Примеры использования Transmitting information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Transmitting information.
Передача информации.Study of methods for transforming and transmitting information in ICS;
Исследование методов преобразования и передачи информации в ИУС;Vi Transmitting information.
Vi Передача информации.Development of technologies for compressing and transmitting information and improving image quality.
Развитие технологий сжатия и передачи информации, качественное улучшение картинки.Vi Transmitting information Articles 3.4 to 3.7.
Vi Передача информации статьи 3. 4- 3. 7.It is the main autonomous module for transmitting information or for recording information. .
Оно является основным автономным модулем для передачи информации или для записи Transmitting information to brokers' middle- and back-offices, client reporting systems, etc.
Трансляция информации в платформы мидл- и бэк- офисов брокера, системы для подготовки клиентской отчетности и т. п.Diaspora networks have also become important in transmitting information in both formal and informal ways.
Создаваемые диаспорой сети стали также играть важную роль в передаче информации-- как официальной, так и неофициальной.The group had also been informed about XML/EDI developments XML being a mechanism for transmitting information.
Группа также была проинформирована о разработках в области XML/ ЭОД XML является механизмом для передачи информации.The paragraphs on transmitting information suggest how to arrange the information flow.
В разделе по передаче информации приведены способы организации In his testimony of May 22, Marshal Tukhachevsky, on June 1, was accused of transmitting information to German intelligence.
В показаниях арестованного 22 мая маршала Тухачевского от 1 июня обвинен в передаче сведений немецкой разведке.Standardized reporting format for transmitting information under Article 3 of the Convention and question 2(c) of the revised questionnaire.
Унифицированный формат отчетности для передачи информации в рамках статьи 3 Конвенции и вопроса 2 с пересмотренного вопросника.The most obvious gap is due to the deficiencies in the coverage of technological andcommunications systems for transmitting information.
Наиболее очевидный разрыв объясняется недостаточно широким охватом технологических икоммуникационных систем для передачи информации.In fact, the difference in the method of obtaining and transmitting information through contacts and meditation is enormous.
На самом деле разница в способе получения и передачи информации путем контактов и медитаций- огромная.Today, flash drives completely wiping out a floppy disk and quick steps replacing disks,as a means of storing and transmitting information.
Сегодня флешки полностью вытеснили с рынка дискеты и быстрыми шагами вытесняют диски, каксредство хранения и передачи информации.Importance of the nerve system for perceiving,processing and transmitting information, for organizing organism reactions in realizing psychic functions.
Роль нервной системы в восприятии,переработке и передачи информации, в организации реакций организма в осуществлении психических функций.The Riparian Parties shall set up, where appropriate, and operate coordinated or joint communication, warning andalarm systems with the aim of obtaining and transmitting information.
Прибрежные Стороны создают, при необходимости, и используют скоординированные или совместные системы связи, оповещения исигнализации с целью получения и передачи информации.Note by the Secretariat transmitting information on the resource mobilization strategy for the United Nations Children's Fund(E/1998/70);
Записка Секретариата, препровождающая информацию в отношении стратегии мобилизации ресурсов Детского фонда Организации Объединенных Наций( E/ 1998/ 70) 2;As part of the cytoplasm of cells, water washes everything corpuscles cells,receiving and transmitting information in any part of the body.
Входя в состав цитоплазмы клеток, вода омывает все форменные элементы клетки,получая и передавая информацию в любой уголок организма.Adopts the revised standardized reporting format for transmitting information under Article 3 of the Convention and question 2(c) of the revised questionnaire;
Принимает пересмотренный унифицированный формат отчетности для передачи информации в рамках статьи 3 Конвенции и вопроса 2 с пересмотренного вопросника;Aung Pwint was arrested in 1999 and convicted on charges of"illegal possession of a fax machine" and of"transmitting information to banned publications.
Аунг Пвинт был арестован в 1999 году и был приговорен к тюремному заключению по обвинению в" незаконном владении факсимильным аппаратом" и в" передаче информации для запрещенных публикаций.Adopts the standardized reporting format for transmitting information under paragraphs 1(a) and(b) of Article 4 and paragraphs 2(c) and(d) of Article 13 of the Convention;
Принимает унифицированный формат отчетности для передачи информации в рамках пунктов 1 а и b статьи 4 и пунктов 2 с и d статьи 13 Конвенции;As an information-intensive industry, finance is being profoundly affected by the dramatic reduction in the cost of generating,processing and transmitting information that has been brought about by ICT and the Internet.
На финансовую сферу, которая является информационно емкой, глубокое влияние оказало резкоеснижение расходов на подготовку, обработку и передачу информации благодаря развитию ИКТ и Интернета.Assist indigenous media in transmitting information(through print, audio and video) without excessive cost.
Оказывать содействие средствам массовой In 1989, Bennett andBrassard created the first quantum cryptography system capable of transmitting information over a distance of less than half a metre.
В 1989 году Беннет сБрассаром создали первую квантовую криптографическую систему, способную передать информацию на расстояние менее полуметра.Note by the Secretary-General transmitting information provided by the United Nations Conference on Trade and Development draft resolution A/C.2/55/L.41.
Записка Генерального секретаря, препровождающая информацию, представленную Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию проект резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 41.They should also take full advantage of the falling cost of gathering,processing and transmitting information and the wider availability of information technologies.
В рамках этих стратегий следует также в полной мере использовать выгоды снижения затрат на сбор,обработку и передачу информации и более широкой доступности информационных технологий.Standardized reporting format for transmitting information under paragraphs 1(a) and(b) of Article 4 and paragraphs 2(c) and(d) of Article 13 of the Convention import and export prohibitions.
Унифицированный формат отчетности для передачи информации в рамках пунктов 1 а и b статьи 4 и пунктов 2 с и d статьи 13 Конвенции запрещения импорта и экспорта.Service data includes SI tables(Service Information) that are used for transmitting information on programs and services broadcasted in network.
В состав служебных данных в том числе входят таблицы SI( Service Information),предназначенные для передачи информации о программах и услугах, передаваемых в сети.Note by the Secretary-General transmitting information provided by the United Nations Development Fund for Women on the implementation of General Assembly resolution 50/166 E/CN.6/2000/6.
Записка Генерального секретаря, препровождающая информацию об осуществлении резолюции 50/ 166 Генеральной Ассамблеи, представленную Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин E/ CN. 6/ 2000/ 6.
