TRANSPORTATION SUPPORT на Русском - Русский перевод

• транспортной поддержки
• транспортное обслуживание
• транспортного обеспечения
• транспортную поддержку

Примеры использования Transportation support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other transportation support activities.
Прочие сопроводительные услуги при перевозках.

UNMIL also provides the Panel with office space, vehicles and security and transportation support.
МООНЛ предоставляет также членам Группы служебные помещения и автотранспортные средства и обеспечивает их безопасность и оказывает им транспортную поддержку.

Other transportation support activities.
Прочие вспомогательные виды деятельности в области перевозок.

However, there were still significant gaps in the provision of medical, engineering and transportation support, especially with respect to helicopters.
Однако, по-прежнему имеются серьезные пробелы в предоставлении медицинской помощи и обеспечении инженерной и транспортной поддержки, особенно это касается вертолетов.

Other transportation support activities Landscape service activities.
Прочие сопроводительные услуги при перевозках.

In both instances, UNISFA provided transportation support and force protection.
В обоих случаях ЮНИСФА обеспечила транспортную поддержку и силы для их защиты.

Iv Adequate transportation support provided for all site visits and movement inspections.
Iv Организация надлежащей транспортной поддержки в связи со всеми поездками на объекты и инспекциями.

The Transport Unit at Kuwait is also responsible for providing transportation support for the staff and operations of the UNAMI office at Kuwait.
Транспортная группа в Эль-Кувейте отвечает также за транспортное обслуживание сотрудников и операций отделения МООНСИ в Эль-Кувейте.

Hong Kong, China promotes an approach aimed at integrating older persons with disabilities into the community by providing rehabilitation health and transportation support services.
Гонконг( Китай) пропагандирует подход, направленный на интеграцию людей с инвалидностью в общество путем предоставления оздоровительных и транспортных услуг поддержки.

This activity will translate into the provision of logistics and transportation support to the cantonment operations with associated requirements.
Эта работа будет выражаться в предоставлении материально-технической и транспортной поддержки при проведении деятельности по расквартированию и.

ONUB would also assist with road improvements in support of critical humanitarian activities, and could provide land and aerial transportation support to WFP and UNHCR.
ОНЮБ будет также оказывать помощь в улучшении состояния дорог в порядке содействия важнейшим гуманитарным мероприятиям, а также может оказывать МПП и УВКБ автотранспортную и авиатранспортную поддержку.

UNAMSIL and the International Organization for Migration have provided transportation support for moving these returning populations, as well as returning refugees.
МООНСЛ и Международная организация по миграции предоставили транспорт для перевозки тех, кто возвращается, включая беженцев.

Over the past month, IFOR support to the Office of the High Representative has included staff support and liaison, and communications and transportation support..
За прошедший месяц поддержка Управления Высокого представителя со стороны СВС включала кадровую поддержку и обеспечение контактов и поддержку в области связи и транспорта.

My internship is carried out at Financial Marketing and Transportation Support Group of"Tengizchevroil LLP", which is headquartered in Atyrau city.
Я проходила практику в Группе финансовой, маркетинговой и транспортной поддержки( ГФМТП) ТОО« Тенгизшевройл», штаб-квартира которого находится в г. Атырау.

Owing to the vast geographical size of the Democratic Republic of the Congo and the lack of road infrastructure within the critical areas of the Mission's operations, intensive air transportation support was a major requirement during the reporting period.
Ввиду обширной площади территории Демократической Республики Конго и отсутствия инфраструктуры дорог в критических районах операций Миссии в отчетный период требовалась интенсивная воздушно- транспортная поддержка.

The international exhibition of logistic systems and transportation support of storage activity gathered at one venue the leading Russian and foreign organizations of this sector.
Международная выставка систем логистики и транспортного обеспечения складской деятельности собрала на одной площадке ведущие российские и зарубежные организации отрасли.

The unbudgeted requirements of $210,200 resulted from the need for local staff to undertake various functions beyond regular working hours, including clerical, transportation support, language-related and general services.
Не предусмотренные сметой потребности в размере 210 200 долл. США объяснялись привлечением местного персонала для выполнения различных функций сверх установленного рабочего времени, что включало секретарскую, транспортную поддержку, лингвистические и общие услуги.

The Transport Unit at Kuwait is also responsible for providing transportation support for the administration and operation of the UNAMI office at Kuwait.
Транспортная группа в Эль-Кувейте отвечает также за транспортное обслуживание административной деятельности и операций отделения МООНСИ в Кувейте.

