TRANSACTIONS AND BALANCES на Русском - Русский перевод

• операции и остатки
• операции и балансы
• сделках и остатках
• транзакции и балансы

Примеры использования Transactions and balances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transactions and balances.
Операции и остатки.

Iv Tests of features, controls, transactions and balances.
Iv Проверка параметров, контрольных механизмов, операций и балансов.

Transactions and balances.
Операции и сальдо средств.

All significant intercompany transactions and balances have been eliminated.
Все существенные внутрифирменные сделки и соответствующие остатки в расчетах были исключены из консолидированной отчетности.

Accounting transactions and balances that might be materially affected by the transition to IPSAS had been identified and analysed.
Были определены и проанализированы учетные операции и балансы, на которых может существенно отразиться переход на МСУГС.

The adjustment represents elimination of intercompany transactions and balances between MSTT and each of its subsidiaries.
Поправка относится к исключению внутригрупповых оборотов и остатков между МСТТ и его дочерними предприятиями.

The Group expects the amended standard to change presentation of its financial statements, but have no impact on measurement of transactions and balances.
Группа считает, что пересмотренный стандарт изменит представление финансовой отчетности, но при этом не окажет воздействие на оценку операций и остатков.

Identify the transactions and balances for which accounting policies will be required;
Определить сделки и балансы, на которые требуется распространить принципы учета;

We performed full audit procedures on the consolidated financial statements that include the transactions and balances of both group entities.
Мы провели аудит консолидированный финансовой отчетности, которая включает в себя операции и остатки по операциям обеих организаций.

Under both methods of accounting, all significant transactions and balances between the Group's companies are eliminated in the consolidated financial statements.
По обеим методам учета все существенные операции и остатки задолженности, а также нереализованные доходы между компаниями Группы исключаются при консолидации.

In paragraph 124, the Board of Auditors reiterated its recommendation that UNOPS reconcile its transactions and balances with UNDP on a regular basis.
В пункте 124 Комиссия ревизоров повторно рекомендовала ЮНОПС регулярно проводить выверку своих операций с ПРООН и остатков средств по этим операциям..

As with all such wallets, their transactions and balances are publicly accessible even though the cryptocurrency wallet owners remain unknown.
Как и во всех таких случаях, их баланс и информация о денежных переводах являются общедоступными, в то время как владелец кошелька остается неизвестным.

This leaves users vulnerable as anyone has the ability to see all associated transactions and balances, which includes their associated addresses.
Это делает пользователей уязвимыми, так как каждый сможет увидеть все связанные транзакции и балансы, в том числе и связанные с ними адреса.

The Company expects the amended standard to change presentation of its financial statements, but have no impact on measurement of transactions and balances.
Руководство ожидает, что новая редакция стандарта изменит представление показателей в ее финансовой отчетности, однако не окажет влияния на оценку операций и остатков.

This results in anyone and everyone having the ability to see all associated transactions and balances but more importantly its associated addresses as well.
Это означает, что любой пользователь имеет возможность видеть все связанные транзакции и балансы, но, что более важно и их связанные адреса.

The amended standard resulted in changed presentation of the Group's consolidated financial statements, but did not have any impact on measurement of transactions and balances.
Внесение поправок в стандарт привело к изменениям в представлении консолидированной финансовой отчетности Группы, но при этом не оказало воздействия на оценку операций и остатков.

Foreign currency risk The Group incurs currency risk when an entity enters into transactions and balances not denominated in its functional currency and functional currency of Group entities.
Валютный риск Группа подвергается валютному риску в случае совершения операций и наличия задолженности в валюте, отличной от ее функциональной валюты.

His delegation welcomed the introduction of a single-currency system based on the euro, which would decrease problems of inaccuracy in accounting currency transactions and balances.
Его делегация при- ветствует введение одновалютной системы на основе евро, которая позволит уменьшить проблемы, связан- ные с неточностями в бухгалтерском учете валютных операций и остатков.

The Board, however, was not able to provide assurances that inyear transactions and balances were being appropriately processed, accounted for and reported.
Комиссия не смогла предоставить гарантии в отношении того, что операции и остатки средств в течение года должным образом обрабатываются, учитываются и включаются в отчетность.

The revised standard impacts the format of data presentation in the Bank's financial statements but does not impact recognition and measurement of individual transactions and balances.
Пересмотренный стандарт оказывает влияние на формат представления информации в финансовой отчетности Банка, но не влияет на признание и оценку отдельных операций и остатков.

Management agreed to critically review the principles of accounting and reporting of currency transactions and balances in the course of the implementation of the new accounting system.
Руководство согласилось критически рассмотреть принципы учета и отчетности по сделкам с валютой и валютным остаткам в ходе внедрения новой системы учета.

Transactions and balances with related parties In the normal course of business, the Group enters into transactions with related parties and other entities under Government control.
Операции и остатки по расчетам со связанными сторонами В ходе обычной хозяйственной деятельности Группа осуществляет сделки с другими организациями, находящимися под контролем государства.

The Board reiterates its previous recommendation that UNOPS reconcile its transactions and balances with UNDP on a regular basis.
Комиссия повторяет свою прошлую рекомендацию в адрес ЮНОПС регулярно проводить выверку данных по его операциям с ПРООН и остаткам средств по ним.

B Transactions and balances Foreign currency transactions are translated into the functional currency using the exchange rate prevailing at the date of the transaction or valuation where items are re-measured.
Б Операции и остатки по операциям Операции, выраженные в иностранной валюте, пересчитываются в функциональную валюту по обменному курсу на дату совершения операции или, если статьи переоцениваются, на дату оценки.

In paragraph 124, the Board reiterated its recommendation that UNOPS reconcile its transactions and balances with UNDP on a regular basis.
В пункте 124 Комиссия повторила свою рекомендацию о том, что ЮНОПС следует регулярно проводить выверку данных по его операциям с ПРООН и остаткам средств по ним.

The Group had the following significant transactions and balances with the Government of the Russian Federation, parties under control of the Government of the Russian Federation and other related parties as defined below.
Существенные операции и остатки по расчетам Группы с Правительством Российской Федерации, а также сторонами, находящимися под контролем Правительства Российской Федерации, и прочими связанными сторонами( как это определено ниже) представлены следующим образом.

The Board also noted inadequate understanding of IPSAS requirements at the operational level within the Finance Department, which is where transactions and balances in the financial statements are initiated.
Комиссия отметила также недостаточное понимание требований МСУГС на оперативном уровне в Финансовом департаменте, который представляет информацию об операциях и остатках для финансовых ведомостей.

The Board, however, has not been able to provide assurance that in-year transactions and balances are being appropriately processed, accounted for and reported, although the Administration is aware of those issues and is working to resolve them.
Вместе с тем Комиссия не смогла предоставить гарантию того, что операции и остатки средств в течение года были надлежащим образом обработаны, учтены и отражены в отчетности, хотя Администрация в курсе этих проблем и принимает меры для их решения.

Therefore, these aggregates are not intended to and do not reflect consolidated amounts, which would have required the elimination of all inter-fund transactions and balances within each component.
Ввиду этого совокупные данные не предназначаются для отражения консолидированных сумм и не отражают их, так как для этого потребовалось бы не учитывать все межфондовые операции и остатки по каждому компоненту.

In preparation for the conversion, a comprehensive review of outstanding accounting transactions and balances is currently under way to ensure that the data brought forward into IMIS have been critically assessed.
В контексте подготовки к преобразованию данных в настоящее время проводится всеобъемлющий обзор еще не охваченных бухгалтерских операций и остатков средств, с тем чтобы обеспечить строгую оценку вводимых в ИМИС данных.