ПОКАЗАТЕЛЯХ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• performance

Примеры использования Показателях работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В показателях работы слово<< цитат>> заменить словом<< ссылок.
In the performance measures, replace"citations" with"references.

Исследование по вопросу о структуре, закономерностях развития и показателях работы финансового сектора.
A study on the structure, behaviour and performance of the financial sector.

В показателях работы заменить слово<< выдержки>> словом<< ссылки.
In the performance measures, replace the word"citations" with the word"references.

Распространять статистические данные о показателях работы отрасли интермодальных перевозок и логистики.
Disseminate statistics on performance in the intermodal transport and logistics industry.

Она также просит представить подробную информацию по вопросам подготовки кадров и управления, а также о показателях работы.
She also requested details of training and governance as well as of performance indicators.

Оперативное предоставление информации об основных показателях работы компании независимо от источников данных;
Operative output of information about the main company work parameters irrespective of the data sources;

Заменить информацию о показателях работы ВВТ в Бельгии, Германии, Нидерландах и Украине данными за 2007 год;
Replace the information on IWT performance in Belgium, Germany, the Netherlands and Ukraine by the data from 2007.

На 4, 5% уменьшилось количество преступлений против собственности»,- рассказал о показателях работы начальник ведомства.
The number of crimes against property decreased by 4.5%", the head of the department told about the performance indicators.

Ii заменить информацию о показателях работы внутреннего водного транспорта в Российской Федерации следующей информацией.
Ii Replace the information on the inland water transport performance in the Russian Federation by the following information.

В докладах о проверке в отношении по крайней мере 80 процентов отделений ЮНИФЕМ сообщается о полностью или частично удовлетворительных показателях работы.
Audit reports of at least 80 per cent of UNIFEM offices show fully or partially satisfactory performance.

Реестр индивидуальных консультантов, который составляется в настоящее время, также будет включать информацию о показателях работы индивидуальных консультантов.
The individual consultants' roster that is being developed will also include information on performance of the individuals.

Среди прочего, в нем отмечалось отсутствие функционирующей системы управления безопасностью, отсутствие контроля и подготовки и пробелы в оценке и показателях работы.
Among other matters, it pointed to a dysfunctional security management system, a lack of supervision and training, and lapses in judgement and performance.

При оказании ФАО помощи малым островным государствам влияние сосредоточивается на показателях работы сельскохозяйственного сектора и обзорах политики, а также на разработке планов развития секторов.
FAO assistance to small island States has focused on agriculture sector performance and policy reviews and the formulation of sector development plans.

Последствия неснятого и накопившегося в результате критических ситуаций стресса неизбежно сказываются на показателях работы сотрудников.
The consequences of untreated cumulative and critical incident stress inevitably have an impact on a staff member's performance.

Систематическая отчетность о результатах и показателях работы будет усилена внутренними инструментами, включая отчеты о ходе осуществления программ, годовые доклады и систему<< Атлас.
Systematic reporting on results and performance will be strengthened by internal tools, including programme progress reports, annual reports and the Atlas system.

I Повышение степени удовлетворенности Комитета постоянных представителей по поводу качества планирования программ и документов о показателях работы ЮНЕП в соответствии с ее мандатами.
Increased level of satisfaction expressed by the Committee of Permanent Representatives with the relevance of the programme planning and performance documents of UNEP to its mandates.

Помимо этого в нем приведена подробная информация о финансовых показателях работы Организации в 2012- 2013 гг. и о ее финансовом положении по состоянию на конец как 2012 г., так и 2013.
It also gives details of the Organization's financial performance during 2012/13 and of its financial position at the end of both 2012 and 2013 in accordance with IPSAS.

В этой связи Комитету следует проработать в ходе неофициальных консультаций предложение об определении сроков осуществления проектов, а также вопрос о показателях работы.
In that connection, the Committee should follow up in informal consultations the proposal to establish time limits for implementation of the projects as well as the question of performance indicators.

Теперь система дает всеобъемлющую информацию о показателях работы и достигнутых результатах, подкрепленную соответствующим анализом и оценками, наряду с данными об осуществлении мероприятий.
The system now provides comprehensive information on performance measures and results achieved, which is complemented by appropriate evaluations and assessments, along with data on output implementation.

