TRANSFER PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы передачи
• программа перевода
• программа передачи
• программе передачи
• программу передачи
• программу перевода

Примеры использования Transfer programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Land transfer programme.
Программа передачи земли.

Initiate Technology Transfer Programme.
Развертывание программы передачи технологии.

Land transfer programme.
Программа передачи земель.

Must accelerate the land transfer programme;
В области землепользования- необходимо ускорить программу передачи земель;

The land transfer programme is entering its final and most difficult phase.
Реализация программы передачи земли вступает в свою завершающую и наиболее сложную фазу.

Save time and money with a college to university transfer programme.
Экономия времени и финансов благодаря программе перевода в университет.

I am pleased to report that the land transfer programme has continued to advance at a satisfactory rate.
Рад сообщить, что реализация программы передачи земель продолжается удовлетворительными темпами.

These difficulties extend to the beneficiaries of the land transfer programme.
Эти трудности характерны и для бенефициаров программы передачи земли.

As to the land transfer programme, it became clear that it would have to be extended into 1995.
Что касается программы передачи земли, то стало ясно, что ее реализацию придется продолжать и в 1995 году.

The Office also supported Somali prisons under the piracy prisoner transfer programme.
Управление также оказывало поддержку сомалийским тюрьмам в рамках программы передачи лиц, осужденных за пиратскую деятельность.

The cash transfer programme under the social welfare department to assist poor people.
Программа перевода наличных денег под эгидой департамента социального благосостояния в целях оказания помощи неимущим.

In recent months implementation of the land transfer programme has changed in some important ways.
В последние месяцы в процессе осуществления программы передачи земли произошли некоторые важные изменения.

The cash transfer programme provided assistance to more than 63,000 poor households on a quarterly basis.
Программа переводов наличности обеспечила оказание помощи более чем 63 000 малоимущих семей на ежеквартальной основе.

Following the cholera outbreak in July 1993, the transfer programme was suspended until December 1993.
После вспышки холеры в июле 1993 года осуществление программы перевода беженцев было приостановлено до декабря 1993 года.

In Brazil, the cash transfer programme has been hailed as one of the major successes of the Government of President Lula da Silva.
Бразильская программа перевода наличных средств приветствовалась как один из самых крупных успехов правительства президента Лулы да Силвы.

One Political Affairs Officer(P-2) would be assigned to follow up on the implementation of land transfer and the transfer programme.
Одному сотруднику по политическим вопросам( С- 2) будет поручено следить за процессом передачи земли и ходом выполнения программы передачи земли.

Advances had also been achieved in the land transfer programme, in particular with respect to the filing of titles in the national register.
Были также достигнуты подвижки в программе передачи земли, в частности в отношении регистрации титулов в национальном реестре.

The Government of the Philippines is, however, studying the feasibility of introducing a conditional cash transfer programme with the support of the World Bank.
Тем не менее правительство Филиппин изучает возможность практического осуществления программы перевода денежных средств на определенных условиях при поддержке Всемирного банка.

The land transfer programme is one of the central features of the peace agreements and the cornerstone of rural reintegration efforts.
Программа передачи земель( ППЗ) является одним из ключевых элементов мирных соглашений и основой для реинтеграции в сельской местности.

They are not satisfied with this choice and not willing to participate neither in the skills transfer programme nor in providing material and financial assistance.
Их не устраивает подобный выбор и они не готовы ни принимать участие в программе передачи навыков, ни в оказании материальной и финансовой помощи.

There is also a cash transfer programme for orphans and vulnerable children(OVCs) which has been successful in 37 districts.
Существует также программа перевода денежных средств на нужды сирот и детей в уязвимом положении( СДУП), которая успешно функционирует в 37 районах.

For example, the partnership in Ghana has helped to develop a national strategy and a cash transfer programme covering 68,000 of the poorest people.
Например, партнерские отношения в Гане помогли выработать национальную стратегию и программу перевода наличных средств, которая охватывает 68 тыс. человек из беднейших слоев населения.

Generally speaking, the land transfer programme is advancing but not at the rate to be desired if the process is to end in the course of 1993.
Иными словами, осуществление программы передачи земли продолжается, но более низкими темпами, чем те, которые необходимы для завершения процесса в 1993 году.

It had as well liberalized imports of staple products and launched an income transfer programme to help families headed by disadvantaged women.
Кроме того, правительство либерализовало импорт товаров первой необходимости и приступило к осуществлению программы по переводу средств для семей, возглавляемых малоимущими женщинами.

Through its new piracy prisoner transfer programme, the Office assisted the transfer of convicted pirates back to Somalia to serve their sentences.
В рамках своей новой программы передачи приговоренных к лишению свободы пиратов Управление содействовало передаче осужденных пиратов обратно в Сомали для отбывания своих сроков наказания.

During this period UNDP has been at work on all outstanding issues on the agenda, achieving results in the land transfer programme and the programme on rural settlements.
В этот период ПРООН осуществляла работу по всем темам остававшейся нерассмотренной программы, результатами которой были программа передачи земель и программа в отношении сельских населенных пунктов.

Advances had also been achieved in the land transfer programme, particularly with respect to the filing of titles in the national register.
Прогресс также был достигнут в рамках программы передачи земли, особенно в отношении включения документов о праве собственности на землю в национальный регистр.

The"Fome Zero"(Zero Hunger) programme was aimed at hunger eradication and poverty reduction, while the"Bolsa Família" income transfer programme had helped lift 11 million families out of poverty.
Программа" Fome Zero"( отсутствие голода) направлена на ликвидацию голода и сокращение масштабов нищеты, в то время как программа передачи доходов" Bolsa Família" способствовала избавлению 11 млн. семей от нищеты.

Evaluate the regionalization of the Land Transfer Programme process periodically in the Joint Group on Land, in order to take the necessary corrective action.
Периодическая оценка осуществления на региональной основе программы передачи земель в Объединенной группе по вопросам землепользования для принятия необходимых коррективных мер.

The projects will support piracy trials in Kenya, Mauritius, Seychelles and the United Republic of Tanzania, and will provide further assistance for the Piracy Prisoner Transfer Programme.
Реализация этих проектов будет способствовать проведению судов над пиратами в Кении, на Сейшельских Островах, Маврикии и в Объединенной Республике Танзания, а также обеспечивать поддержку Программы передачи лиц, осужденных за пиратство.