Examples of using Transfer programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Knowledge Transfer Programmes.
The European UnionResearch Councils Royal Society Knowledge Transfer Programmes.
Cash transfer programmes had been implemented since 2005.
فقد ظلت تُنفّذ منذ عام 2005 برامج للتحويلات النقدية(f) Kenya and the Republic of Korea reported on their cash transfer programmes for persons with severe disabilities;
(و) أفادت كينيا وجمهورية كوريا بتنفيذ برامج للتحويلات النقدية للأشخاص ذوي الإعاقات الشديدةInitiate cash transfer programmes as a primary instrument for social protection.
العمل ببرامج التحويلات النقدية بوصفها أداة أساسية لتوفير الرعاية الاجتماعية
People also translate
Technology for Development- IKS, Technology incubators, Technology transfer programmes, ICT.
التكنولوجيا من أجل التنمية-نظم المعرفة الخاصة بالسكان الأصليين، حاضنات التكنولوجيا، برامج نقل التكنولوجيا، تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتToday, conditional cash transfer programmes reach more than 22 million families in 17 countries.
ويستفيد اليوم من برامج التحويلات النقدية المشروطة أكثر (a) Developed country Parties shall each establish, a'one-stop technology transfer shop 'to coordinate and implement technology transfer programmes.
(أ) تنشئ البلدان المتقدمة الأطراف" مصلحةجامعة لنقل التكنولوجيا" تقوم بتنسيق برامج نقل التكنولوجيا وتنفيذهاCash transfer programmes have also been used as a tool in mitigating the impact of HIV/AIDS.
واستُخدِمت أيضا برامج التحويل النقدي بوصفها أداة في التخفيف من تأثير فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدزThey can also beused to establish criteria for measuring the technology transfer programmes and monitoring and reporting on implementation.
ويمكن أن تستخدم أيضاً في وضع المعايير لقياس برامج نقل التكنولوجيا ورصد التنفيذ والإبلاغ عنهIn brief, cash transfer programmes award stipends to the heads of families to assist with household expenses.
بإيجاز تمنح برامج التحويل النقدي مرتبات لرؤساء الأسر للمساعدة في نفقات الأسر المعيشيةIt was reported that social programmes, such as the conditional income transfer programmes popular in the region, have a significant impact on poverty levels.
وقد أُفيد بأن البرامج الاجتماعية، مثل برامج التحويل المشروط للدخل الشائعة في المنطقة، لها تأثير كبير على مستويات الفقرLand transfer programmes and rural human settlement programmes are moving ahead at their own irreversible pace.
إن برامج نقل اﻷراضي وبرامج المستوطنات البشرية الريفية تمضي قدما في حركتها الخاصة التي ﻻ رجعة فيهاMicrocredit has been associated with conditional cash transfer programmes as an important tool for reducing economic and social vulnerability and dependency.
ويرتبط الائتمان البالغ الصغر ببرامج التحويل النقدي المشروط باعتباره أداة مهمة لتخفيض الضعف والتبعية الاقتصاديين والاجتماعيينCash transfer programmes are important social investments in the eradication of poverty and a relevant instrument for the achievement of the Millennium Development Goals.
وبرامج ا التحويل النقدي استثمارات اجتماعية هامة في القضاء على الفقر وأداة مهمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةIt created a regional database on conditional cash transfer programmes and social pensions, tracking budgets and population coverage of these programmes. .
وأنشأت قاعدة بيانات إقليمية عن برامج التحويلات النقدية المشروطة والمعاشات الاجتماعية، وتتبع ميزانيات تلك ECLAC provided technical assistance to El Salvador and Haiti in social protection systems and the conceptualization anddesign of their conditional cash transfer programmes.
وكذلك قدّمت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مساعدة تقنية إلى السلفادور وهايتي في نظمالحماية الاجتماعية ووضع تصور وتصميم لبرامج التحويلات النقدية المشروطةWhat is the scope for social transfer programmes in Africa and what are the possible financing implications?
