TRANSNATIONAL CRIMINAL на Русском - Русский перевод

• транснациональных преступных
• транснационального уголовного
• транснациональными криминальными
• транснациональной преступности
• транснациональной преступной
• транснациональные преступные
• транснациональными преступными

Примеры использования Transnational criminal на Английском языке и их переводы на Русский язык

What does the transnational criminal community mean?
Что значит транснациональное преступное сообщество?

The major movements consist of Islamist terrorist and transnational criminal groups.
Основные движения включают исламистские террористические и транснациональные преступные группы.

The two transnational criminal groups are sophisticated and operate internationally.
Две транснациональные преступные группы применяют изощренные методы и действуют на международном уровне.

Many of the organizations listed are international transnational criminal networks.
Значительную часть этого списка составляют международные транснациональные преступные сообщества.

Otherwise transnational criminal enterprises might exploit loopholes to the detriment of all.
В противном случае транснациональные преступные сообщества могут воспользоваться слабостями системы в ущерб всем.

Reduce threats posed by terrorist groups and transnational criminal networks in Mali.
Снижение уровня угрозы, создаваемой террористическими группами и транснациональными преступными объединениями в Мали;

Transnational criminal networks conduct trafficking in persons by taking advantage of the safest, most convenient and most lucrative routes available.
Транснациональные преступные сети осуществляют торговлю людьми, пользуясь наиболее безопасными, удобными и прибыльными маршрутами.

The Bahamas is a full partner in the international fight to combat terrorism and other transnational criminal activities.
Багамские Острова являются полноправным партнером в международной борьбе с терроризмом и другими видами транснациональной преступности.

Also key is the struggle against transnational criminal activities such as terrorism and the illicit drug trade.
Также жизненно важное значение имеет борьба с такими видами транснациональной преступной деятельности, как терроризм и незаконная торговля наркотиками.

Our lives, our well-being and our rights are constantly threatened by the activities of transnational criminal gangs.
Наши жизни, наше благополучие и наши права постоянно подвергаются опасности в результате деятельности транснациональных преступных группировок.

Recognizing the involvement of transnational criminal organizations in all aspects of crimes having a significant impact on the environment.
Признавая участие транснациональных преступных организаций во всех аспектах преступлений, оказывающих значительное воздействие на окружающую среду.

The liberalization of trade in the region and the presence of established transnational criminal networks have facilitated that expansion.
Такая экспансия стала возможной благодаря либерализации торговли в этом регионе и деятельности налаженных транснациональных преступных сетей.

The increase in the activities of transnational criminal organizations has even come to affect, in some cases, the legal stability of some States and the well-being of its populations.
Активизация деятельности транснациональных преступных организаций в ряде случаев начала даже негативно сказываться на правовой стабильности некоторых государств и на благополучии их населения.

During his 30year legal career he has worked closely with institutions in numerous countries on matters of transnational criminal law.
На протяжении своей 30летней служебной карьеры он работал в тесном контакте с ведомствами во многих странах по вопросам, касающимся транснационального уголовного права.

We face terrorist organizations, transnational criminal networks, and others who spread violence and evil around the globe.
Мы сталкиваемся с террористическими организациями, транснациональными преступными сетями и другими субъектами, которые распространяют насилие и зло по всему земному шару.

We call upon Member States to cooperate, including through information-sharing, in an effort to address these evolving transnational criminal threats.
Мы призываем государства- члены к сотрудничеству, в том числе посредством обмена информацией, в усилиях по борьбе с этими формирующимися угрозами транснациональной преступности.

We must act more vigorously in combating the transnational criminal organizations that are the main beneficiaries of this illegal trade.
Мы должны действовать более решительно в борьбе с транснациональными преступными организациями, которые получают основные доходы от этой незаконной торговли.

Co-operate with regional allies in the exchange of information, intelligence and opinions on the subject of international terrorism and other transnational criminal acts.
Сотрудничество с региональными союзниками в обмене информацией, разведданными и мнениями касательно международного терроризма и других транснациональных преступных актов.

