведомостях за те периоды, к которым они относятся.

Since most users are not accountants, it would be important to explain to them the major transactions and events underlying the figures that are important for decision-making.
Поскольку большинство пользователей не являются бухгалтерами, важно разъяснить им основные операции и события, лежащие в основе показателей, которые имеют большое значение при принятии решений.

Therefore, the transactions and events are recorded in the accounting records and recognized in the financial statements of the periods to which they relate.
Таким образом, операции и события регистрируются в учетной документации и признаются в финансовой отчетности за те периоды, к которым они относятся.

Deferred taxes apply to the probable future tax claims and liabilities for all transactions and events, recognized in the financial statements or tax declaration of the Bank.
Отложенные налоги относятся к будущим возможным налоговым требованиям и обязательствам по сделкам и событиям, признанным в финансовой отчетности или налоговой декларации Банка.

Therefore, the transactions and events are recorded in the accounting records and recognized in the financial statements of the period to which they relate.
Следовательно, операции и события учитываются в том отчетном периоде и отражаются в финансовых ведомостях того отчетного периода, в котором они произошли.

An institution shall have a record of its internal control structure, including its control objectives and procedures, and all relevant aspects of significant transactions and events;
Учреждение должно иметь отчет о его структуре внутреннего контроля, в том числе ее целей и процедур контроля, а также все соответствующие аспекты существенных операций и событий;

Prompt and Proper recording of transactions and events: Transactions and significant events are to be promptly recorded and properly classified.
Своевременный и точный учет операций и событий: учет операций и значимых событий должен быть своевременным и систематизированным.

Separation of duties: Key duties and responsibilities in authorizing, processing, recording and reviewing transactions and events should be separated among individuals.
Разделение функций: ключевые задачи и функции, касающиеся составления материалов, обработки документации, учета и ревизионной проверки операций и событий, возлагаются на разных сотрудников.

Authorization and execution of transactions and events: Transactions and significant events are to be authorized and executed only by persons acting within the scope of their authority.
Санкционирование и осуществление операций и событий: все операции и значимые события санкционируются и осуществляются только должностными лицами, располагающими на это соответствующими полномочиями.

Basically, the IPSAS standards set out recognition, measurement, presentation and disclosure requirements relating to transactions and events to be synthesized in general purpose FS.
По существу стандарты МСУГС определяют требования к признанию, количественной оценке, представлению и раскрытию информации в связи со сделками и событиями, которые должны систематизироваться в ФВ общего назначения.

Transactions and events must be promptly recorded as they occur if information is to maintain its relevance and value to management in controlling operations and making decisions.
Операции и события должны регистрироваться непосредственно в момент их проведения, для того чтобы такая информация сохраняла свою актуальность и значимость для руководства при осуществлении им контроля за деятельностью и принятии решений.

Deferred taxes apply to the probable future tax claims and liabilities for all transactions and events, recognized in the financial statements or tax declaration of the Bank.
А/ О« БАЛТИЙСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ БАНК» 31 ДЕКАБРЯ 2002 ГОДА 17 относятся к будущим возможным налоговым требованиям и обязательствам по сделкам и событиям, признанным в финансовой отчетности или налоговой декларации Банка.

Present information about the basis of preparation of the financial statements and the specific accounting policies selected and applied for significant transactions and events;
Представлять информацию о методике, использованной при подготовке финансовых ведомостей, и о конкретной учетной политике, избранной и использованной применительно к важным операциям и событиям;

Taking into consideration best practices, the ISAR guidance helps enterprises to understand which environmental transactions and events need to be reported in financial statements and associated notes.
Рекомендации МСУО, учитывающие оптимальную практику, облегчают предприятиям понимание того, какие экологические операции и события должны отражаться в финансовой отчетности и сопутствующих примечаниях.

Accrual accounting is based on the recognition of transactions and events when they occur, so that they are recorded in the accounts and reported for the financial statements of the financial periods in question.
Бухгалтерский учет с использованием метода начисления предусматривает фиксирование операций и мероприятий в момент их проведения так, чтобы они отражались в отчетной документации и представлялись в финансовых ведомостях за рассматриваемые финансовые периоды.

Key duties and responsibilities in authorizing, processing, recording and reviewing transactions and events should be divided among individuals.
Ключевые функции и обязанности в отношении выдачи разрешений на осуществление операций и событий, а также в отношении обработки, регистрации и обзора связанной с ними информации должны поручаться различным сотрудникам.

Accrual-basis accounting" means the recognition of transactions and events when they occur, recorded in the accounting records and reported in the financial statements for the financial periods to which they relate, and not only when cash or its equivalent is received or paid.
Учет по методу начислений означает, что операции и события признаются тогда, когда они происходят, отражаются в учетной документации и представляются в финансовых ведомостях за финансовые периоды, к которым они относятся, а не только тогда, когда происходит получение или уплата денежных средств или эквивалентов денежных средств.

More detailed guidance, including a manual, and new or amended standard operating procedures, are being developed to guide the specific application of IPSAS requirements to transactions and events of daily operations.
Разрабатываются более подробные методические указания, в том числе руководство, и новые или измененные стандартные оперативные процедуры( СОП), регулирующие конкретное применение требований МСУГС к финансовым операциям и событиям повседневной деятельности.