TRANSPARENT AND DEMOCRATIC на Русском - Русский перевод

• транспарентный и демократический
• транспарентных и демократических
• транспарентным и демократичным
• прозрачных и демократических
• открытых и демократических
• прозрачным и демократичным
• транспарентности и демократичности
• транспарентной и демократичной
• транспарентной и демократической
• транспарентным и демократическим
• транспарентными и демократичными
• транспарентный и демократичный
• прозрачного и демократического
• открытые и демократические
• прозрачного и демократичного

Примеры использования Transparent and democratic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Free, transparent and democratic elections.
Организация свободных, транспарентных и демократических выборов.

These two elections were free, transparent and democratic.
Эти выборы были свободными, транспарентными и демократическими.

It must be more transparent and democratic in its decision-making processes and work methods.
Она должна быть более транспарентной и демократичной в процессах принятия решений и рабочих методах.

Systems of governance must also be transparent and democratic.
Кроме того необходимо, чтобы системы управления были прозрачными и демократичными.

Guaranteeing transparent and democratic decision-making.
Гарантирование прозрачного и демократичного процесса принятия решений;

The international trading system needs to be more transparent and democratic.
Система международной торговли должна стать более прозрачной и демократичной.

The holding of free, transparent and democratic elections is a determining factor for strengthening the authority and legitimacy of the State.
Проведение свободных, транспарентных и демократических выборов является решающим фактором укрепления власти государства и ее легитимности.

Accordingly, it must be made more representative, transparent and democratic.
Ввиду этого Совет следует сделать более представительным, транспарентным и демократичным.

Lithuania is making its contribution to this transparent and democratic process by actively participating in the Baltic round-table of the Pact on Stability in Europe.
Литва вносит свой вклад в этот транспарентный и демократический процесс на основе активного участия в балтийском" круглом столе" по Пакту стабильности в Европе.

We must go forward in the task of making the work of the Council more transparent and democratic.
Мы должны идти вперед в решении задачи придания работе Совета большей транспарентности и демократичности.

Convinced that the holding of free, credible, transparent and democratic elections is the only way to achieve this goal;
Будучи убеждены в том, что организация свободных, заслуживающих доверия, транспарентных и демократических выборов является единственным и неизбежным путем для достижения этой цели.

Its working methods and decision-making processes should become more transparent and democratic.
Его методы работы и процесс принятия решений должны стать более транспарентными и демократичными.

International Internet governance must be multilateral, transparent and democratic and involve the full participation of governments and all relevant stakeholders.
Международное управление интернетом должно быть многосторонним, прозрачным и демократичным и предусматривать полное участие правительств и всех заинтересованных сторон.

Secondly, the goal of the reform is for the Council to become more representative, transparent and democratic.
Вовторых, цель реформы состоит в том, чтобы Совет стал более представительным, транспарентным и демократичным.

The Palestinian people voted for their Government in free, transparent and democratic elections, thereby exercising their sovereign right to elect their representatives.
Палестинский народ избрал свое правительство по результатам состоявшихся свободных, открытых и демократических выборов, осуществив тем самым свое суверенное право избирать своих представителей.

This agreement is aimed at stabilizing politics through the holding of free, transparent and democratic elections.
В этом соглашении речь идет о стабилизации политической жизни посредством организации свободных, транспарентных и демократических выборов.

Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system in which poor people and countries have a more effective voice;
Подчеркивает настоятельную необходимость создания справедливой, транспарентной и демократической международной системы, в которой бедные люди и страны играли бы более эффективную роль;

Their determination to create conditions conducive to free, open, transparent and democratic elections;
Свою решимость создать условия для проведения свободных, справедливых, открытых, транспарентных и демократических выборов;

We support the holding of fair, transparent and democratic elections in the Islamic Republic of Afghanistan whose results will be recognized as legitimate and will reflect the will of the majority of the population.
Выступаем за проведение честных, прозрачных и демократических выборов в Исламской Республике Афганистан, результаты которых будут признаны легитимными и отражать волю большинства населения страны.

Under the current circumstances conditions are simply not in place to allow the holding of free, fair, transparent and democratic elections in Honduras.
Сегодня не существует условий для проведения свободных, справедливых, прозрачных и демократических выборов в Гондурасе.

Accountability and transparency: employing transparent and democratic mechanisms, publishing results in a manner understandable to non-stakeholders and in a traceable way;
Подотчетность и транспарентность: использование транспарентных и демократических механизмов, публикация результатов таким образом, чтобы они были понятны для тех, кто не входит в число заинтересованных сторон, и могли быть отслежены;

Relevant authorities should undertake all necessary measures to ensure fair, transparent and democratic election processes.
Соответствующие органы власти должны предпринять все необходимые меры, чтобы обеспечить справедливый, транспарентный и демократический процесс выборов.

There was a need to make the Security Council more representative, transparent and democratic by expanding the number of members in accordance with the principles of sovereign equality and equitable geographic representation.
Необходимо сделать Совет Безопасности более представительным, транспарентным и демократическим, увеличив количество его членов в соответствии с принципами суверенного равенства и справедливого географического представительства.

The primary aim of this exercise is to make the Security Council more effective by making it more representative, transparent and democratic.
Главная ее цель-- сделать Совет Безопасности более эффективным, превратив его в более представительный, транспарентный и демократичный орган.

My delegation recognizes that some progress has been achieved in the latter to render it more transparent and democratic and more in tune with the fiduciary character of Security Council.
Моя делегация признает, что был достигнут определенный прогресс по второму вопросу в плане придания работе Совета большей транспарентности и демократичности, а также обеспечения большего доверия к нему.

We see the need for the Security Council to further improve its working methods and decision-making process, to make it more transparent and democratic.
Мы считаем необходимым продолжать усилия по улучшению методов его работы и процесса принятия решений, с тем чтобы сделать его более транспарентным и демократичным.

It would also require a thoroughgoing reform of the Security Council to make it an inclusive, transparent and democratic organ that reflected the genuine interests of the international community.
Для этого также необходима основательная реформа Совета Безопасности в целях его преобразования в инклюзивный, транспарентный и демократический орган, отражающий истинные интересы международного сообщества.

At the same time, the Council's agenda, procedures and working methods are equally important in making the Council more transparent and democratic.
В то же время такие вопросы, как повестка дня, процедуры и методы работы Совета, также имеют важное значение для того, чтобы работа Совета имела транспарентный и демократичный характер.

The establishment of a Government of national union responsible for organizing free, transparent and democratic presidential elections under the supervision of the United Nations and OAU;
Создание правительства национального единства, в обязанности которого входит организация свободных, открытых и демократических президентских выборов под наблюдением Организации Объединенных Наций и ОАЕ;

New institutions would be created and a legal framework would be established to prepare for the holding of free, transparent and democratic elections.
Будут созданы новые учреждения, а также разработана юридическая основа для подготовки к проведению свободных, транспарентных и демократических выборов.