TRANSPARENT MECHANISM на Русском - Русский перевод

• транспарентный механизм
• прозрачный механизм
• транспарентного механизма
• прозрачного механизма
• транспарентным механизмом

Примеры использования Transparent mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transparent mechanism for remote system call execution.
Прозрачный механизм удаленного обслуживания системных вызовов.

We share these concerns and suggest that a more transparent mechanism should be developed through discussion.
Мы эти опасения разделяем и предлагаем в процессе обсуждения выработать наиболее прозрачный механизм.

An open and transparent mechanism to monitor sustainable development partnerships being established;
Открытый и прозрачный механизм контроля за налаживанием партнерских отношений в области устойчивого развития;

We call upon the Council to establish a clear, practical and transparent mechanism to ensure implementation of its resolutions.
Мы призываем Совет создать четкий, практический и транспарентный механизм для обеспечения выполнения его резолюций.

A transparent mechanism should be established that allows the Assembly to evaluate candidates for the position and submit their names for consideration by the Council.
Необходимо создать транспарентный механизм, который позволял бы Ассамблее оценивать кандидатов на данный пост и представлять их имена на рассмотрение Совету.

Ireland fully supports an open and transparent mechanism and will participate fully in that process.
Ирландия полностью поддерживает открытый и транспарентный механизм и примет полномасштабное участие в этом процессе.

A transparent mechanism for communication between the steering committee and the stakeholders would be important to ensure participation and broad ownership of the process.
Транспарентный механизм общения между Руководящим комитетом и заинтересованными сторонами играл бы важную роль в деле обеспечения участия и общей ответственности за этот процесс.

The establishment of an open and transparent mechanism to monitor sustainable development partnerships.
Создание открытого и транспарентного механизма для наблюдения за партнерским сотрудничеством в области устойчивого развития.

Policy formulation, instituted within the legal and regulatory framework as promulgated by laws, is the most stable and transparent mechanism to instil confidence in a regime.
Разработка соответствующей политики в пределах установленной законами правовой и нормативной базы является наиболее устойчивым и транспарентным механизмом, внушающим доверие к тому или иному режиму.

Develop a non-confrontational and transparent mechanism to support compliance with the provisions of the Convention;
Разработки бесконфликтного и прозрачного механизма в поддержку соблюдения положений Конвенции;

Everyone here knows full well that it has been impossible to transform the Security Council into a democratic, impartial and transparent mechanism that truly guarantees international peace and security.
Всем присутствующим хорошо известно о том, что Совет Безопасности не удалось преобразовать в демократический, беспристрастный и транспарентный механизм, способный служить подлинной гарантией международного мира и безопасности.

Establishment of an open and transparent mechanism to monitor sustainable development partnerships.
Создание открытого и транспарентного механизма для наблюдения за партнерскими связями в интересах устойчивого развития.

My Office has comprehensively contributed to further refining the modalities of the process with a view to developing an effective, meaningful and transparent mechanism on the basis of open and constructive dialogue.
Мое Управление оказывает всестороннюю поддержку дальнейшему определению формата процесса с целью разработки эффективного, конструктивного и транспарентного механизма на основании открытого и продуктивного диалога.

In fiscal terms, this creates a transparent mechanism that is identical to the New Zealand limited partnership.
В налоговом смысле это создает прозрачный механизм, идентичный новозеландским партнерствам с ограниченной ответственностью.

The aim here would be to transform the CEB into a more effective and transparent mechanism for high-level coordination and consultation.
В данном случае цель будет заключаться в преобразовании КСР в более эффективный и транспарентный механизм координации и проведения консультаций на высоком уровне.

Establish an efficient and transparent mechanism to monitor and assess the implementation of the strategies, programmes and plans.
Создать эффективный и прозрачный механизм мониторинга и оценки осуществления стратегий, программ и планов.

