TRANSFER PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

The Humanitarian Transfer Programme.

برنامج النقل الإنساني

The land transfer programme has progressed, albeit at a slow pace.

وبرنامج نقل ملكية اﻷرض أحرز تقدما ولو أن ذلك كان بخطى بطيئة

Older Persons Cash Transfer Programme.

برنامج التحويلات النقدية لكبار السن

The cash transfer programme provided assistance to more than 63,000 poor households on a quarterly basis.

وقدم برنامج التحويلات النقدية المساعدة إلى أكثر من 000 63 من الأسر المعيشية الفقيرة على أساس ربع سنوي

Persons with Severe Disabilities Cash Transfer Programme.

برنامج التحويلات النقدية للأشخاص ذوي الإعاقة الشديدة

People also translate

cash transfer programme

conditional cash transfer programme

Subsequently, the Piracy Prisoner Transfer Programme was launched by UNODC on 1 January 2012.

وأعلن المكتب لاحقا بدء تنفيذ برنامج ترحيل السجناء الضالعين في القرصنة، في 1 كانون الثاني/يناير 2012

The Palestinian Authority Ministry of Social Development Cash Transfer Programme.

الاتحاد برنامج التحويلات النقدية لوزارة التنمية الاجتماعية السلطة الفلسطينية

Kenya has established the Older Persons Cash Transfer programme which targets older persons aged 65 years and above.

وضعت كينيا برنامج التحويلات النقدية لكبار السن الذي يستهدف كبار السن الذين يبلغون من العمر 65 سنة وما فوق

A cash transfer programme in Pakistan increased the number of 10- to 14-year-old girls in school by 11 per cent.

كما أن برنامجا للتحويلات النقدية في باكستان أدى إلى زيادة عدد الفتيات اللائي تتراوح أعمارهن بين 10 سنوات و 14 سنة بالمدرسة بنسبة 11 في المائة(

Demand and supply-side determinants of conditional cash transfer programme effectiveness.

محددات جانبي الطلب والعرض في فعالية برامج التحويلات النقدية المشروطة

Advances had also been achieved in the land transfer programme, particularly with respect to the filing of titles in the national register.

كما تم إحراز تقدم في برنامج نقل ملكية اﻷراضي، وبخاصة فيما يتعلق بإيداع صكوك الملكية في السجل الوطني

The World Bank is alsoexpected to become a new partner in the cash transfer programme in the coming months.

كذلك يتوقع أن يصبح البنك الدولي شريكاً جديداً في برنامج التحويلات النقدية في الأشهر المقبلة

In Brazil, the cash transfer programme has been hailed as one of the major successes of the Government of President Lula da Silva.

ففي البرازيل أشيدَ ببرنامج التحويلات النقدية باعتباره واحدا من أهم النجاحات التي حققتها حكومة الرئيس لولا دا سيلفا

Following the cholera outbreak in July 1993, the transfer programme was suspended until December 1993.

وعقب تفشي الكوليرا في تموز/يوليه عام ١٩٩٣، أوقف برنامج النقل حتى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

An independent expert on extreme poverty and humanrights had visited Zambia in August of that year to evaluate a Government-run cash transfer programme.

وقام خبير مستقل معني بالفقر المدقع وحقوقالإنسان بزيارة زامبيا في آب/أغسطس من تلك السنة لتقييم برنامج التحويلات النقدية الذي تديره الحكومة

In 2007, his Government, together with partners,had established a cash transfer programme for orphans and vulnerable children.

وفي عام 2007، أنشأت حكومته، مع الشركاء، برنامجا للتحويلات النقدية لليتامى والأطفال الضعفاء

As part of the above-mentioned transfer programme, UNHCR transferred 5,000 persons from the city to the camps in April/May 1993.

وكجزء من برنامج نقل الﻻجئين المشار إليه أعﻻه، نقلت المفوضية ٠٠٠ ٥ شخص من المدينة الى المخيمات في نيسان/أبريل- أيار/مايو عام ١٩٩٣

The Government of the Philippines is, however,studying the feasibility of introducing a conditional cash transfer programme with the support of the World Bank.