In addition, MONUSCO developed a plan which will require additional resources for the logistical support it will provide to the elections, including air and ground transportation support, freight costs and warehousing.
Кроме того, МООНСДРК разработала план, требующий дополнительных ресурсов для оказания материально-технической поддержки проведению выборов, включая воздушно- транспортную и наземно- транспортную поддержку, а также помощь в покрытии транспортных расходов и организации хранения.

With the expansion of peacekeeping activities, it is expected that transportation support services will continue with an upward trend in 2009 and onwards.
В свете расширения миротворческой деятельности ожидается, что объем вспомогательных транспортных услуг будет продолжать расти в 2009 году и в последующий период.

It also began to develop a logistics plan focusing on the first elections, namely national(Presidential and National Assembly) elections, including air and ground transportation support, freight costs and warehousing.
Она также приступила к разработке плана материально-технического обеспечения первых национальных выборов( президента и членов Национальной ассамблеи), который предполагает предоставление воздушно- транспортной и наземно- транспортной поддержки, а также помощь в покрытии транспортных расходов и организации складского хранения.

In this regard, UNAMSIL provides security and transportation support by air, where necessary, and land for the transfer of ex-child combatants to the interim care centres.
В этой связи МООНСЛ при необходимости обеспечивает защиту и транспортировку по воздуху и по земле в целях передачи бывших комбатантов из числа детей во временные центры по уходу за детьми.

On 9 February 1995, an officer of the Korean People's Army informed the Polish alternate member of the Neutral Nations Supervisory Commission that transportation support to the Polish officers would be withdrawn, effective on 10 February 1995.
Февраля 1995 года офицер по общим вопросам из состава Корейской народной армии информировал альтернативного представителя Польши в Комиссии нейтральных стран по наблюдению о том, что с 10 февраля 1995 года прекращается транспортное обслуживание польских офицеров.

To continue providing reliable and cost-effective transportation support to the Mission, the Transport Section will reorganize with the establishment of the Regional Support Unit and Operations Unit.
В интересах дальнейшей организации надежного и экономичного транспортного обеспечения Миссии Транспортная секция проведет реорганизацию с образованием Группы региональной поддержки и Оперативной группы.

However, additional assistance is urgently required to complete this important programme, including the rehabilitation and refurbishing of many public buildings, logistical and transportation support and housing for redeployed civil servants.
Вместе с тем попрежнему необходима срочная дополнительная помощь для завершения этой важной программы, включая обеспечение ремонта и модернизации большого числа общественных зданий, налаживание работы транспорта и обеспечение материально-технической поддержки, а также жилья для недавно присланных гражданских служащих.

The Transport Unit in Kuwait, which is also responsible for providing transportation support for the administration and operation of the UNAMI office in Kuwait, has a fleet strength of 53 vehicles.
Транспортная группа в Эль-Кувейте, которая отвечает также за транспортное обслуживание административной деятельности и операций отделения МООНСИ в Кувейте, имеет автопарк в количестве 53 автотранспортных средств.

The agency provided full support for their successful participation in the conference: registration of participation in the conference, purchase of air tickets, preparation of documents for the processing of visas, hotel selection and payment for accommodation, per diem distribution, transportation support, etc.
Агентство обеспечило все необходимое для их успешного участия в конференции: регистрация участия в конференции, покупка авиабилетов, подготовка документов для оформление виз, подбор отеля и оплату проживания, выплату суточных расходов и транспортную поддержку и др.

As the election dates had not been decided at the time of the budget preparation, no air transportation support for the elections is included in the proposed 2010/11 budget.
С учетом того, что во время подготовки бюджета дата проведения выборов так и не была определена, в бюджетном периоде на 2010/ 11 год средства для воздушного транспорта в поддержку выборов не предусмотрены.

Logistical support arrangements for Sectors 3 and 4 are being formalized through a letter of assist between the United Nations and the Government of Ethiopia, which is expected to provide security, engineering and transportation support in the two Sectors.
Одновременно оформляются договоренности о материально-технической поддержке секторов 3 и 4, для чего Организация Объединенных Наций и правительство Эфиопии подпишут письмо- заказ, определяющее порядок оказания поддержки в обеспечении безопасности и инженерно-строительной и транспортной поддержки в этих двух секторах.

The partnership envisages developing bilateral ties to bring further improvements to X5 Retail Group's transportation support system, which covers over 50 regions where the Group operates across Russia.
Партнерство предусматривает развитие двусторонних связей, направленных на совершенствование системы транспортного обеспечения X5 Retail Group, которая ведет свою деятельность более чем в 50 субъектах Российской Федерации.