WS-RMP considered that for the development and monitoring of MPAs, the Secretariat could provide a transparent mechanism to catalogue and share metadata collected for providing advice.
WS- RMP указал, что для развития и мониторинга МОР Секретариат может обеспечить прозрачный механизм для составления каталога и обмена метаданными, собранными для предоставления рекомендаций.

NGOs invoke the lack of a clear and transparent mechanism for assessing proposals from the public and integrating them, when relevant, into final documents.
НПО отмечают отсутствие четкого и прозрачного механизма оценки предложений со стороны общественности и их учета, где это уместно, в итоговых документах.

With additional donor support, EEMF can continue to be a viable, useful and transparent mechanism for providing emergency assistance to Guinea-Bissau.
При поступлении дополнительной помощи со стороны доноров ЧФЭР может и впредь оставаться жизнеспособным, полезным и транспарентным механизмом оказания чрезвычайной помощи Гвинее-Бисау.

It is necessary to establish a transparent mechanism to achieve standardization of mandates, while reflecting and retaining the specific features of individual mandates.
Необходимо создать прозрачный механизм достижения стандартизации мандатов при одновременном отражении и сохранении специфических особенностей отдельных мандатов.

This approach, which has been consolidated in the legislation, makes it possible to apply a clear and transparent mechanism for the provision of targeted State aid to those who really need it.
Эта мера, закрепленная на законодательном уровне, позволяет применять четкий и прозрачный механизм предоставления государственной адресной социальной помощи тем, кто в ней действительно нуждается.

The clear and transparent mechanism for determining the amount and payment of dividends must be defined for the purpose of effective distribution of profits in the Organization.
С целью эффективного распределения полученной прибыли в организации должен быть определен ясный и прозрачный механизм определения размера и выплаты дивидендов.

The dividend policy of IDGC of Centre aims to provide a transparent mechanism for determining the amount of the dividend and the order of payment.
Дивидендная политика ПАО« МРСК Центра» направлена наобеспечение прозрачного механизма определения размера дивидендов ипорядка ихвыплаты.

Simple, reliable and transparent mechanism of sustainable improvement of socioeconomic balancing providing of regional development(regions, districts, cities etc) is proposed.
Предлагается простой, надежный и прозрачный механизм постоянного улучшения социально-экономического сбалансирования развития регионов областей, районов, городов и т.

It urged the Government of Serbia to establish a genuinely independent and transparent mechanism to investigate all allegations of torture and other ill-treatment.
Она обратилась к правительству Сербии с настоятельным призывом создать подлинно независимый и транспарентный механизм для расследования всех утверждений о пытках и других видах жестокого обращения.

We must find an effective and transparent mechanism to build trust and to put in place confidence-building measures.
Нам надлежит разработать эффективный и транспарентный механизм установления доверия и совершенствования мер укрепления доверия.

That international agencies establish an efficient and transparent mechanism to respond systematically to allegations of"secret" detention;
Международным учреждениям создать эффективный и транспарентный механизм систематического реагирования на утверждения относительно" тайных" задержаний;

There is no consistent and transparent mechanism- including an opportunity for public consultation and comment- whereby laws are drafted and promulgated.
Какого-либо последовательного и транспарентного механизма разработки и обнародования законов, предусматривающего, в частности, возможность проведения консультаций с общественностью и высказывания ею замечаний.

These tools are aimed at the creation of a maximally efficient, simple and transparent mechanism for rendering help on the part of the Zarubezhneft Group of Companies to those in need.
Данные инструменты направлены на создание максимально эффективного, простого и прозрачного механизма для оказания помощи со стороны Группы компаний АО« Зарубежнефть».

The Fund has proved to be an efficient and transparent mechanism for supporting the Government of Guinea-Bissau in covering part of the gap in its emergency budget for 2004.
Фонд оказался эффективным и транспарентным механизмом предоставления правительству Гвинеи-Бисау помощи в покрытии части дефицита чрезвычайного бюджета страны на 2004 год.