إلى أي مدى يمكن استحداث برامج للتحويلات الاجتماعية في أفريقيا، وما هي آثارها المحتملة على صعيد التمويل؟?The technology transfer programmes covered microsatellites and ground stations and involved both academic and skill training.
وتشمل برامج نقل التكنولوجيا السواتل الصغرية والمحطات اﻷرضية وتتضمن تدريبا أكاديميا وتدريبا على المهاراتIn Latin America, impact evaluations of family-oriented cash transfer programmes have shown positive outcomes in children ' s education, health and nutrition.
وفي أمريكا اللاتينية اتضح أن تقييمات الأثر الناجم عن برامج التحويلات النقدية الموجَّهة أُسرياً أدى إلى نتائج إيجابية فيما يتصل بتعليم الأطفال وصحتهم وتغذيتهمTechnology transfer programmes had taken place with Chile, Malaysia, the Republic of Korea, Pakistan, Portugal, Singapore, South Africa and Thailand.
وقد نفذت برامج لنقل التكنولوجيا مع كل من باكستان والبرتغال وتايلند وجمهورية كوريا وجنوب افريقيا وسنغافورة وشيلي وماليزياIn many Latin American countries, cash transfer programmes have been successfully built into broader social protection strategies.
وفي العديد من بلدان أمريكا اللاتينية، أُدمجت برامج التحويل النقدي بنجاح في استراتيجيات الحماية الاجتماعية الأوسع نطاقاCreating knowledge and skills transfer programmes for the benefit of the Arab world, enabling capabilities in the area of space activity to be highlighted;
إحداث برنامج لنقل المعرفة والمهارة لفائدة العالم العربي للتمكـين من إبـراز الكـفاءات في ميـدان النشاط الفضائيEvaluating Conditional Cash Transfer Programmes in the Caribbean and Latin America, World Bank Workshop, Mexico.
تقييم برامج التحويل النقدي المشروط في منطقة البحر الكاريبي وأمريكا اللاتينية، حلقة عمل البنك الدولي، المكسيكIt is the limited size of transfer programmes in the United States that makes its post-tax and transfer income so unequal.
والحجم المحدود لبرامج التحويل في الولايات المتحدة هو ما يجعل الدخل بعد استقطاع الضرائب والتحويلات متفاوتاً على هذا النحوThey include cash transfer programmes, food transfer programmes, micro-credit programmes and other special poverty alleviation activities.
وهي تتضمن برامج للتحويل النقدي وبرامج لنقل الغذاء وبرامج لمنح قروض صغيرة، وغيرها من الأنشطة الخاصة للحد من الفقرIn recent years however, cash transfer programmes have been implemented in every region of the world, especially in Latin America, Africa and South Asia.
إلا أن السنوات الأخيرة شهدت تنفيذ برامج للتحويلات النقدية في جميع مناطق العالم، ولا سيما في أمريكا اللاتينية وأفريقيا وجنوب آسياIn countries faced with extreme poverty, cash transfer programmes have provided a sufficient buffer against hunger and have served as a form of social protection.
وفي بلدان يواجهها الفقر المدقع، وفّرت برامج التحويل النقدي حاجزا كافيا في وجه الجوع وشكّلت شكلا من أشكال الحماية الاجتماعيةIn conclusion, cash transfer programmes can be conceived as an opportunity to reach vulnerable populations and as a support mechanism in the expansion of social services.
ختاما، يمكن تصوُّر برامج التحويل النقدي على أنها فرصة للوصول إلى السكان الضعفاء وآلية للدعم في توسيع نطاق الخدمات الاجتماعيةThe conditional income transfer programmes that have become popular in the Latin America and the Caribbean region fight poverty by decreasing inequality.
وقد حظيت برامج التحويل المشروط للدخل بشعبية على صعيد ما تتخذه منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي من إجراءات لمكافحة الفقر عن طريق تقليص حالات التفاوت
