TRANSPORT PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• транспортную эффективность
• эффективности работы транспорта

Примеры использования Transport performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transport performance in.
Производительность транспорта.

Inland water transport performance.
Грузооборот внутреннего водного транспорта.

Transport performance millions of ton/kilometre.
Грузооборот млн. т/ километр.

Low share of river transport in total transport performance;
Низкой долей речного транспорта в общем объеме перевозок;

Explain transport performance.
Разъяснить понятие эффективности перевозки.

Another area of interest to be developed is transport performance indicators.
Еще один интересный аспект, который будет разрабатываться, относится к показателям эффективности работы транспорта.

Transport performance- total in mil. tonnes-km.
Провозная способность- всего в млн. т- км.

III. FINLAND: Public Transport Performance Statistics- 1995.
III. ФИНЛЯНДИЯ: Статистические данные о работе общественного транспорта за 1995 год.

Transport performance millions of person/kilometre.
Пассажирооборот млн. человек/ километр.

Evolution of inland water transport performance since mid-1990s.
Динамика изменения показателей работы внутреннего водного транспорта с середины 1990- х годов.

Transport performance of goods transport..
Провозная способность грузового транспорта.

In fact, rail freight transport performance improved in 2000.
В 2000 году железным дорогам действительно удалось добиться повышения показателей грузовых перевозок.

Transport performance- seat-kilometres billions.
Показатель функционирования транспорта- место- км млрд.

Development of a methodology of forecasting transport performance and transport relations.
Разработка методологии прогнозирования эффективности функционирования транспорта и отношений в секторе транспорта..

Freight transport performance per unit GDP in transition countries continues to be much higher than in Western Europe.
Доля грузовых перевозок на единицу ВВП в странах переходного периода попрежнему значительно выше, чем в Западной Европе.

Ii Replace the information on the inland water transport performance in the Russian Federation by the following information.
Ii заменить информацию о показателях работы внутреннего водного транспорта в Российской Федерации следующей информацией.

Data on transport performance of road undertakings in terms of pkm and tkm are published by the Statistical office of the Republic of Slovenia.
Данные об эффективности транспортной деятельности автотранспортных предприятий по показателям пассажирооборота и грузооборота публикуются Статистическим управлением Республики Словения.

It noted that the growth of regional and global supply chains have put pressure on transport performance both in terms of infrastructure development and logistic service provisions.
Он отметил, что рост региональных и глобальных цепочек поставок оказал давление на транспортную эффективность как с точки зрения развития инфраструктуры, так и предоставления логистических услуг.

The quantity of transport performance is also affected by the possibility that the new subjects would use the track that would expose the new commercial company to the standard competitive market environment.
На количественных показателях транспортной деятельности также может отразиться тот факт, что инфраструктурой будут пользоваться новые хозяйствующие субъекты, т. е. новая коммерческая компания будет вынуждена функционировать в условиях рыночной конкуренции.

The Committee may wish to note that the growth of regional and global supply chains have put a pressure on transport performance both in terms of infrastructure development and logistic service provisions.
Комитет, возможно, пожелает отметить, что рост региональных и глобальных цепочек поставок оказал давление на транспортную эффективность как с точки зрения развития инфраструктуры, так и предоставления логистических услуг.

The total personal transport performance of the common carrier will increase by about 23.
Общая эффективность функционирования личного транспорта повысится примерно на 23.

The composition of special tools and instruments depends on the purpose of the lab, and all devices are also available in the so-called"Transport performance" and secured with special brackets in the workplace.
Состав специальных инструментов и приборов зависит от назначения лаборатории, при этом все приборы поставляются в т. н.« транспортном исполнении» и надежно закреплены с помощью специальных кронштейнов на рабочих местах.

Inland waterway transport performance also fell by nearly 50% during this period.
В течение этого периода эффективность внутреннего водного транспорта также уменьшилась почти на 50.

However, the process of liquidation of superfluous capacities and privatization of non-core activities slowed down in 1996 so the payroll did not shorten while transport performances fell behind 1995 and consequently the productivity did not increase last year.
Однако процесс ликвидации излишних мощностей и приватизации неосновных видов деятельности в 1996 году несколько замедлился, в результате чего списочный состав сотрудников не сократился, а показатели транспортной работы по сравнению с 1995 годом упали.

In 1998 the road transport performance declined by about 15% compared to 1997.
В 1998 году эффективность автомобильного транспорта снизилась приблизительно на 15% по сравнению с 1997 годом.

The Working Party felt that if the concept of carrying capacity were replaced by interior volume, there might be a problem with comparability, since carrying capacity was the basis of measurement traditionally used to determine transport performance.
Рабочая группа отметила, что в случае замены понятия грузоподъемности параметром внутреннего объема возникнет проблема сопоставимости, поскольку грузоподъемность является основным критерием измерения, традиционно используемым для определения показателей работы транспорта.

Workshops on measuring transport performance in SPECA member countries based on a new UNECE developed methodology.
Название проекта Семинары по оценке эффективности транспорта в странахучастницах СПЕКА на основе новой методологии ЕЭК ООН.

During the discussion, the following questions were highlighted: the increased demand for freight transport, which is being absorbed mainly by road; the decrease in the performance(ton-km) of railways, particularly in international transport, and the emphasis given by Governments to improve transport performance, aiming at a better use of existing infrastructure and at a higher competitiveness and performance of transport operations, particularly in the rail sector.
В ходе обсуждения были выделены следующие вопросы: возросший спрос на грузовые перевозки, который в основном удовлетворяется за счет автомобильного транспорта; сокращение объема перевозочной работы( тонно- км) железных дорог, особенно в сфере международных перевозок, и значение, придаваемое правительствами улучшению показателей работы транспорта, в целях более эффективного использования существующей инфраструктуры и повышения конкурентоспособности и производительности транспортных операций, особенно в железнодорожном секторе.

Compared to the previous year, transport performance of all vehicles(annual kilometres travelled) increased by 3.2% in 2001.
В 2001 году транспортная эффективность всех транспортных средств( годовой пробег в километрах) увеличилась по сравнению с предыдущим годом на 3, 2.

To ensure that development objectives are met, LDC Governments need to assign higher priority to transport issues, review and revise the regulatory framework to allow greater participation of the private sector, introduce reform measures to make providers of transport services more responsive to user demands, streamline administrative procedures, introduce a system of transport performance indicators, promote the use of information technology and strengthen training programmes in this sector.
Для реализации целей в области развития правительства НРС должны предоставить больший приоритет вопросам транспорта, изучать и пересматривать рамки регулирования с целью создания условий для более активного участия частного сектора, проводить реформы, направленные на то, чтобы поставщики транспортных услуг полнее учитывали требования пользователей, упорядочить административные процедуры, ввести систему показателей эффективности работы транспорта, поощрять использование информационной технологии и укреплять программы подготовки кадров в данном секторе.