Консультативный комитет напоминает, что для поощрения персонала и обеспечения более качественного осуществления программ УОПООН разрабатывает политику вознаграждения, основанную на показателях работы персонала.
The Advisory Committee recalls that in order to provide personnel incentives and improve programme delivery, UNOPS was formulating a reward policy based on staff performance.

Комитет также отмечает, что, по возможности, данные о показателях работы различных подразделений были представлены в табличной форме и сопровождались анализом в подкрепление испрашиваемого, как того просил Комитет.
The Committee also notes that, whenever possible, performance indicators of various units have been presented in a tabular format, accompanied by analyses in support of the requests, as requested by the Committee.

В своей оценке работы ЮНЕП Сеть по оценке эффективности работы многосторонних организаций( МОПАН) отметила необходимость правильного использования информации о показателях работы и надежного процесса распределения ресурсов.
In its evaluation of UNEP, the Multilateral Organization Performance Assessment Network(MOPAN) noted the need for good use of performance information and a strong resource allocation process.

Если и в результате этого не удается добиться требуемых изменений в показателях работы, с согласия второго аттестующего сотрудника руководитель среднего звена должен будет принять в связи с неудовлетворительной работой административные меры.
If this also fails to bring about the required change in performance, managers would be expected, upon the endorsement of the second reporting officer, to impose administrative actions for underperformance.

В соответствии с просьбой SC. 3 Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть любые из последних редакционных исправлений к тексту введения и главы 1 о значении и показателях работы внутреннего водного транспорта в регионе ЕЭК.
In accordance with the request of SC.3, the Working Party may wish to consider any last editorial corrections, to the text of introduction and Chapter 1 on importance and performance of inland water transport in the ECE region.

На этой платформе вкладчики ЕНПФ могут получить актуальную информацию о показателях работы ЕНПФ, какие проблемы стоят перед пенсионной системой, а также о новой концепции модернизации пенсионной системы, которая обсуждается в Казахстане.
On this platform, the Unified Pension Savings Fund(UPSF) contributors can get updated information on the performance of the UPSF, which problems the pension system is facing, and about new pension system modernization concept, which is being discussed in Kazakhstan.

По мнению Консультативного комитета, система составления бюджета и управления, ориентированных на достижение конкретных результатов, нуждается в дальнейшей доработке, а существующие в настоящее время инструменты информирования государств- членов о показателях работы являются неэффективными.
It is the Advisory Committee's view that results-based budgeting and management require further development and that the instruments that exist at present for informing Member States about performance are weak.

В исследовании рассматриваются различные гипотезы, объясняющие различия в показателях работы, в том числе те из них, которые касаются главным образом демократического управления, особенностей государства всеобщего благоденствия, социальной интеграции/ капитала и юрисдикционной эффективности.
The research considers different hypotheses that explain variations in performance, including those centred on democratic governance, the nature of the welfare State, social cohesion/capital, and jurisdictional resourcefulness.

Сегодняшние условия более направленной ориентации на рынок предполагают необходимость разработки прогнозов, ориентированных на спрос и информационных программ, которые обеспечивали бы директивные органы информацией о показателях работы системы и ее вкладе в достижение других национальных целей.
Today's more market-focused environment requires a demand-oriented perspective and data programs that provide policymakers with information about the performance of the system and its contribution to other national goals.

Консультативный комитет на основе представленной в таблице информации об основных показателях работы, следующей за пунктом 27D. 27, отмечает, что в 2000 году количество обращений за технической помощью, как ожидается, достигнет примерно 12 000, что представляет собой увеличение более чем на 70 процентов по сравнению с 1997 годом.
The Advisory Committee notes from the table of significant workload indicators following paragraph 27D.27 that it is expected that the number of calls to the help desk in 2000 will reach about 12,000, reflecting an increase of more than 70 per cent since 1997.

ФТК сообщает, что в Соединенных Штатах Америки помимо внутренних процессов планирования на одном из уровней требуется стратегическое планирование, поскольку в стране существует требование ко всем государственным органам сообщать о своих задачах и показателях работы в соответствии с Законом о работе государственных органов и ее результатах.
In the United States of America, the FTC reported that in addition to internal planning processes, strategic planning is required at one level by a government-wide requirement that all agencies report on their objectives and performance measures under the Government Performance and Results Act.