With their enormous financial resources, transnational criminal organizations are capable of penetrating and corrupting State institutions;
Транснациональные преступные организации, обладая колоссальными финансовыми ресурсами, способны проникать в органы государственной власти и коррумпировать их.

Despite the existence of a number of multilateral forums, the lack of a coordinated subregional strategy to fight terrorism and transnational criminal networks hampers collective efforts to address these issues.
Несмотря на существование ряда многосторонних форумов, отсутствие скоординированной субрегиональной стратегии по борьбе с терроризмом и транснациональными криминальными сетями мешает коллективным усилиям по преодолению этих проблем.

Trafficking in human beings was often a transnational criminal activity perpetrated by organized networks which adapted rapidly to change and used very sophisticated technologies.
Торговля людьми зачастую является видом транснациональной преступной деятельности, совершаемой организованными сетями, быстро адаптирующимися к изменениям и использующими крайне сложные технологии.

Renato Usatyi stressed that no action has been taken by Moldovan authorities regarding the detention of the transnational criminal group, except for the"insipid declaration of the customs.
Ренато Усатый подчеркнул, что со стороны Молдовы на задержание транснациональной преступной группировки не последовало никакой реакции кроме« вяленького заявления таможни».

To continue combating transnational criminal activities, in particular those connected with terrorism, such as illicit drug dealing, asset laundering and illegal arms trafficking.
Продолжать пресекать транснациональную криминальную деятельность, в особенности деятельность, связанную с терроризмом, такую как нелегальный наркобизнес, легализация активов и нелегальный оборот оружия.

The convention may be seen by some States as an opportunity to seek inclusion of modes of criminality as to which there can be at best a marginal claim that they constitute a significant transnational criminal problem.
Некоторые государства могут рассматривать конвенцию как возможность добиться включения различных видов преступности, которые в лучшем случае могут рассматриваться как второстепенные, в качестве транснациональной преступности, представляющей значительную проблему.

The elite network maintains close commercial ties with transnational criminal networks, including those of Victor Bout, Sanjivan Ruprah and Richard Muamba Nozi.
Элитная сеть поддерживает тесные коммерческие связи с транснациональными преступными группами, в том числе группами Виктора Бута, Сандживана Рупраха и Ричарда Муамбы Ноци.

Transnational criminal groups had taken advantage of globalization to further expand their activities; international cooperation and coordination were increasingly important in dealing with them.
Транснациональные преступные организации использовали процесс глобализации для еще большего расширения своих операций, в связи с чем международное сотрудничество и координация приобретают все бóльшую важность для борьбы с ними.

Gravely concerned by the significant and increasing activities of transnational criminal organizations and others that profit from international trafficking in persons.
Будучи крайне обеспокоены значительным и продолжающимся расширением деятельности транснациональных преступных организаций и прочих элементов, наживающихся на международной торговле людьми.

Organized transnational criminal networks operate throughout Mali and across the Sahel and are involved in drug cartel operations, cross-border banditry, smuggling, human trafficking, kidnapping-for-ransoms and money-laundering.
Организованные транснациональные преступные сети действуют по всей территории Мали и в Сахельском регионе и занимаются наркоторговлей, трансграничным бандитизмом, контрабандой, торговлей людьми, похищением людей с целью получения выкупа и отмыванием денег.

They shine a light on abuses and corruption, expose threats posed by transnational criminal organizations, and counter disinformation and propaganda that spread false narratives.
Они проливают свет на злоупотребления и коррупцию, разоблачают угрозы со стороны транснациональных преступных организаций и противодействуют дезинформации и пропаганде, которые распространяют фальшивые истории.

The United Nations Convention against Transnational Organized Crime provides practical tools for States to collaborate and cooperate in the investigation and interdiction of transnational criminal activities.
Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности предоставляет в распоряжение государств практические инструменты для сотрудничества и кооперации в расследовании и пресечении деятельности транснациональных преступных кругов.