TRAUMATIC EVENT на Русском - Русский перевод

• травматического события
• травмирующее событие
• травматичным событием
• травматическим событием
• травматическом событии
• травматическое событие
• травмирующего события

Примеры использования Traumatic event на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's no traumatic event.
Никаких трагических событий.

It is a fun, lively, but also potentially traumatic event.
Это веселое, яркое, но и потенциально травматическое событие.

So this traumatic event… I'm assuming it's the war against the Wraith?
Так это ужасное событие- полагаю, война с Рейфами?

You suffered a traumatic event.
Вы пережили травматичное событие.

It's not uncommon for witnesses' memories to be confused after a traumatic event.
После таких травмирующих событий воспоминания свидетелей нередко путаются.

You survived a traumatic event.
Вы пережили травматическое событие.

You know, it's not uncommon for old neuroses to return after a major traumatic event.
Знаете, это не редкость, что неврозы возвращаются после серьезного травматического события.

This was a very traumatic event.
Это было очень травмирующее событие.

Jessica doesn't remember who she is because it's directly connected to the traumatic event.
Джессика не помнит, кто она, потому что это напрямую связано с травмирующим событием.

My mother's death was the most traumatic event in my life so far.
Смерть вашей матери была самым травматичным событием в моей жизни до сих пор.

The affected individual experiences recurrent visions, dreams and nightmares of the traumatic event.
Пострадавший переживает фрагменты события, видит повторяющиеся сны и кошмары, связанные с травматическим событием.

Is if you bring someone out of a traumatic event, back to the present time.
Если вы выводите кого-то из травматического события, назад, в настоящее время.

Usually a trouble like yours is triggered by a traumatic event.
Как правило, такая беда как у тебя, срабатывает от травматического события.

You experienced a traumatic event that you now associate with Dr. Lecter.
Вы пережили травмирующее событие, и теперь ассоциируете его с доктором Лектером.

He's experienced a very traumatic event.
Он пережил очень травмирующее событие.

Most likely some psychologically traumatic event occurred that made the patient's brain choose to forget everything.
Скорее всего, случилось некое… событие, травмировавшее психику, из-за которого ее мозг… сам решил все забыть.

Birthdate, death date, a traumatic event.
Дата рождения, дата смерти, травмирующее событие.

When a traumatic event happens to us at a certain age, we tend to always relate to it like we're still that same age.
Когда травматические события происходят с нами в определенном возрасте, мы обычно относимся к ним так, словно нам все еще столько же лет.

It's difficult to be alone after a traumatic event.
Тяжело оставаться одному после травмирующего события.

You survived a pretty traumatic event, and now you're back, and you have got nothing but free time to just relive that terrible experience in the safe.
Ты выжил после довольно травматического события и теперь ты вернулся, но ничего не получил, но время лечит и ты просто переживешь этот ужасный опыт в безопасности.

These sensations are normative after a traumatic event.
Это нормативные явления после травматического события.

Specific phobias are often related to some traumatic event, but can appear without any apparent reason, and result in irrational fear of situations or objects.
Специфические фобии, в основном, связанны с каким-то травматическим событием, но могут появиться и сами по себе и проявиться нереальным страхом ситуаций или объектов.

It seems limited to the emotionally traumatic event.
Судя по всему, этот процесс коснулся лишь эмоционально травмирующего события.

According to the medical expert, a traumatic event such as the news of the death of one's child may provoke a heart attack within a few days of the date of the initial shock.
Согласно медицинскому эксперту, травмирующее событие, такое, как известие о смерти ребенка, может вызвать сердечный приступ в течение нескольких дней после первоначального шока.

He's fixated on Halloween, and we think it's probably related to a traumatic event from his childhood.
Он зациклен на Хэллоуине и, мы считаем, что это, возможно, связано, с травмирующим событием из детства.

You know, I can acknowledge that I witnessed a traumatic event, but for some reason, be it textbook disassociation or the onset of PTSD, I feel relief.
Знаешь, я осознаю, что был свидетелем травмирующих событий, но по какой-то причине, будь то расхождение во мнениях с учебниками, или первые признаки пост- травматического синдрома, я чувствую облегчение.

His brother George(who lived to be 96) said:"Bob's death shattered me and was the most traumatic event in my life.
Его брат Джордж( проживший 96 лет) говорил:« Смерть Боба расстроила меня и стала самым травматичным событием в моей жизни».

Spinal cord injuries happen when a traumatic event results in damage to cells within the spinal cord or severs the nerve tracts that relay signals up and down the spinal cord.
Травмы спинного мозга происходит, когда результаты травматического события к повреждению клеток в спинной мозг или разъединяет нерва путей, которые передают сигналы вверх и вниз по спинному мозгу.

It is estimated that approximately 96% of the Timorese population have experienced at least one traumatic event in their lifetime.
По оценкам, приблизительно 96 процентов тиморского населения пережили за свою жизнь по крайней мере одно травмирующее событие.

The illness is usually triggered by some traumatic event, and if, in Hooper's case, that event happened during his adolescence, then his alter ego would lock at that age.
Болезнь обычно провоцируется каким-то травматическим событием, и, если в случае Хупера, событие случилось в подростковом возрасте, тогда его альтер эго застряло в этот промежутке.