TRANSFER OF APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• передаче надлежащих
• передачи соответствующих
• передача надлежащих

Примеры использования Transfer of appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Transfer of appropriate and adaptable technologies and methodologies;, and.
Передача надлежащих и поддающихся адаптации технологий и методологий;

Yet even these countries report on the need for improved measures for the transfer of appropriate technologies.
Однако даже эти страны сообщают о необходимости принятия более действенных мер по передаче необходимых технологий.

Development of the transfer of appropriate technology at the community level;
Развитие процесса передачи соответствующих технологий на уровне сообществ;

South-South cooperation has proved a particularly efficient way to promote the transfer of appropriate technologies.
Выяснилось, что сотрудничество Юг- Юг является особенно эффективным инструментом содействия передаче соответствующих технологий.

Transfer of appropriate technology is a major objective of WHO work.
Одна из основных целей деятельности ВОЗ- обеспечение передачи соответствующих технологий.

Development of the process of transfer of appropriate technologies to the community level;
Развитие процесса передачи соответствующих технологий на уровне общин;

Approaches to strengthening international cooperation in the form of financial assistance and the transfer of appropriate technologies.
Подходы в целях укрепления международного сотрудничества в виде финансовой помощи и передачи надлежащих технологий.

Assisting in the transfer of appropriate technology to reduce greenhouse gas emissions;
Оказание помощи в передаче надлежащих технологий для сокращения выбросов парниковых газов;

In this connection, we must facilitate capacity-building and promote the transfer of appropriate technology and know-how.
В этой связи мы должны содействовать наращиванию потенциалов и стимулировать передачу соответствующих технологий и" ноу-хау.

Facilitating the transfer of appropriate technology, knowledge and information to developing countries;
Содействия передаче надлежащей технологии, знаний и информации развивающимся странам;

The latter are particularly suited to the dissemination of information and transfer of appropriate, locally developed technologies.
Последние особенно удачно подходят для распространения информации и передачи соответствующих, разработанных на местах технологий.

Transfer of appropriate and productive technology in the areas of agriculture, tourism marketing and modern financial services help add value chains.
Передача надлежащих производственных технологий в сфере сельского хозяйства, маркетинге туризма и современных финансовых услуг позволяет расширять производственно- сбытовые цепи.

Development of institutional capacities, staff training, the transfer of appropriate and adaptable technologies and methodologies;
Создание организационного потенциала, подготовка кадров, передача надлежащих и пригодных для адаптации технологий и методик;

The immediate need for Solomon Islands is increased financial resources and assistance in education, coordinated capacity building and the transfer of appropriate technology.
Соломоновы Острова остро нуждаются во все больших финансовых средствах и в помощи в области образования, согласованного создания потенциала и перехода к соответствующим технологиям.

That approach calls for substantial investments and transfer of appropriate technology to African countries to achieve the objective.
Этот подход предполагает существенные инвестиции и передачу соответствующей технологии африканским странам для достижения этой цели.

This requires the support of developed countries in terms of increased additional resources and transfer of appropriate technology.
Для этого необходима поддержка со стороны развитых стран, выражающаяся в увеличении объемов предоставляемых дополнительных ресурсов и передаче соответствующих технологий.

Placing priority on human resource development and the transfer of appropriate environmentally sound technologies are essential.
Жизненно важное значение имеет уделение приоритетного внимания развитию людских ресурсов и передаче в достаточном количестве экологически безопасных технологий.

Facilitate the transfer of appropriate and affordable technology on mutually agreed terms and conditions for the development of clean and renewable energy technologies in accordance with relevant international agreements.
Содействовать передаче соответствующих и доступных технологий на взаимно согласованных условиях в целях разработки технологий использования чистых и возобновляемых источников энергии на основе соответствующих международных соглашений.

It was noted that means of implementation, capacity-building and transfer of appropriate technology were cross-cutting issues.
Отмечалось, что средства имплементации, создание потенциала и передача соответствующей технологии являются межсекторальными вопросами.