إلا أن حكومة الفلبين تدرس جدوى تطبيق برنامج حوالات نقدية مشروطة بدعم من البنك الدولي

The transfer programme proposes initiatives to ensure the improvement of prison conditions, including through construction and monitoring of new prisons and mentoring of prison staff.

ويقترح برنامج النقل مبادرات لضمان تحسين أوضاع السجون بتدابير تشمل إنشاء سجون جديدة ورصدها ومراقبة موظفي السجون

Under the Fund,the government has just designed a cash transfer programme for Persons with Severe Disabilities(PWSDs).

وقامت الحكومة مؤخراً بموجب هذا الصندوق بتصميم برنامج التحويلات النقدية للأشخاص ذوي الإعاقة الشديدة(PWSD

Yemen, for example, established a new proxy means testing systemto underpin improvements in the targeting and benefit level of its cash transfer programme.

وقد أنشأت اليمن مثلا وسيلة اختبار جديدة غير مباشرةلتحديد التحسينات التي طرأت على مستوى استهداف برنامج التحويلات النقدية ومستوى الاستفادة منه

As at the date of the present report, both the land transfer programme and the human settlements programme have made significant advances.

وقد قطع كل من برنامج نقل ملكية اﻷراضي وبرنامج المستوطنات البشرية أشواطا بعيدة حتى صدور هذا التقرير

Visa partnered with the United Nations WorldFood Programme to deploy a mobile cash transfer programme for thousands of Rwandan refugees.

تعاونت Visa مع برنامج الأغذيةالعالمي التابع للأمم المتحدة لنشر برنامج للتحويلات النقدية باستخدام المحمول لخدمة الآلاف من اللاجئين الروانديين

The PATH is a conditional cash transfer programme which was implemented in 2001 to assist poor households in breaking the inter-generational cycle of poverty.

وهذا برنامج عبارة عن برنامج للتحويلات النقدية المشروطة نُفذ في عام 2001 لمساعدة الأسر المعيشية الفقيرة على كسر دائرة الفقر الذي تتوارثه الأجيال

To protect them,the National Development Fund for Persons with Disabilities and the Cash Transfer Programme for Persons with Severe Disabilities had been established.

وبغية حمايتهم، تم إنشاء صندوق التنمية الوطني للأشخاص ذوي الإعاقة، ووضعُ برنامج التحويلات النقدية للأشخاص ذوي الإعاقات الشديدة

The UNODC piracy prisoners transfer programme commenced in 2012, building on support already delivered by UNODC to the prisons and criminal justice systems in Somaliland and Puntland.

وبدأ برنامج نقل السجناء المدانين في جرائم قرصنة عام 2012 بالاستفادة ممّا قدّمه المكتب فعلاً من دعم للسجون ونظامي العدالة الجنائية في صوماليلاند وبونتلاند

Efforts made to reduce poverty included the introduction ofnew social safety nets such as the Cash transfer Programme and the 100 Days of Employment Generation programme..

وتضمنت الجهود المبذولة للقضاء على الفقرالأخذ بشبكات جديدة للأمن الاجتماعي مثل برنامج التحويل النقدي، وبرنامج توليد 100 يوم عمل

She commended UNICEF for its monitoring of the social cash transfer programme, which had provided solid evidence for the scheme to be scaled up as a national priority.

وأثنت على اليونيسيف لقيامها برصد برنامج التحويلات النقدية الاجتماعية الذي أثبت الدليل القاطع على إمكانية تعزيز المشروع كأولوية وطنية

For instance, Governments may betterunderstand the benefits of immunization, and a conditional cash transfer programme that requires immunization can overcome this asymmetry.

فعلى سبيل المثال يمكن للحكومات أنتفهم على نحو أفضل فوائد التحصين، ويستطيع برنامج التحويلات الذي يشترط التحصين أن يتغلب على عدم التماثل في هذا المجال

These functional options involve approaches that emphasize national plans and programmes, sectoral activities,technology transfer programme elements or selected specific initiatives from these programme elements.

وتنطوي هذه الخيارات الوظيفية على نُهُج تركز على الخطط والبرامج الوطنية، أو الأنشطة القطاعية، أوعناصر برامج نقل التكنولوجيا، أو مبادرات محددة منتقاة من هذه العناصر البرامجية