Примеры использования Транспортного обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совершенствование процессов планирования и транспортного обеспечения.
Дальнейшее улучшение транспортного обеспечения Конечная цель заключается в следующем.
Improving the Transport Supply Further Отдел реорганизован и из него была выделена Секция транспортного обеспечения.
Поэтому в целях повышения качества транспортного обеспечения граждан, проживающих в районе ул.
Therefore, in order to improve the quality of transportation for citizens living in the area Улучшение подготовки иповышение квалификационного уровня кадров в сфере транспортного обеспечения внешнеэкономической деятельности.
Improvement of training andupgrading of skills of staff engaged in providing transport services for foreign economic activities.Создание нового Отдела материально-технического и транспортного обеспечения будет способствовать совершенствованию закупочной деятельности.
The new structure of the Procurement and Transportation Division would help to improve the procurement process.Улучшение инфраструктуры, например, путем строительства водопроводов, обеспечения электроэнергией,строительства дорог и транспортного обеспечения;
Improving infrastructure, by, for example, providing piped water, electricity,roads and transportation;Усилия по реорганизации Отдела материально-технического и транспортного обеспечения были особенно обнадеживающими.
The efforts to restructure the Procurement and Transportation Division had been particularly encouraging.Заведующий сектором Управления транспортного обеспечения внешнеэкономических связей, Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли- 5.
Head of Unit for Transport Support of Foreign Economic Relations Department, Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trade.Одним из наиболее обсуждаемых вопросов стала организация транспортного обеспечения для доставки посетителей на потенциальные выставки.
Международная выставка систем логистики и транспортного обеспечения складской деятельности собрала на одной площадке ведущие российские и зарубежные организации отрасли.
The international exhibition of logistic systems and transportation support of storage activity gathered at one venue the leading Russian and foreign organizations of this sector.Все соответствующие сотрудники Отдела материально-технического и транспортного обеспечения уже успешно завершили учебную программу.
All eligible staff of the Procurement and Transportation Division have now successfully completed the training programme.Новая структура Отдела материально-технического и транспортного обеспечения позволила сократить число ненужных руководящих сотрудников руководителей подразделений.
The new structure of the Procurement and Transportation Division has reduced the need for layers of unnecessary supervisors unit chiefs.Выступающий приветствует меры по реформированию Отдела материально-технического и транспортного обеспечения, изложенные в докладе Генерального секретаря.
He welcomed the measures to reform the Procurement and Transportation Division, as described in the report of the Secretary-General.Оказание услуг в области закупок, коммерческой деятельности, транспортного обеспечения и организации поездок и других централизованных вспомогательных услуг;
Provide procurement, commercial activities, transportation, travel and other central support services;Предоставление всем старшим сотрудникам, отвечающим за закупки, права непосредственно обращаться к директору Отдела материально-технического и транспортного обеспечения по профессиональным вопросам.
All chief procurement officers to have the right of direct access to Officer-in-Charge of the Purchase and Transportation Service on professional matters.Комиссия отметила, что структура Отдела материально-технического и транспортного обеспечения была приведена в соответствие с товарной системой.
The Board noted that the Procurement and Transportation Division had been restructured on a commodity-based system.Отсутствие транспортного обеспечения и надлежащих условий в учебных заведениях может также служить определяющим фактором отторжения от системы образования учащихся- инвалидов.
The lack of support for transportation and inadequate facilities can also be a determinant factor in the exclusion Изменяющаяся среда Высокий рыночный спрос Предложение мультимодальных транспортных услуг в Каспийском бассейне Дальнейшее улучшение транспортного обеспечения Подъем Малкольма Маклина.
A changing environment A strong market demand Выделены особенности транспортного обеспечения, раскрыты ключевые направления интеграции промышленных комплексов регионов и субъектов региональной инфраструктуры.
В интересах дальнейшей организации надежного и экономичного транспортного обеспечения Миссии Транспортная секция проведет реорганизацию с образованием Группы региональной поддержки и Оперативной группы.
To continue providing reliable and cost-effective transportation support to the Mission, the Transport Section will reorganize with the establishment of the Regional Партнерство предусматривает развитие двусторонних связей, направленных на совершенствование системы транспортного обеспечения X5 Retail Group, которая ведет свою деятельность более чем в 50 субъектах Российской Федерации.
The partnership envisages developing bilateral ties to bring further improvements to X5 Retail Group's transportation support system, which covers over 50 regions where the Group operates across Russia.Например, на следующем этапе УНИТА потребуется помощь в транспортировке его военнослужащих и техники с их нынешних позиций в районы расквартирования;это потребует дополнительного авиационного и транспортного обеспечения со стороны КМООНА III.
During the next stage, for example, UNITA will need assistance with transport for its personnel and equipment from their present positions to the quartering areas;this will require additional air and vehicular support from UNAVEM III.Мая 2006 года президент Республики Беларусь Александр Лукашенко подписал Указ№ 312« О некоторых мерах по совершенствованию транспортного обеспечения Вооруженных Сил, других войск и воинских формирований Республики Беларусь».
On May 11, 2006, President Alexander Lukashenko, who is commander-in-chief of the armed forces, signed Decree No. 312“On some measures to improve the transport support of the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Belarus”.В случае ее окончательного свертывания возникнет целый ряд требующих разрешения проблем, в частности проблемы создания системы коммуникаций, анализа и использования информации, собираемой на местах,и оперативного транспортного обеспечения.
With the eventual final departure of MIPONUH, there would be a number of problems to overcome, including the establishment of a communications system, the analysis and use of information gathered on the ground,and rapid transport logistic.Дальнейшее улучшение транспортного обеспечения Инфраструктура: важный компонент, но требуется продолжительное время для отдачи инвестиций Мягкие меры: эффективные процедуры, сокращающие время пересечения границ, портового обслуживания и морского транзита, могут быть реализованы быстрее и проще.
Improving the Transport Supply Further Infrastructure: this is an important component but time is needed before Так, например, в Группе поддержки миссий( Секция наземного транспорта, Транспортная служба) предлагается перевести всего одну из четырех должностей, поскольку остальные должности связаны с выполняемыми этой группой функциями надзора и стратегического планирования,включая координацию транспортного обеспечения и планирования ресурсов для всех миссий и надзор за выделением финансовых ресурсов для финансирования наземного транспорта и использованием их в миссиях.
For example, it was proposed that only one of the four posts in the Mission Транспортное обеспечение деятельности компаний нефтегазовой отрасли в труднодоступных районах;
Transport support of activities of oil and gas companies in hard-to-reach areas;Транспортное обеспечение деятельности оперативных служб службы спасения, медицинской помощи, природоохраны, береговой охраны.
Transport support of activities of operational services emergency service, medical service, conservancies, Coast Guard.Транспортное обеспечение в туризме.
Transport support in tourism.