All necessary steps should be taken for the prompt and smooth transfer of appropriate space-related technologies from research and development and academic domains to end-user communities, including the establishment of regional support offices for the transfer of space technology to achieve that objective.
Следует предпринять все необходимые шаги для быстрой и плавной передачи соответствующих космических технологий от организаций, занимающихся исследованиями и разработками, и научных кругов сообществам конечных пользователей, в том числе создать для достижения этой цели региональные отделения поддержки в области передачи космических технологий.

An innovative mechanism to promote cooperation on research, development and transfer of appropriate adaptation technologies;
Vi создание инновационного механизма для содействия развитию сотрудничества в области исследований разработки и передачи надлежащих технологий адаптации;

In implementing Agenda 21, WMO stressed capacity-building and the transfer of appropriate and affordable technology to the developing countries, countries with economies in transition and, in particular, small island developing States.
В рамках осуществления Повестки дня на XXI век ВМО уделяет повышенное внимание созданию потенциала и передаче надлежащих и доступных технологий развивающимся странам, странам с переходной экономикой и, в особенности, малым островным развивающимся государствам.

Specific requirements included development of institutional capacities, staff training and the transfer of appropriate technologies and methodologies.
Конкретные потребности включали в себя развитие институциального потенциала и передачу надлежащих технологий и методик.

The Arab countries should encourage Cleaner Production strategies, encourage research, transfer of appropriate but not necessarily the most advanced technology, and linking research and development to market demand in order to provide the appropriate technologies at reasonable price.
Арабским странам следует поощрять стратегии" экологически чистого производства", исследования, передачу надлежащих, хотя и не обязательно самых передовых, технологий и связь осуществляемых исследований и разработок с потребностями рынка, чтобы обеспечивать надлежащие технологии по приемлемым ценам.

Assist particularly vulnerable developing countries to identify and help facilitate the transfer of appropriate adaptation technologies.
Оказывать помощь развивающимся странам, которые находятся в особенно уязвимом положении, в определении и содействии облегчению передачи соответствующих адаптационных технологий.

Member States will promote sustainable forest management, through capacity-building and transfer of appropriate and(IRN) environmentally sound technologies, including traditional technologies, and taking into account economic, social and environmental priorities specific to countries by:(EU) almost all proposals referred to this.
Государства- члены будут содействовать неистощительному ведению лесного хозяйства путем наращивания потенциала и передачи надлежащих и( IRN) экологически обоснованных технологий, включая традиционные технологии, и с учетом стоящих перед странами приоритетных экономических, социальных и экологических задач.( EU) ссылка на это содержится почти во всех предложениях.

Specific requirements included development of institutional capacities, staff training, and the transfer of appropriate technologies and methodologies.
Среди конкретных потребностей были отмечены: развитие организационного потенциала; подготовка кадров; а также передача соответствующих технологий и методов.

Developed countries improving and accelerating the transfer of appropriate, clean energy technologies to developing countries via partnerships, while respecting local needs and priorities, and developing policies based on a phase out of environmentally harmful subsidies(perverse subsidies) and consistent promotion of energy conservation and renewable energy;
Развитые страны совершенствуют и ускоряют передачу соответствующих экологически чистых энерготехнологий развивающимся странам в рамках партнерских отношений с учетом потребностей и приоритетных задач на местах и разрабатывают стратегии, предусматривающие постепенный отказ от практики субсидирования вредных с экологической точки зрения производств( нерационального субсидирования) и содействующие внедрению на постоянной основе методов энергосбережения и применению возобновляемых источников энергии;

We therefore encourage the establishment of partnerships and international collaborations that will facilitate the transfer of appropriate and affordable technology.
Поэтому мы выступаем за налаживание партнерских связей и международного сотрудничества в интересах содействия передаче надлежащих и доступных технологий.

Iii Approaches of developing improved national capacities for sustainable forest management, including through transfer of appropriate forest-related environmentally sound technologies, involving aspects such as domestic capacity to choose, apply and further develop imported technologies.
Iii подходы к созданию более эффективного национального потенциала для обеспечения устойчивого лесопользования, в том числе путем передачи соответствующих связанных с лесами экологически безопасных технологий, в увязке с такими аспектами, как внутренние возможности выбора, применения и дальнейшей разработки импортируемых технологий.